The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
We must learn to live in harmony with nature.
私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
I do not like Mary's living there alone.
メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
We work for our living.
我々は生活のかてを得るために働く。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
They lived a happy life there.
彼らはそこで幸せな生活を送った。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
He leads a happy life in his hometown.
彼は故郷で幸せな生活を送っている。
She lived a happy life.
彼女は幸せな生活を送った。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Ken likes camping.
ケンはキャンプ生活が好きだ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It is absurd to idle away the student life.
学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Tom lives on a boat.
トムは舟の上で生活している。
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
