If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
You will soon adjust to living in a dormitory.
すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
He is one of the up and coming young men of the party.
彼は党の活動的な若手のひとりである。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
