I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Some day I'll paint a great picture.
いつかは私は立派な絵を描くつもりです。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Let's study hard and become great men.
いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
She put up with the pain quite well.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
It's to your credit that you told the truth.
君が真実を話したのは立派だ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
A good purpose makes hard work a pleasure.
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
She is a temp.
彼女は派遣社員です。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
The two factions gang up with each other.
２つの派閥が手をむすんだ。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
She made a man of a boy.
彼女は少年を立派な人間にした。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Today's school does no poorer a job than it used to.
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
