Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The school boasts a fine swimming pool.
その学校には立派なプールがある。
Those books will make a fine library.
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
She is handsome rather than beautiful.
彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
Recently he's become a really nice person.
彼は最近、人間的に立派になったね。
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
The party was split up into two.
党派は二つに分裂した。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
He has a good constitution.
彼は立派な体格をしている。
Can you match this coat with something a little more colorful?
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
