The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '派'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
It's to your credit that you told the truth.
君が真実を話したのは立派だ。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
I'm a Windows person.
私は断然ウィンドウズ派。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では8世紀には既に立派な都がつくられていました。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
How did you come by that fine gold watch?
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
John was beating the drums loudly.
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
I'm proud of my father being a good cook.
私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
Those books will make a fine library.
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.