The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '派'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
A good purpose makes hard work a pleasure.
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He will be a wonderful scholar.
彼は立派な学者になるだろう。
How did you come by that fine gold watch?
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I want to be a better person.
もっと立派な人になりたい。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
We all took him to be a great scholar.
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
He is a very nice student.
彼は大変立派な学生です。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The school boasts a fine swimming pool.
その学校には立派なプールがある。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
He has good judgement for his age.
彼は年のわりには立派な判断力がある。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
He is a pretty great guy.
彼はなかなか立派だ。
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
His nose is his best feature.
彼は鼻がいちばん立派だ。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
