Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some day I'll paint a great picture.
いつか私は立派な絵を描くつもりです。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Those ruins were once a splendid palace.
この廃虚はかつて立派な宮殿であった。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
He cut a fine figure in company.
彼は人なかで立派にみえた。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He is a fine gentleman.
彼は立派な紳士です。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
This office is divided up into camps.
この会社には派閥があります。
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
Today's school does no poorer a job than it used to.
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
He acquitted himself well.
彼は立派にふるまった。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
