Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John was beating the drums loudly.
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The party was split up into two.
党派は二つに分裂した。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
He grew up to be a great person.
彼は成長し立派な人間になった。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
I want to be a better person.
もっと立派な人になりたい。
The two factions gang up with each other.
２つの派閥が手をむすんだ。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
I am a cat person.
私はネコ派です。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
We all took him to be a great scholar.
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
She made the boy into a fine man.
彼女は少年を立派な人間にした。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
This office is divided up into camps.
この会社には派閥があります。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
