Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
He is doing very well at school.
彼は学校で立派にやっている。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
The school boasts a fine swimming pool.
その学校には立派なプールがある。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
She raised the boy to be a fine person.
彼女は少年を立派な人間にした。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Some day I'll paint a great picture.
いつかは私は立派な絵を描くつもりです。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
She made the boy into a fine man.
彼女は少年を立派な人間にした。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The work was well done in a way.
その仕事はある意味では立派に成された。
She grew up to be a great violinist.
彼女は大きくなって、立派なバイオリニストになった。
His behavior is always honorable.
彼のふるまいはいつも立派だ。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
He cut a fine figure in company.
彼は人なかで立派にみえた。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Can you match this coat with something a little more colorful?
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
He acquitted himself well.
彼は立派にふるまった。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
I am a cat person.
私はネコ派です。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
