One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “派”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
It would provoke a saint.それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The school boasts a fine swimming pool.その学校には立派なプールがある。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
We all took him to be a great scholar.私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
She put up with the pain quite well.彼女はその痛みを立派に耐えた。
Let's study hard and become great men.いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
Every man cannot be a good pianist.誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Troops were swiftly called in to put down the riot.暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
You are expected to do a good job.君は立派な仕事をすると思われている。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
Which party do you belong to?君は、どちらの派に所属しているのですか。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
This company has a fine organization.この会社は立派な組織をもっている。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
She bore the pain bravely.彼女はその痛みを立派に耐えた。
The party was split up into two.党派は二つに分裂した。
Mary is said to have been a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
Today's school does no poorer a job than it used to.今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
He is a fine gentleman.彼は立派な紳士です。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Everyone can speak French well in Tunisia.チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
This office is divided up into camps.この会社には派閥があります。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
He is what is called a man of action.彼はいわゆる行動派だ。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
I am a cat person.私はネコ派です。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
He is a very nice student.彼は大変立派な学生です。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
He is a fine classical scholar.彼は立派な古典学者です。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Fork-users have historically been in the minority.フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
His nose is his best feature.彼は鼻がいちばん立派だ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
A good purpose makes hard work a pleasure.立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
He's a fine young man.彼は立派な青年だ。
Those ruins were once a splendid palace.この廃虚はかつて立派な宮殿であった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She was a middle-aged urban professional.彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
She raised the boy to be a fine person.彼女は少年を立派な人間にした。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。