Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
I am a cat person.
私はネコ派です。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
The two factions gang up with each other.
２つの派閥が手をむすんだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He grew up to be a great person.
彼は成長し立派な人間になった。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
His behavior is always honorable.
彼のふるまいはいつも立派だ。
She was a middle-aged urban professional.
彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
He acquitted himself well.
彼は立派にふるまった。
They die well that live well.
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
These pants are too fancy for me.
このズボンはわたしには派手すぎる。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
Those ruins were once a splendid palace.
この廃虚はかつて立派な宮殿であった。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
Everyone can speak French well in Tunisia.
チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
He is one of the best singers of the day.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
How did you come by that fine gold watch?
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
We all took him to be a great scholar.
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
He is a pretty great guy.
彼はなかなか立派だ。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
She put up with the pain quite well.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
He succeeded in life fine.
彼は立派に出世した。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
