Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It would provoke a saint.
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
She is handsome rather than beautiful.
彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
We all took him to be a great scholar.
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
She put up with the pain quite well.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
She bore the pain bravely.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
He acquitted himself well.
彼は立派にふるまった。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
You are expected to do a good job.
君は立派な仕事をすると思われている。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
Everyone can speak French well in Tunisia.
チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The work was well done in a way.
その仕事はある意味では立派に成された。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
He will be a wonderful scholar.
彼は立派な学者になるだろう。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
You are always wearing a loud necktie.
君はいつも派手なネクタイをしている。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
It's too loud.
派手すぎるよ。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
