The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '派'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
This is too bright.
これは派手すぎる。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
John was beating the drums loudly.
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
This office is divided up into camps.
この会社には派閥があります。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
He grew up to be a great person.
彼は成長し立派な人間になった。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He acquitted himself well.
彼は立派にふるまった。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
She raised the boy to be a fine person.
彼女は少年を立派な人間にした。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
It would provoke a saint.
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
She put up with the pain quite well.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
These pants are too fancy for me.
このズボンはわたしには派手すぎる。
Some day I'll paint a great picture.
いつかは私は立派な絵を描くつもりです。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
It's too flashy.
派手すぎるよ。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
He is doing very well at school.
彼は学校で立派にやっている。
Let's study hard and become great men.
いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
