Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Those ruins were once a splendid palace.
この廃虚はかつて立派な宮殿であった。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Sir Harold is a fine English gentleman.
サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
His behavior is always honorable.
彼のふるまいはいつも立派だ。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He cut a fine figure in company.
彼は人なかで立派にみえた。
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
This company has a fine organization.
この会社は立派な組織をもっている。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
She grew up to be a great violinist.
彼女は大きくなって、立派なバイオリニストになった。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
I'm proud of my father being a good cook.
私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He is doing very well at school.
彼は学校で立派にやっている。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
It's too loud.
派手すぎるよ。
He will be a wonderful scholar.
彼は立派な学者になるだろう。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
The school boasts a fine swimming pool.
その学校には立派なプールがある。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
He is a very nice student.
彼は大変立派な学生です。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
