Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
His behavior is always honorable.
彼のふるまいはいつも立派だ。
We commended him for his good work.
立派な仕事をしたと彼を誉めた。
He is a pretty great guy.
彼はなかなか立派だ。
These pants are too fancy for me.
このズボンはわたしには派手すぎる。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
She is a temp.
彼女は派遣社員です。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
You are always wearing a loud necktie.
君はいつも派手なネクタイをしている。
Some day I'll paint a great picture.
いつか私は立派な絵を描くつもりです。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
You are expected to do a good job.
君は立派な仕事をすると思われている。
His nose is his best feature.
彼は鼻がいちばん立派だ。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Some day I'll paint a great picture.
いつかは私は立派な絵を描くつもりです。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
She put up with the pain quite well.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
Everyone can speak French well in Tunisia.
チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
John was beating the drums loudly.
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
He is doing very well at school.
彼は学校で立派にやっている。
Those books will make a fine library.
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
He is a fine gentleman.
彼は立派な紳士です。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
I want to be a better person.
もっと立派な人になりたい。
He is a very nice student.
彼は大変立派な学生です。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
She bore the pain bravely.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
The school boasts a fine swimming pool.
その学校には立派なプールがある。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Today's school does no poorer a job than it used to.
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
We have a nice school library.
私たちの学校には立派な図書館があります。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
