Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では8世紀には既に立派な都がつくられていました。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
This office is divided up into camps.
この会社には派閥があります。
He grew up to be a great person.
彼は成長し立派な人間になった。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
You are expected to do a good job.
君は立派な仕事をすると思われている。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る!自分を信じて!キミはもう既に立派なスイマーなのよ!
You are always wearing a loud necktie.
君はいつも派手なネクタイをしている。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
We commended him for his good work.
立派な仕事をしたと彼を誉めた。
He is one of the best singers of the day.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
He cut a fine figure in company.
彼は人なかで立派にみえた。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Every man cannot be a good pianist.
誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
It's magnificent.
立派ですね。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
She bore the pain bravely.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?