Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
He cut a fine figure in company.
彼は人なかで立派にみえた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
She made the boy into a fine man.
彼女は少年を立派な人間にした。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
I'm a Windows person.
私は断然ウィンドウズ派。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
The two factions gang up with each other.
２つの派閥が手をむすんだ。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Every man cannot be a good pianist.
誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
I'm afraid this tie is too loud.
このネクタイは派手すぎますよ。
Some day I'll paint a great picture.
いつか私は立派な絵を描くつもりです。
John was beating the drums loudly.
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Those ruins were once a splendid palace.
この廃虚はかつて立派な宮殿であった。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
It's too flashy.
派手すぎるよ。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
She is a temp.
彼女は派遣社員です。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He has good judgement for his age.
彼は年のわりには立派な判断力がある。
It's to your credit that you told the truth.
君が真実を話したのは立派だ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The house is not impressive if you're thinking of size.
大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
He's a fine young man.
彼は立派な青年だ。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
She made a man of a boy.
彼女は少年を立派な人間にした。
She bore the pain bravely.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
