The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '派'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
She raised the boy to be a fine person.
彼女は少年を立派な人間にした。
It's too flashy.
派手すぎるよ。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
She is a temp.
彼女は派遣社員です。
It's magnificent.
立派ですね。
Handsome is as handsome done.
行いの立派な人こそ美しい。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
He has good judgement for his age.
彼は年のわりには立派な判断力がある。
The work was well done in a way.
その仕事はある意味では立派に成された。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
I am a cat person.
私はネコ派です。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
She made the boy into a fine man.
彼女は少年を立派な人間にした。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
We commended him for his good work.
立派な仕事をしたと彼を誉めた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
John was beating the drums loudly.
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
You are expected to do a good job.
君は立派な仕事をすると思われている。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Recently he's become a really nice person.
彼は最近、人間的に立派になったね。
He is a very nice student.
彼は大変立派な学生です。
Let's study hard and become great men.
いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
