Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
It's magnificent.
立派ですね。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
A good purpose makes hard work a pleasure.
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
He is a fine gentleman.
彼は立派な紳士です。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
She made the boy into a fine man.
彼女は少年を立派な人間にした。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
You are expected to do a good job.
君は立派な仕事をすると思われている。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
John was beating the drums loudly.
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
She is a temp.
彼女は派遣社員です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
Sir Harold is a fine English gentleman.
サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
It's to your credit that you told the truth.
君が真実を話したのは立派だ。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Every man cannot be a good pianist.
誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
His nose is his best feature.
彼は鼻がいちばん立派だ。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
We all took him to be a great scholar.
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
