The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '派'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
Every man cannot be a good pianist.誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
We commended him for his good work.立派な仕事をしたと彼を誉めた。
A good purpose makes hard work a pleasure.立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Fork-users have historically been in the minority.フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
The school boasts a fine swimming pool.その学校には立派なプールがある。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He is a fine gentleman.彼は立派な紳士です。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
It's too flashy.派手すぎるよ。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Every man cannot be a good pianist.誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
She is handsome rather than beautiful.彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
This office is divided up into camps.この会社には派閥があります。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
His conduct is above suspicion.彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
She made a man of a boy.彼女は少年を立派な人間にした。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
They die well that live well.生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
He cut a fine figure in company.彼は人なかで立派にみえた。
I'm a Windows person.私は断然ウィンドウズ派。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Troops were swiftly called in to put down the riot.暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
I'm afraid this tie is too loud.このネクタイは派手すぎますよ。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He is a very nice student.彼は大変立派な学生です。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He got wonderful results.彼は立派な成績を上げた。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
Let's study hard and become great men.いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
He is what is called a man of action.彼はいわゆる行動派だ。
He is a pretty great guy.彼はなかなか立派だ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Mary is said to have been a great singer in her youth.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
We have a nice school library.私たちの学校には立派な図書館があります。
This is too bright.これは派手すぎる。
We all took him to be a great scholar.私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
Some day I'll paint a great picture.いつかは私は立派な絵を描くつもりです。
She grew up to be a great violinist.彼女は大きくなって、立派なバイオリニストになった。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
He has the advantage of a good education.彼は立派な教育を受けたという強みがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License