Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He acquitted himself well.
彼は立派にふるまった。
If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
He grew up to be a great person.
彼は成長し立派な人間になった。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
He is a very nice student.
彼は大変立派な学生です。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
She raised the boy to be a fine person.
彼女は少年を立派な人間にした。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
Recently he's become a really nice person.
彼は最近、人間的に立派になったね。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
He is a fine gentleman.
彼は立派な紳士です。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Some day I'll paint a great picture.
いつかは私は立派な絵を描くつもりです。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
She made the boy into a fine man.
彼女は少年を立派な人間にした。
She made a man of a boy.
彼女は少年を立派な人間にした。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
The two factions gang up with each other.
２つの派閥が手をむすんだ。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
His nose is his best feature.
彼は鼻がいちばん立派だ。
You are expected to do a good job.
君は立派な仕事をすると思われている。
The house is not impressive if you're thinking of size.
大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
