Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The two factions gang up with each other.
２つの派閥が手をむすんだ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Everyone can speak French well in Tunisia.
チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
These pants are too fancy for me.
このズボンはわたしには派手すぎる。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
He acquitted himself well.
彼は立派にふるまった。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
He is a pretty great guy.
彼はなかなか立派だ。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Those books will make a fine library.
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
She bore the pain bravely.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
She made a man of a boy.
彼女は少年を立派な人間にした。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
This is too bright.
これは派手すぎる。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Every man cannot be a good pianist.
誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
She grew up to be a great violinist.
彼女は大きくなって、立派なバイオリニストになった。
This office is divided up into camps.
この会社には派閥があります。
This company has a fine organization.
この会社は立派な組織をもっている。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
She was a middle-aged urban professional.
彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Recently he's become a really nice person.
彼は最近、人間的に立派になったね。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
I want to be a better person.
もっと立派な人になりたい。
He has good judgement for his age.
彼は年のわりには立派な判断力がある。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Today's school does no poorer a job than it used to.
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
She is handsome rather than beautiful.
彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
How did you come by that fine gold watch?
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
You are expected to do a good job.
君は立派な仕事をすると思われている。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
