The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '派'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
He cut a fine figure in company.
彼は人なかで立派にみえた。
We commended him for his good work.
立派な仕事をしたと彼を誉めた。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
She is handsome rather than beautiful.
彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
It's magnificent.
立派ですね。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
Some day I'll paint a great picture.
いつか私は立派な絵を描くつもりです。
He succeeded in life fine.
彼は立派に出世した。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
I want to be a better person.
もっと立派な人になりたい。
We all took him to be a great scholar.
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He is a pretty great guy.
彼はなかなか立派だ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.