Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
His nose is his best feature.
彼は鼻がいちばん立派だ。
Those ruins were once a splendid palace.
この廃虚はかつて立派な宮殿であった。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
The party was split up into two.
党派は二つに分裂した。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
They die well that live well.
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
He has a good constitution.
彼は立派な体格をしている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
We commended him for his good work.
立派な仕事をしたと彼を誉めた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
It's magnificent.
立派ですね。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
He will be a wonderful scholar.
彼は立派な学者になるだろう。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
It's to your credit that you told the truth.
君が真実を話したのは立派だ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
You are expected to do a good job.
君は立派な仕事をすると思われている。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
She was a middle-aged urban professional.
彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
A good purpose makes hard work a pleasure.
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
Today's school does no poorer a job than it used to.
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
