One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “流”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A tear ran down from that eye.その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
The stream is not very swift.流れはさほど速くない。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Flowing water does not stagnate.流れる水は腐らず。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
What sort of coats are in fashion this year?今年はどんなコートが流行していますか。
To make matter worse, the traffic was bad.悪いことに車の流れが悪かった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
Fashions grow old and die.流行は古くなって消えていく。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
You should take liquid food.流動食を取ってください。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
The water whirled around the rocks.水の流れは岩の周りを回っていた。
Everything flows.万物は流転する。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
She is singing the latest popular songs.彼女は最近の流行歌を歌っている。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The island abounds with rivers.その島には川がたくさん流れている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The French style of dress is in vogue just now.今、フランス風のドレスが流行している。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
She cried as she read the letter.彼女は手紙を読んで涙を流した。
People don't like to swim against the tide.みんな流行には逆らいたくないからね。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
He was ashamed of his tears.彼は涙を流したことがはずかしかった。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
A black coat is in fashion this winter.黒いコートが今年の冬流行している。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
She is a slave of fashion.彼女は流行にとらわれている。
The bridge is far down the river.その橋はずっと下流にある。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
She was crying as she answered.彼女は涙を流しながら答えました。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
Most women make much of fashion.たいていの女性は流行を重んじる。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Long skirts were in fashion in those days.そのころロングスカートが流行していた。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
I ran off some of the oil.私が石油をいくらか流出させてしまった。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
This river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に流れ込みます。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
The song caught on with the public.その歌は人々の間で流行した。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
The stream flows into the pond.流れは池に注いでいる。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
I have seen a shooting star once.私は流れ星を１度見たことがある。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
People don't like to swim against the tide.人は時流に逆らうことを好まない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
The river flows into the Sea of Japan.その川は日本海に流れている。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
I would like to speak English fluently.流暢に英語を話したいものだ。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
Two tears fell down her cheeks.２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
This is a song which is popular now.これは今流行の歌です。
He comes from the middle class.彼は中流階級の出だ。