A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Could you change my room to one with a view of the ocean?
海の見える部屋にかえてください。
Fish abounds in the ocean.
大海にはたくさん魚がいる。
My health is not equal to the voyage.
私の健康では航海に耐えられない。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
It is no more than a mile to the sea.
海までは、たった１マイルです。
Everything comes to those who wait.
待てば海路の日和あり。
A strange marine creature was found recently.
最近変わった海洋生物が発見された。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
The sea is very wide.
海はとても広い。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He is bent on buying the seaside villa.
彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
They spent the night on the beach.
彼らは海岸で一夜を明かした。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
Do you plan to go overseas?
君は海外へ行くつもりですか。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
As you know, life is compared with a voyage.
ご存じのように人生は航海にたとえられる。
A drop in the bucket.
大海の一滴。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.
彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
The voyage from England to India used to take 6 months.
イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
When we awoke, we were adrift on the open sea.
目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
Can you go to the beach tomorrow?
あなたは明日海に行けますか。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
Do you have a table with a view of the ocean?
海の見える席がありますか。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Does this bus go to the beach?
このバスは、海岸に行きますか。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
He went abroad to study English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Few were at the seaside because it was raining.
雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
