| I was envious of the students who had studied abroad. | 私は海外留学した学生がうらやましかった。 | |
| It is not always cold in Hokkaido. | 北海道がいつも寒いわけではない。 | |
| The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country. | 日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| I plan to go skiing in Hokkaido. | 北海道にスキーに行くつもりです。 | |
| That's why he did not go overseas to study. | そういうわけで、彼は海外留学しなかった。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| I've never been to Hokkaido. | 北海道には一遍も行ったことがない。 | |
| The mountain is more than 3,000 meters above sea level. | その山は海抜３、０００メートル以上にある。 | |
| The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. | 理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 | |
| Air travel is fast; sea travel is, however, restful. | 空の旅は早いが海はおちつく。 | |
| The pollution of our coasts is very serious. | 我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。 | |
| Do you plan to go abroad? | 君は海外へ行くつもりですか。 | |
| This road extends to the coast. | この道路は海岸まで伸びている。 | |
| In Hawaii you can swim in the sea all year. | ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。 | |
| Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad. | 海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。 | |
| You are from Hokkaido, aren't you? | あなたは北海道出身ですよね。 | |
| The crew is busy preparing for the voyage into outer space. | 乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。 | |
| Let's go to the beach. | 海岸に行こうよ。 | |
| Most creatures in the sea are affected by pollution. | 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 | |
| It is no more than half a mile to the sea. | 海まではわずか半マイルだ。 | |
| The English Channel separates England and France. | イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。 | |
| His cottage is on the coast. | 別荘は海岸にある。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| They went on a voyage. | 彼らは航海に出た。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| She is living abroad. | 彼女は海外生活をしている。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean. | 乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。 | |
| Some people like the sea; others prefer the mountains. | 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 | |
| It is a long road that has no turning. | 待てば海路の日和あり。 | |
| I've never been abroad. | 私は海外へ行ったことがない。 | |
| This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain. | このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。 | |
| They made for the seashore. | 彼らは海岸のほうへ進んでいった。 | |
| He did not study abroad for nothing. | 彼は海外留学をしただけのことはあった。 | |
| She lives near the ocean, but she can't swim. | 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 | |
| The prize money enabled me to go on a world cruise. | その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。 | |
| That lake looks like an ocean. | あの湖は海のように見えます。 | |
| He walked along the shore. | 彼は海岸沿いに歩いた。 | |
| Was Midori skiing in Hokkaido at that time? | みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 | |
| The island is about two miles off the coast. | その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| His colleague was transferred to an overseas branch. | 彼の同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| Betty went to the sea yesterday. | ベティは昨日海へ行った。 | |
| Their colleague was transferred to an overseas branch. | 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| I am going to Hokkaido in the summer. | 私は夏北海道に行きます。 | |
| The best approach to Lisbon is by sea. | リスボンへいくには海からが一番よい。 | |
| We swam in the sea. | 私たちは海で泳いだ。 | |
| I lived overseas for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| This painting is a representation of a storm at sea. | この絵は海の嵐を描いたものである。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| It is fun to swim in the sea. | 海で泳ぐのは面白い。 | |
| He has been to Hokkaido. | 彼は北海道へ行ったことがある。 | |
| We got into his car and went to the sea. | 我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。 | |
| My house looks toward the sea. | 僕の家は海に面している。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| This river flows south into the sea. | この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 | |
| Private charity is only a drop in the bucket. | 個人の善意は大海の一滴にすぎません。 | |
| As you know, life is compared with a voyage. | ご存じのように人生は航海にたとえられる。 | |
| The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. | ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 | |
| I am anticipating a good vacation at the seaside. | 私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。 | |
| If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears. | 海に潜ったら耳抜きしてください。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Life is, at best, a sea of troubles. | 人生はせいぜい苦難の海だ。 | |
| Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd? | ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。 | |
| Let's go to the beach. | 海を見に行こう。 | |
| I'm at the beach on holiday. | 海辺で休暇を過ごしている。 | |
| He's afraid of the sea. | 彼は海が怖い。 | |
| We had a glorious time at the seaside. | 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 | |
| The sea is very wide. | 海はとても広い。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| The sea is blue. | その海は青い。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| We ordered some new books from abroad. | 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 | |
| Far away across the sea lies the sunny land of Italy. | 海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。 | |
| He goes abroad every year. | 彼は毎年海外へ行く。 | |
| She has never been to Hokkaido. | 彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| Our combined fleet broke through the enemy's defense zone. | わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。 | |
| I will go to Hokkaido tomorrow. | 私は明日北海道に行くつもりです。 | |
| The boat was drifting in the ocean. | そのボートは大海を漂っていた。 | |
| The sky seemed to blend with the sea. | 空が海と一つに溶け込むように見えた。 | |
| I swim in the sea every day. | 毎日海で泳ぎます。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| It was she who went to Hokkaido yesterday. | きのう北海道へ行ったのは彼女でした。 | |
| I went around Hokkaido by bike this summer. | 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 | |
| It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. | 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| He did not study abroad for nothing. | 彼は海外留学しただけのことはあった。 | |
| I've been to Hokkaido before. | 以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。 | |
| This hotel has a magnificent view of the sea. | このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
