Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“消”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
May I borrow your eraser?
消しゴムを借りてもいい？
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I have just one more thing to ask of you - get lost.
もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
The candle was blown out by the wind.
ろうそくは風に吹き消されれた。
Take back what you said about me being stingy.
僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Would you put out the candles?
ローソクを消していただけますか。
My dream went up in smoke.
私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
All of a sudden, all the lights went out.
突然明かりが全て消えてしまった。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
When Tom woke up, he found that Mary had vanished.
トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
He blew out the candle.
彼はローソクを吹き消した。
They went out of sight at last.
彼らはついに視野から消えた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Did you turn off the stove?
ストーブちゃんと消した？
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
Don't forget to turn the light off.
電気を消すのを忘れないで。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
Turn off the light, please.
灯りを消してください。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I canceled my hotel reservation.
私はホテルの予約を取り消した。
Suddenly, all the lights went out.
突然明かりが全部消えた。
The candle has gone out.
ろうそくは立ち消えた。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
