You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
Please turn off the light.
灯りを消してください。
I turned off the radio.
私はラジオを消した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The next morning, the snowman had completely melted.
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
Put out the light.
明かりを消しなさい。
Turn it off.
それ消して。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Can I cancel this ticket?
この切符を取り消せますか。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The snow will soon disappear.
雪はすぐに消えるだろう。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Please turn off the television.
テレビを消して下さい。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.
電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Suddenly all the lights went out.
突然、すべての明かりが消えた。
Cross out the incorrect words.
正しくない語は消しなさい。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Rice gruel is easy to digest.
おかゆは消化しやすい。
The candle has gone out.
ろうそくは立ち消えた。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
Put out the light.
明かりを消して。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.
彼はさよならも言わずに人ごみに姿を消した。
The fire is out.
火が消えた。
Take back what you said about me being stingy.
僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
Rub out these words with your eraser.
消しゴムでこれらの語を消しなさい。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.
早くランプを消してくれ、闇に姿を沈めたい！
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
She went out of the room with downcast eyes.
彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
