One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “消”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
He lost himself quickly in the crowd.彼は人混みに素早く姿を消した。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
Sorry, could you turn the radio off?ごめん、ラジオ消してくれない？
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Suddenly, all the lights went out.突然明かりが全部消えた。
Delete his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
She disappeared.彼女は姿を消してしまった。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Fashions grow old and die.流行は古くなって消えていく。
The candle went out instead of having been put out.ろうそくは消されたのではなくて消えたのだ。
That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
Oh, I lost the data!きゃ～、データが消えた！
The typist tried to erase the error.タイピストはその誤りを消そうとした。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
Turn off the TV before you go to bed, OK?寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
I take back what I said.今言ったことは取り消します。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Please turn off the light before leaving the room.退室の際は消灯してください。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
Do you mind if I turn off the light?あかりを消してもかまいませんか。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
Turn off the lights when you leave the room.部屋を出るときには明かりを消しなさい。
He would not take back the remark.彼はその発言を取り消そうとしなかった。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
He turned off the light and he went to bed.彼は明かりを消して床についた。
The game was canceled at the last minute.土壇場になって、その試合は取り消された。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Please turn off the light before leaving the room.部屋を出る前に明かりを消して下さい。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
She turned off the lights.彼女は明かりを消した。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消え、私達は暗闇に残された。
The ship disappeared beyond the horizon.その船は、水平線のかなたに消えた。
All her hopes have vanished.彼女の希望はすべて消えた。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
I have gas indigestion.消化不良です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
The moment the wind blew in, the candle went out.風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
If the sun were to go out, all living things would die.万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The light went out by itself.明かりは自然に消えた。
Have you turned off the gas yet?もうガスは消した。
Did you turn off the heater?暖房を消しましたか。
Please call the fire department.消防署に連絡してください。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Leave it off.消しておいて。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Facts do not cease to exist because they are ignored.無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Turn off the light.電気を消しなさい。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
She blew out all eight of her birthday candles.彼女はお誕生日のロウソクを８本全部吹き消した。
Turn off the TV.テレビを消して。
Put out the fire.火を消せ。
I'll take back what I said.僕が言ったことを取り消す。
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
Have you put out the light in the dining room?食堂の明かりを消してくれましたか。
All of sudden all the lights went out.突然みんな明かりが消えてしまった。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License