The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License