Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
