UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I major in economics.経済学を専攻しています。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License