Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
