The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
