Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
