Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
