Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
