The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Have you finished?
もうお済みですか。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
