Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
