The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は18歳のときから経済的に独立している。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.