One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。