One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License