The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The matter was settled.もう済んだことだ。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License