I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
