The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License