Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
