Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
