Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
