One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The matter was settled.もう済んだことだ。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License