One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License