Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
