The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License