Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Have you finished?
もうお済みですか。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
