One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License