Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
