The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License