Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
