The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
