Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
