Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
