Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
