The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License