One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License