The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License