Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
