Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
