One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。