Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Have you finished?
もうお済みですか。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
