One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License