Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
