Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
