The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License