One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Have you finished?もうお済みですか。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License