Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
