The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License