One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I major in economics.経済学を専攻しています。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License