More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
