Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
