One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The matter was settled.もう済んだことだ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。