Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
