One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License