Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
