The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License