One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License