Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
