One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License