Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
