One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。