The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you finished?
もうお済みですか。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
