He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
