One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。