The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
