Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Have you finished?
もうお済みですか。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
