One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License