The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
