The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License