Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
