He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Have you finished?
もうお済みですか。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
