Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Have you finished?
もうお済みですか。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
