Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
