Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
