One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。