I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
