One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License