The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
