Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
