UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
I major in economics.経済学を専攻しています。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The matter was settled.もう済んだことだ。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License