One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Have you finished?もうお済みですか。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License