Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は18歳のときから経済的に独立している。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.