Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
