Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
