The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
