One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License