Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
