Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
