Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
