Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
