The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License