Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
