Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Have you finished?
もうお済みですか。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
