One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Have you finished?もうお済みですか。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License