The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The matter was settled.もう済んだことだ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License