UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License