One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。