In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
