The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The matter was settled.もう済んだことだ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License