The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License