Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
