If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
