The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License