Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
