Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Have you finished?
もうお済みですか。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
