You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
