The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
