Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
