Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
