Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
