Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
