The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I major in economics.経済学を専攻しています。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License