The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
