Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
