The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
