One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License