Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
