Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
