One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
I major in economics.経済学を専攻しています。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License