Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have you finished?
もうお済みですか。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
