Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
