Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は20分で化粧を済ませた。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The 21st century is going to be based on economic power.
21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.