The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
