Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Have you finished?
もうお済みですか。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
