The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.