Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Have you finished?
もうお済みですか。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
