UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you finished?もうお済みですか。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License