One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
I major in economics.経済学を専攻しています。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The matter was settled.もう済んだことだ。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License