Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.