The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
