One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。