The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
