Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
