Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
