One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The matter was settled.もう済んだことだ。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License