One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License