Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
