The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
