Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
