Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
