One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License