Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
