One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License