Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
