Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
