Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
