One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。