Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
