Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Have you finished?
もうお済みですか。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
