Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
