The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Have you finished?もうお済みですか。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License