One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
I major in economics.経済学を専攻しています。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License