Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
