Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
