Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
