The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
