My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
