Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
