The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Have you finished?もうお済みですか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I major in economics.経済学を専攻しています。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License