The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
