Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年4%成長した。
By 7:00 she will have eaten dinner.
7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.