Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
