Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you finished?
もうお済みですか。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
