That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
