One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License