Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
