She is economically independent of her parents. 彼女は親から経済的に自立している。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を求めている。 Have you eaten dinner? 夕食はお済みですか。 I can't do without this dictionary. この辞書なしには済まされない。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 The economy recorded a negative growth. 経済は厳しい不況で縮小した。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしで済ますことはできない。 Please answer the phone. 済みません、電話に出て下さい。 Tokyo is now a center of the world economy. 東京は今や世界経済の中枢だ。 The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing. 青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity. サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 I have lots of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 Is there any other way besides extraction? 抜歯しないで済ます方法はありますか。 Some people say that traveling by plane is rather economical. 飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。 She majored in economics. 彼女は経済学を専攻している。 She finished her errand and returned home. 彼女は野暮用を済まして帰ってきた。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 I thought I could settle it by phone. 電話で済まそうと思いました。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 Japan is confronted with severe economic problems. 日本は厳しい経済問題に直面している。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. 明日会合があるということは了解済みだ。 That country's economic situation changes from day to day. あの国の経済状態は日ごとに変化する。 The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. 日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 This table is reserved. このテーブルは予約済みです。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 If they admit me to the university, I think I will major in economics. もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 He is an expert in economics. 彼は経済の専門家だ。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 What will happen to the Japanese economy? 日本経済は今後どうなるのだろうか。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 You told her that you had finished the work three days before. 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 The expansion is aging. 拡大経済は老化している。 The U.S. economy is in good health. アメリカ経済は順調ですよ。 Have you finished dinner? 夕食はお済みですか。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍します。 The government is reluctant to alter its economic policy. 政府はしぶしぶ経済政策を変更した。 I am economically independent of my parents. 私は経済的には両親からひとり立ちしている。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 The Japanese economy is going through a period of great stress. 日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。 The net economy is booming. ネット経済は急進展している。 He applied the money to the payment of debts. 彼はその金を借金の返済に充てた。 Having done my homework, I watched the baseball game on television. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy. 緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。 Are you through with this book? この本はもうお済みですか。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 The strike hindered the national economy. ストは国の経済をさまたげた。 The country is in a bad economic state. この国の経済状態は悪い。 Are you done with the paper? 新聞はもうお済みですか。 The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy. 国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 First of all, we have to finish the homework. まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の大家です。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 He contributed much to the development of the economy. 彼は経済の発展に大きな貢献をした。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 The matter is all settled. その問題はすべて解決済みだ。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed. 積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 After I finished my homework, I watched baseball on TV. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 Those gloom and doom economists aren't worth their salt. あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 Japan has economically become a powerful nation. 日本は経済的に強力な国家になった。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 I cannot do without this dictionary. この辞書が無くては済まされない。 Have you finished your homework already? もう宿題を済ませてしまったのですか。 You have to raise funds for the relief work. 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful. 日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。 If you don't have money, you have to do without. もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 She had a polio vaccine. ポリオワクチンは済んでいます。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 Small cars are very economical because of their low fuel consumption. 小型車は低燃費で経済的だ。 I cannot do without a dictionary. 私は辞書なしで済ますことはできない。 My future is closely bound up with the finances of my firm. 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
