One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Have you finished?もうお済みですか。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License