Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
