The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
