One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The matter was settled.もう済んだことだ。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Have you finished?もうお済みですか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。