Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
