Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
