Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
