Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
