Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
