I'm majoring in economics. 経済学を専攻しています。 Those gloom and doom economists aren't worth their salt. あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。 I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. 長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。 Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 What they are doing is ruining the economy. 彼らがしているのは経済をだめにすることです。 The U.S. economy is in good health. アメリカ経済は順調ですよ。 My future is closely bound up with the finances of my firm. 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. 日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。 The strike affected the nation's economy. ストライキは国民経済に影響を与えた。 Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 It will be some time before the economy will move out of the current doldrums. 経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。 I'm economically independent of my parents. 私は親から経済的に独立している。 The expansion is aging. 拡大経済は老化している。 Some people say that traveling by plane is rather economical. 飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 A remedy for the unemployment problem. 失業問題の経済策。 The country's economy depends on agriculture. その国の経済は、農業に依存している。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 We studied the government's economic policy. 我々は政府の経済政策を検討した。 Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP. 日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 The woman served her purpose. あの女は用済みだ。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 An international trade ban could be the last straw for that country's economy. 国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。 Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. ジュリーは借金を完済できないと思っています。 Bring it back when you are through. 済んだら戻してください。 The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy. 国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 It's a proven fact. これは証明済みの事実だ。 She finished her errand and returned home. 彼女は野暮用を済まして帰ってきた。 Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 She had a polio vaccine. ポリオワクチンは済んでいます。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 If anything, the economy in our country is going up. どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。 The U.S. economy shrugged off the '87 Crash. アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。 The U.S. economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 There is considerable optimism that the economy will improve. 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 The current slump of the economy will not turn into a serious depression. 今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. 明日会合があるということは了承済みだ。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 He is a member in good standing. 彼は会費支払い済みのメンバーだ。 Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 The country is isolated economically and politically. その国は経済的にも政治的にも孤立している。 Have you ever considered majoring in economics at college? 大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。 Last year was a period of economic uncertainty. 昨年は経済的に不確実な時代でした。 The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy. 緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。 A telephone is something you can't do without. 電話はなしでは済まされないものだ。 For one thing, I couldn't afford to do that. 一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。 I have to complete a paper on the Japanese economy. 日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。 I will have finished the work by seven this evening. 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator. スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。 It is said that Japan is the greatest economic power in the world. 日本は世界で最大の経済大国だと言われている。 They discussed the economics of the project. 彼らはその計画の経済面について話し合った。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 You've finished your work. あなたの仕事は済みました。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 "Fully booked" was on the notice. 掲示には「全席予約済み」とあった。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 He contributed much to the development of the economy. 彼は経済の発展に大きな貢献をした。 Are you done with your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 Are you through with this book? この本はもうお済みですか。 The world economy will not recover anytime soon. 世界経済はすぐには回復できないだろう。 The government is reluctant to alter its economic policy. 政府はしぶしぶ経済政策を変更した。 That country's economic situation changes from day to day. あの国の経済状態は日ごとに変化する。 Are you done with your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 There will be an economic crisis at the end of this year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 He flatters himself that he is second to none in finance. 彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。 Economic conditions are in a state of flux. 経済情勢は流動的である。 He is an expert in economics. 彼は経済の専門家だ。 She cannot do without her car. 彼女は車なしで済ますことができない。 What is done cannot be undone. 済んだことはしかたがない。 Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed. 積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。 During the war, we often had to make do without sugar. 戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。 It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. 提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。 Because I eat out every day, I miss home cooking. 毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。 Tom wishes he didn't have to help with the housework. トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Farmers defaulting on loans had to auction off their land. 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 She made up her face in 20 minutes. 彼女は２０分で化粧を済ませた。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. 日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 Modern people cannot do without cars. 現代人は車なしで済ますことができない。 What will happen to the Japanese economy? 日本経済は今後どうなるのだろうか。 He is not economically independent of his parents. 彼は経済的に親に頼っている。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。
