One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License