Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
