Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Have you finished?
もうお済みですか。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.