One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。