Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Have you finished?
もうお済みですか。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
