The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The matter was settled.もう済んだことだ。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License