The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License