The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Have you finished?
もうお済みですか。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
