Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Have you finished?
もうお済みですか。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
