He became financially independent. 彼は経済的に自立した。 The U.S. economy is in good health. アメリカ経済は順調ですよ。 According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 He contributed much to the development of the economy. 彼は経済の発展に大きな貢献をした。 After he had done his homework, he watched TV. 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 Modern people cannot do without cars. 現代人は車なしで済ますことができない。 Bring it back when you are through. 済んだら戻してください。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 Have you eaten dinner yet? もう夕食は済みましたか。 Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 Economic development proceeded slowly. 経済の発展はゆっくりと進んだ。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 America's economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 Besides being economical, it's fun. 経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。 An international trade ban could be the last straw for that country's economy. 国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。 He studied economics at college. 彼は大学で経済を学んだ。 This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years. この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 First of all, we have to finish the homework. まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. 日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 The economy of the country kept growing for years. その国の経済は何年間も成長しつづけた。 He is not economically independent of his parents. 彼は経済的に親に頼っている。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍します。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 Have you made all the arrangements for your trip? 旅行の準備は済みましたか。 My elder brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 He donated $10000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies. 最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。 In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful. 日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。 A telephone is something you can't do without. 電話はなしでは済まされないものだ。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 The U.S. economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents. 君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed. 積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 He donated $10,000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. 日本経済は当時、前例のない好況にあった。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 I can't do without this dictionary. この辞書なしには済まされない。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way. しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。 A small car is more economical than a large one. 小さい車は大きい車より経済的だ。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 Japan has economically become a powerful nation. 日本は経済的に強力な国家になった。 You should continue until you're satisfied. 気が済むまでやってみたら。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 They discussed the economics of the project. 彼らはその計画の経済面について話し合った。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown. 外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。 Many economists are ignorant of that fact. 多くの経済学者はその事実に気づいていない。 The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. 一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。 Have you finished your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 We find diverse ethnic and economic interests here. ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。 This book gives us a good idea of economics. この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 Economic conditions point to further inflation. 経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 The country is in a bad economic state. この国の経済状態は悪い。 Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity. サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 The economist anticipated a prolonged depression. その経済学者は長引く不況を予期していた。 The Japanese economy is in depression. 日本経済は不況である。 The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 Have you finished ordering? ご注文はお済みですか？ Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. 首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 What do you think about the Japanese economy? 日本の経済についてどう思いますか。 I've already finished my work. もう仕事を済ませた。 Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins. 政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。 Small cars are very economical because of their low fuel consumption. 小型車は低燃費で経済的だ。 During the war, we often had to make do without sugar. 戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。 He has no sense of economy. 彼には経済観念がない。 The net economy is booming. ネット経済は急進展している。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 Have you already finished your homework? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 Don't worry about what you have done. 済んだことを気にするな。
