Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか?
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
By 7:00 she will have eaten dinner.
7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.