The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
