One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The matter was settled.もう済んだことだ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I major in economics.経済学を専攻しています。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License