The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
