Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
