The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
