Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
