The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
