One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
The matter was settled.もう済んだことだ。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License