The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Have you finished?もうお済みですか。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The matter was settled.もう済んだことだ。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License