Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
