Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
