Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
