Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
