Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
