One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License