One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The matter was settled.もう済んだことだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。