Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
