Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
