Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
