The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
