UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License