The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License