The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
