One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I major in economics.経済学を専攻しています。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。