Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Have you finished?
もうお済みですか。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
