One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I major in economics.経済学を専攻しています。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License