One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。