Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Have you finished?
もうお済みですか。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
