Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
