Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
