One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The matter was settled.もう済んだことだ。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。