Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
