Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
