One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Have you finished?もうお済みですか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License