One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Have you finished?もうお済みですか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License