Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年4%成長した。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.