Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I'm starved.
超腹減った。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
I'm just starving.
超腹減った。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
