The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
That's enough.
いい加減にしろよ。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
I'm starved.
超腹減った。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
I'm losing weight.
体重が減っています。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I'm super hungry.
超腹減った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
I'm very hungry.
超腹減った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
