In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I'm losing weight.
体重が減っています。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
He's run off ten pounds.
彼は走って10ポンド減量した。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
That's enough.
いい加減にしろよ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.