One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
My income has gone down by 10 percent.収入が10%減った。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
I'm hungry!腹が減った。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする?」「うん」
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
I'm very hungry.超腹減った。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I'm super hungry.超腹減った。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする?」「うん」
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
He's run off ten pounds.彼は走って10ポンド減量した。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
Have you lost weight?体重減りましたか。
I'm starving!超腹減った。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
I'm losing weight.体重が減っています。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License