Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を20%削減した。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
I'm really hungry.
超腹減った。
Grow up!
いい加減、成長して!
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?