The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '減'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
I'm hungry!腹が減った。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
I'm losing weight.体重が減っています。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I'm very hungry.超腹減った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
Cut it out.いい加減にしろよ。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I'm just starving.超腹減った。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I'm famished!超腹減った。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License