Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
I'm super hungry.
超腹減った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
I'm hungry!
腹が減った。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
