A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
