Paying the national debt could mean reducing the average income. 国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。 That's enough. いい加減にしろよ。 There were fewer accidents this year than last. 今年は昨年より事故が減った。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 She tried to lessen her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 I'm trying to lose weight. 私は減量中です。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 Food packaging reduces spoilage. 食品包装は腐敗を減らす。 I recall less and less of my childhood. 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。 Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise. ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。 He told me that he was hungry. 彼は腹が減ったといった。 My artisan pride cannot tolerate such sloppiness. そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 Why has the birthrate declined so sharply? どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。 Our sales are decreasing. 私達の売上は減っている。 They claimed credit for tax reduction. 彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 The members decreased by 50 to 400. 会員は５０人減って４００人になった。 He advocated reduction of taxes. 彼は減税を唱えた。 The government has declared its intention to reduce taxes. 政府は減税の意向を明言した。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 She tried to lower her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 She is trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうとしている。 This tire is showing wear. このタイヤはだいぶん磨り減っている。 The deficit has been diminishing little by little. 赤字は徐々に減少している。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 This material never wears out. この素材は決してすり減ったりしない。 She ground down a kitchen knife in the course of many years. 彼女は長年の間に包丁をする減らした。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 Fiona's letters were becoming less and less frequent. フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。 Business failures are down 10% this year. 今年は倒産が一割減少しています。 Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half. 家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。 The boxer had to lose weight for the title match. ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。 He wanted to reduce the tax on imports. 彼は輸入にかかる税を減らしたかった。 Auto imports will take a nose-dive in the first quarter. 自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 You’d better start considering doing your project work by yourself! いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。 The noise lessened gradually. 騒音は徐々に減少した。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 He had cut down on sweets. 彼は甘いものの量を減らした。 He likes to play hardball with people. 彼は手加減をしない人です。 I don't eat supper because I want to lose some weight. ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 You should smoke less. たばこの量を減らしなさい。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 I'm just starving. 超腹減った。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 The boxer lost his weight for the match. そのボクサーは試合のために体重を減らした。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 He said that he was hungry. 腹が減ったという。 Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. 最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。 My pants are very loose because I've lost much weight. 体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。 Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 He advocated the reduction of taxes. 彼は減税を唱えた。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 The number of students is decreasing year by year. 学生の数は年々減少している。 I'd like to spend less time at work and more time at home. 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 I haven't lost any weight. 私は体重が減らなかった。 She wants to lose weight because she is overweight. 彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。 At what heat should I cook this? どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか? The law is useless if it's too watered down. 法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。 Quit talking, will you? しゃべるのもいい加減にしたら。 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 Reducing the budget deficit is a major concern of the government. 財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。 It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. 投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 Quit sitting on the fence and make a decision! おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！ The population of this country is diminishing. この国の人口はだんだん減っている。 Travel by train has been on the decrease. 列車の旅は減る傾向にある。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 It is boiled just enough. 煮え加減がちょうどよい。 He is having a hard time losing weight. 彼は減量に苦しんでいる。 Open your eyes to reality. いい加減に現実をみつめろ。 Though he dieted, he still could not lose weight. 彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。 I'm about tired of this quiet life. この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。 I have started skipping lunch with a view to losing weight. 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 I can easily give up chocolate to lose weight. 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 Cut it out. いい加減にしろよ。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 My father cut down on salty food as I had advised. 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 I'm very much in favor of cutting taxes. 私は減税に大賛成だ。 He put me off with a vague answer. 彼はいい加減な返事で言い逃れた。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。 Between you and me, the fat ugly man is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. 産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected. 療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 I'm starving! 超腹減った。
