The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I'm really hungry.
超腹減った。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I'm starved.
超腹減った。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Grow up!
いい加減、成長して！
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I'm very hungry.
超腹減った。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
That's enough.
いい加減にしろよ。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I'm famished!
超腹減った。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
I'm losing weight.
体重が減っています。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
