With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 He put me off with a vague answer. 彼はいい加減な返事で言い逃れた。 I'm losing weight. 体重が減っています。 To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。 Instead of fewer accidents there are more. 事故は減らずにかえって多くなっている。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 I'd like to spend less time at work and more time at home. 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 I'm just starving. 超腹減った。 You should smoke less. たばこの量を減らしなさい。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。 That's enough! Open your eyes and wake up now! いい加減に目を覚ましてくれ。 The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 Between you and me, the fat ugly man is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 I'm famished! 超腹減った。 A tale never loses in the telling. 話は語っても全然減らない。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 She tasted the cake to see if it was sweet enough. 彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。 The noise lessened gradually. 騒音は徐々に減少した。 The leather jacket has worn out at the elbow. その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 I reviewed the budget, and decided to cut costs. 予算を検討し、コストを削減することにした。 He said that he was hungry. 腹が減ったという。 She is trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうとしている。 He is having a hard time losing weight. 彼は減量に苦しんでいる。 The price of this book has been reduced by half. この本の価値は半減した。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 Quit sitting on the fence and make a decision! おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！ The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected. 療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 Japanese corporations are slashing their capital spending programs. 日本の企業はいま投資支出計画を削減している。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased. その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。 She pared down her expenditures. 彼女は支出を徐々に削減した。 Have you lost weight? 体重減りましたか。 Quit talking, will you? しゃべるのもいい加減にしたら。 Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year. トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。 Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 I'm very hungry. 超腹減った。 Though he dieted, he still could not lose weight. 彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。 I wish there were less homework. 宿題を減らしてほしい。 The House cut the budget for foreign aid. 下院は外国援助の予算を削減した。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something. 一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。 My artisan pride cannot tolerate such sloppiness. そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。 Food packaging reduces spoilage. 食品包装は腐敗を減らす。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 Cases of this nature are decreasing. こういう種類の事件は減少しつつある。 The tuna catch is declining. マグロの漁獲量は減ってきている。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down. よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。 My father cut down on salty food as I had advised. 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 I recall less and less of my childhood. 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。 Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. 産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 They claimed credit for tax reduction. 彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 My pants are very loose because I've lost much weight. 体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 The point is that they are hungry. 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 You had better cut out the fat. 脂肪分は減らしたほうがいいですね。 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 Try to lose weight by jogging. ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。 We can cut down on our use of energy. 私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。 I'm starved. 超腹減った。 Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. 最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。 I pulled my punches a little. 少し手加減しました。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 I'm very much in favor of cutting taxes. 私は減税に大賛成だ。 Reducing the budget deficit is a major concern of the government. 財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。 He's run off ten pounds. 彼は走って１０ポンド減量した。 His invention will save hours in manufacturing our product. 彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 He advocated the reduction of taxes. 彼は減税を唱えた。 His audience is falling off these days. 彼の観客は最近減ってきている。 The boxer lost his weight for the match. そのボクサーは試合のために体重を減らした。 The leather jacket has worn out at the elbows. その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。 This material never wears out. この素材は決してすり減ったりしない。 We must reduce energy demand. 我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 She tried to lessen her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。
