One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I'm famished!超腹減った。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
I'm just starving.超腹減った。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I'm very hungry.超腹減った。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License