The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Grow up!
いい加減、成長して！
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
That's enough.
いい加減にしろよ。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
