The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
I'm starving!
超腹減った。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I'm hungry!
腹が減った。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
