Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 Travel by train has been on the decrease. 列車の旅は減る傾向にある。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 Cases of this nature are decreasing. こういう種類の事件は減少しつつある。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 I wish there were less homework. 宿題を減らしてほしい。 Reducing the budget deficit is a major concern of the government. 財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。 Paying the national debt could mean reducing the average income. 国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. 連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 Have you lost weight? 体重減りましたか。 It isn't strange that the number of children decreases, too. 子供が減るのも不思議ではない。 I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。 I'm famished! 超腹減った。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 She is trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうとしている。 Try to lose weight by jogging. ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 He put me off with a vague answer. 彼はいい加減な返事で言い逃れた。 The doctor advised him to ease up on alcohol. 医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。 The members decreased by 50 to 400. 会員は５０人減って４００人になった。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected. 療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 She pared down her expenditures. 彼女は支出を徐々に削減した。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 His invention will save hours in manufacturing our product. 彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。 The boxer lost his weight for the match. そのボクサーは試合のために体重を減らした。 I reviewed the budget, and decided to cut costs. 予算を検討し、コストを削減することにした。 The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 Cut it out. いい加減にしろよ。 Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half. 家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The law is useless if it's too watered down. 法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。 Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise. ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。 She's lost a lot of weight since she went on a diet. ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 He advocated reduction of taxes. 彼は減税を唱えた。 We have cut back production by 20%. わが社では生産を２０％削減した。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 The members decreased to five. 会員は５人に減った。 I have to lose weight, so I'm on a diet. 体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 He is having a hard time losing weight. 彼は減量に苦しんでいる。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 A tale never loses in the telling. 話は語っても全然減らない。 I've been trying to cut down on caffeine. カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 This tire is showing wear. このタイヤはだいぶん磨り減っている。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 They will cut down their expenses. 彼らは経費を節減するだろう。 Instead of fewer accidents there are more. 事故は減らずにかえって多くなっている。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 Certain animals are fast disappearing. ある種の動物はどんどん数が減ってきている。 The leather jacket has worn out at the elbow. その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。 Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. 最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 My boss took me to task for the poor quality of my work. 上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。 I pulled my punches a little. 少し手加減しました。 I'm about tired of this quiet life. この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 She tried to lower her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 Why has the birthrate declined so sharply? どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。 Between you and me, the fat ugly man is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 I'm hungry! 腹が減った。 It is boiled just enough. 煮え加減がちょうどよい。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 I don't eat supper because I want to lose some weight. ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 This is a good exercise to help you lose weight. これはあなたの減量に役立つ良い運動です。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 There were fewer accidents this year than last. 今年は昨年より事故が減った。 You smoke far too much. You should cut back. 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 Quit talking, will you? しゃべるのもいい加減にしたら。 The hungry boys made for the restaurant. 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 I've lost weight recently. 最近、体重が減りました。 Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。 The population of this village had decreased. この村の人口は減少した。 It constantly appalls me how stupid he can be. あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。 The population is dying off. 死亡により人口は減少しつつある。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year. トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。 I'm starved. 超腹減った。 He wanted to reduce the tax on imports. 彼は輸入にかかる税を減らしたかった。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 Isn't it about time you went to bed? いい加減に寝たら。 The company went out of business after many years of declining profits. 同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down. よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
