I'm losing weight. 体重が減っています。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 I'm very much in favor of cutting taxes. 私は減税に大賛成だ。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 There were fewer accidents this year than last. 今年は昨年より事故が減った。 She tried to lower her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 She has lost weight. 彼女は体重が減ってきた。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 They will cut down their expenses. 彼らは経費を節減するだろう。 I want to lose weight. 私は体重を減らしたい。 I'm trying to lose weight. 私は減量中です。 This tire is showing wear. このタイヤはだいぶん磨り減っている。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 I'm famished! 超腹減った。 I'm starved. 超腹減った。 Our sales are decreasing. 私達の売上は減っている。 Try to lose weight by jogging. ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought. 頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。 The population of this country is gradually diminishing. この国の人口は徐々に減少している。 He likes to play hardball with people. 彼は手加減をしない人です。 Food packaging reduces spoilage. 食品包装は腐敗を減らす。 He put me off with a vague answer. 彼はいい加減な返事で言い逃れた。 You had better cut out the fat. 脂肪分は減らしたほうがいいですね。 I'm very hungry. 超腹減った。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 Tom lost 30 kilograms. トムは30kg減量した。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。 Reducing the budget deficit is a major concern of the government. 財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。 It is boiled just enough. 煮え加減がちょうどよい。 I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。 I'm just starving. 超腹減った。 You smoke too much. You should cut back. 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 Auto imports will take a nose-dive in the first quarter. 自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。 I'd like to spend less time at work and more time at home. 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 I recall less and less of my childhood. 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。 He wanted to reduce the tax on imports. 彼は輸入にかかる税を減らしたかった。 The House cut the budget for foreign aid. 下院は外国援助の予算を削減した。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 She tried to lessen her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 Food packaging reduces spoilage. 食物包装は腐敗を減らす。 The company went out of business after many years of declining profits. 同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Certain animals are fast disappearing. ある種の動物はどんどん数が減ってきている。 Candidates traded blows over the proposed tax cut. 候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。 The number of students is decreasing year by year. 学生の数は年々減少している。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 I haven't lost any weight. 私は体重が減らなかった。 I'm starving! 超腹減った。 My pants are very loose because I've lost much weight. 体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。 If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. 体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。 We have to cut down our monthly expenses. 私達は月々の出費を削減しなければならない。 The population of this village had decreased. この村の人口は減少した。 Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something. 一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 Speaking medically, I advise you to lose weight. 医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 The price of this book has been reduced by half. この本の価値は半減した。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 You’d better start considering doing your project work by yourself! いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。 Strangely, the number of students is decreasing each year. 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 I can easily give up chocolate to lose weight. 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 The boxer lost his weight for the match. そのボクサーは試合のために体重を減らした。 He said that he was hungry. 腹が減ったという。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 The law is useless if it's too watered down. 法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。 At what heat should I cook this? どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか? Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。 Cut it out. いい加減にしろよ。 He advocated reduction of taxes. 彼は減税を唱えた。 She spends many hours at the gym to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。 She pared down her expenditures. 彼女は支出を徐々に削減した。 The point is that they are hungry. 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ My boss took me to task for the poor quality of my work. 上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。 The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 He's run off ten pounds. 彼は走って１０ポンド減量した。 Between you and me, the fat ugly man is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 We can cut down on our use of energy. 私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。 The population is dying off. 死亡により人口は減少しつつある。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 Though he dieted, he still remained too fat. 彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 I wish there were less homework. 宿題を減らしてほしい。
