Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
I'm losing weight.
体重が減っています。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
