The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I'm really hungry.
超腹減った。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I'm very hungry.
超腹減った。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
