Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
I'm starved.
超腹減った。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
