Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm super hungry.
超腹減った。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
I'm starved.
超腹減った。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
