One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's enough.いい加減にしろよ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I'm very hungry.超腹減った。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
My income has gone down by 10 percent.収入が10%減った。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Have you lost weight?体重減りましたか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I'm really hungry.超腹減った。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を20%削減した。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License