The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
I'm really hungry.
超腹減った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
