The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I'm starved.
超腹減った。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
I'm really hungry.
超腹減った。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
I'm starving!
超腹減った。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
