Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
I'm hungry!
腹が減った。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I'm starved.
超腹減った。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I'm super hungry.
超腹減った。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
