The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I'm really hungry.
超腹減った。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
