Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Cut it out.
いい加減にしろよ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
That's enough.
いい加減にしろよ。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
I'm starving!
超腹減った。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I'm really hungry.
超腹減った。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
