The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
I'm very hungry.
超腹減った。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.