Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I'm just starving.
超腹減った。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I'm starved.
超腹減った。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
