UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '減'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする?」「うん」
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
I'm hungry!腹が減った。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を20%削減した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
My income has gone down by 10 percent.収入が10%減った。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Cut it out.いい加減にしろよ。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Grow up!いい加減、成長して!
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
I'm very hungry.超腹減った。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
He's run off ten pounds.彼は走って10ポンド減量した。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License