If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Grow up!
いい加減、成長して！
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
I'm just starving.
超腹減った。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
