The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
I'm really hungry.
超腹減った。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
I'm starved.
超腹減った。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
