The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I'm hungry!
腹が減った。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
That's enough.
いい加減にしろよ。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
I'm super hungry.
超腹減った。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
