Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I'm just starving.
超腹減った。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
