Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
That's enough.
いい加減にしろよ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
I'm losing weight.
体重が減っています。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Grow up!
いい加減、成長して！
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
