The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする?」「うん」
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
I'm super hungry.
超腹減った。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
I'm famished!
超腹減った。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Grow up!
いい加減、成長して!
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.