One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I'm starved.超腹減った。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I'm starving!超腹減った。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
I'm hungry!腹が減った。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I'm losing weight.体重が減っています。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License