One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
I'm starved.超腹減った。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I'm very hungry.超腹減った。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Cut it out.いい加減にしろよ。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
Grow up!いい加減、成長して！
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
I'm super hungry.超腹減った。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I'm just starving.超腹減った。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License