One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Have you lost weight?体重減りましたか。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
I'm super hungry.超腹減った。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
I'm really hungry.超腹減った。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Cut it out.いい加減にしろよ。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I'm hungry!腹が減った。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
I'm very hungry.超腹減った。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
I'm just starving.超腹減った。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。