The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
I'm hungry!
腹が減った。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I'm very hungry.
超腹減った。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I'm starving!
超腹減った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I'm starved.
超腹減った。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
I'm losing weight.
体重が減っています。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
