No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I'm losing weight.
体重が減っています。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
I'm really hungry.
超腹減った。
Grow up!
いい加減、成長して!
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.