Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
I'm famished!
超腹減った。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
