One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I'm starved.超腹減った。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
I'm losing weight.体重が減っています。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I'm just starving.超腹減った。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I'm famished!超腹減った。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Grow up!いい加減、成長して！
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License