She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。 I recall less and less of my childhood. 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 I have started skipping lunch with a view to losing weight. 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 The members decreased to five. 会員は５人に減った。 The boxer lost his weight for the match. そのボクサーは試合のために体重を減らした。 I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ She wants to lose weight because she is overweight. 彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。 Why has the birthrate declined so sharply? どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。 Travel by train has been on the decrease. 列車の旅は減る傾向にある。 He advocated reduction of taxes. 彼は減税を唱えた。 The law is useless if it's too watered down. 法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。 I'm trying to lose weight. 私は減量中です。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 Speaking medically, I advise you to lose weight. 医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。 Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased. その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。 I don't eat supper because I want to lose some weight. ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 The population of this country is gradually diminishing. この国の人口は徐々に減少している。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 The boxer had to lose weight for the title match. ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。 Paying the national debt could mean reducing the average income. 国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。 She tried to lessen her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 That's enough! Open your eyes and wake up now! いい加減に目を覚ましてくれ。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 His invention will save hours in manufacturing our product. 彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。 Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. 連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 We have cut back production by 20%. わが社では生産を２０％削減した。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something. 一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。 The leather jacket has worn out at the elbow. その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。 Have you lost weight? 体重減りましたか。 I haven't lost any weight. 私は体重が減らなかった。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 He said that he was hungry. 腹が減ったという。 The country is aiming at decreasing its imports. その国は輸入を減らそうとしている。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 I've lost weight recently. 最近、体重が減りました。 I pulled my punches a little. 少し手加減しました。 Japan's consumption of rice is decreasing. 日本の米の消費は減少している。 The population of this country is diminishing. この国の人口はだんだん減っている。 Candidates traded blows over the proposed tax cut. 候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。 Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. 日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。 Open your eyes to reality. いい加減に現実をみつめろ。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 Food packaging reduces spoilage. 包装は腐敗を減らす。 He told me that he was hungry. 彼は腹が減ったといった。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 I've been trying to cut down on caffeine. カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 The House cut the budget for foreign aid. 下院は外国援助の予算を削減した。 Food packaging reduces spoilage. 食物包装は腐敗を減らす。 The price of this book has been reduced by half. この本の価値は半減した。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 My pants are very loose because I've lost much weight. 体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 I wish there were less homework. 宿題を減らしてほしい。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 We can cut down on our use of energy. 私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 I'm famished! 超腹減った。 To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 The deficit has been diminishing little by little. 赤字は徐々に減少している。 This tire is showing wear. このタイヤはだいぶん磨り減っている。 Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。 The tuna catch is declining. マグロの漁獲量は減ってきている。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 My father cut down on salty food as I had advised. 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 I'm very much in favor of cutting taxes. 私は減税に大賛成だ。 You’d better start considering doing your project work by yourself! いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 Between you and me, the fat ugly man is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 This material never wears out. この素材は決してすり減ったりしない。 I can easily give up chocolate to lose weight. 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 It isn't strange that the number of children decreases, too. 子供が減るのも不思議ではない。 The number of students is decreasing year by year. 学生の数は年々減少している。 Strangely, the number of students is decreasing each year. 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 The doctor advised him to ease up on alcohol. 医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。 That's enough. いい加減にしろよ。
