The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
I'm super hungry.
超腹減った。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?