One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I'm really hungry.超腹減った。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I'm hungry!腹が減った。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
That's enough.いい加減にしろよ。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I'm just starving.超腹減った。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。