My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
I'm super hungry.
超腹減った。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
The members decreased to five.
会員は5人に減った。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を20%削減した。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Grow up!
いい加減、成長して!
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.