The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '減'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
I'm starving!超腹減った。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I'm losing weight.体重が減っています。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
Grow up!いい加減、成長して！
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Cut it out.いい加減にしろよ。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I'm hungry!腹が減った。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
I'm really hungry.超腹減った。
I'm very hungry.超腹減った。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License