One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
I'm losing weight.体重が減っています。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
I'm starved.超腹減った。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Grow up!いい加減、成長して！
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Have you lost weight?体重減りましたか。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
I'm hungry!腹が減った。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
That's enough.いい加減にしろよ。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
Cut it out.いい加減にしろよ。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
I'm really hungry.超腹減った。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I'm famished!超腹減った。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I'm just starving.超腹減った。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。