The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I'm really hungry.
超腹減った。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I'm hungry!
腹が減った。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
