The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
I'm starving!
超腹減った。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
