The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
I'm super hungry.
超腹減った。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
I'm losing weight.
体重が減っています。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
I'm starving!
超腹減った。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I'm very hungry.
超腹減った。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I'm famished!
超腹減った。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
I'm hungry!
腹が減った。
I'm starved.
超腹減った。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
