Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
I'm losing weight.
体重が減っています。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
I'm super hungry.
超腹減った。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
That's enough.
いい加減にしろよ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
