Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
I'm hungry!
腹が減った。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
I'm super hungry.
超腹減った。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
