One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I'm famished!超腹減った。
I'm starving!超腹減った。
I'm super hungry.超腹減った。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
I'm really hungry.超腹減った。
Grow up!いい加減、成長して！
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
That's enough.いい加減にしろよ。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。