Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I'm starved.
超腹減った。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
