Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
I'm hungry!
腹が減った。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
I'm very hungry.
超腹減った。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
