The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I'm really hungry.
超腹減った。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
