Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
I'm hungry!
腹が減った。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
