One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I'm just starving.超腹減った。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
I'm really hungry.超腹減った。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I'm super hungry.超腹減った。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
Grow up!いい加減、成長して！
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
I'm starving!超腹減った。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
He said that he was hungry.腹が減ったという。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Cut it out.いい加減にしろよ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I'm hungry!腹が減った。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I'm starved.超腹減った。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。