Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
I'm starving!
超腹減った。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I'm very hungry.
超腹減った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I'm really hungry.
超腹減った。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
I'm hungry!
腹が減った。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.