Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
I'm hungry!
腹が減った。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Grow up!
いい加減、成長して！
I'm starving!
超腹減った。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
I'm starved.
超腹減った。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
I'm losing weight.
体重が減っています。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
