The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I'm hungry!
腹が減った。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
