That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
