Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
