The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
I'm super hungry.
超腹減った。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
