Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
That's enough.
いい加減にしろよ。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
