Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Grow up!
いい加減、成長して！
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I'm losing weight.
体重が減っています。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I'm super hungry.
超腹減った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
