The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
I'm hungry!
腹が減った。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
I'm starved.
超腹減った。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I'm losing weight.
体重が減っています。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
I'm super hungry.
超腹減った。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
That's enough.
いい加減にしろよ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I'm starving!
超腹減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Grow up!
いい加減、成長して！
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
