Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
