It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I'm starved.
超腹減った。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
I'm very hungry.
超腹減った。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
