The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I'm famished!
超腹減った。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
