The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
I'm super hungry.
超腹減った。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I'm losing weight.
体重が減っています。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'm famished!
超腹減った。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
