Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Grow up!
いい加減、成長して！
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
I'm hungry!
腹が減った。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I'm really hungry.
超腹減った。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
I'm just starving.
超腹減った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
