The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
I'm famished!
超腹減った。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
I'm starving!
超腹減った。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I'm very hungry.
超腹減った。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I'm really hungry.
超腹減った。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
