Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The members decreased to five.
会員は5人に減った。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
I'm super hungry.
超腹減った。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.