My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
