This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 We must reduce energy demand. 我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 You smoke far too much. You should cut back. 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 A loss in third-quarter revenues was predicted. 第３四半期は収入減が見込まれている。 The doctor advised him to ease up on alcohol. 医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。 You should smoke less. たばこの量を減らしなさい。 I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 She tried to lower her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been. 私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 He advocated the reduction of taxes. 彼は減税を唱えた。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 I reviewed the budget, and decided to cut costs. 予算を検討し、コストを削減することにした。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 It is boiled just enough. 煮え加減がちょうどよい。 My income has gone down by 10 percent. 収入が１０％減った。 Food packaging reduces spoilage. 食物包装は腐敗を減らす。 The boxer lost his weight for the match. そのボクサーは試合のために体重を減らした。 If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 She spends many hours at the gym to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。 The government has declared its intention to reduce taxes. 政府は減税の意向を明言した。 The population of this village had decreased. この村の人口は減少した。 Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。 The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 Try to lose weight by jogging. ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。 He had cut down on sweets. 彼は甘いものの量を減らした。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 Business failures are down 10% this year. 今年は倒産が一割減少しています。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 Food packaging reduces spoilage. 包装は腐敗を減らす。 She tasted the cake to see if it was sweet enough. 彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。 Cases of this nature are decreasing. こういう種類の事件は減少しつつある。 I have to lose weight, so I'm on a diet. 体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 Speaking medically, I advise you to lose weight. 医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。 She is trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうとしている。 He likes to play hardball with people. 彼は手加減をしない人です。 Travel by train has been on the decrease. 列車の旅は減る傾向にある。 She's lost a lot of weight since she went on a diet. ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。 He's run off ten pounds. 彼は走って１０ポンド減量した。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 Quit sitting on the fence and make a decision! おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！ My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 He advocated reduction of taxes. 彼は減税を唱えた。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 The pain has lessened a little. 痛みが少し減りました。 I'm super hungry. 超腹減った。 My pants are very loose because I've lost much weight. 体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。 The boxer had to lose weight for the title match. ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。 I'm famished! 超腹減った。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。 I can easily give up chocolate to lose weight. 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 She wants to lose weight because she is overweight. 彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。 The population of this country is gradually diminishing. この国の人口は徐々に減少している。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 I don't eat supper because I want to lose some weight. ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 Japanese corporations are slashing their capital spending programs. 日本の企業はいま投資支出計画を削減している。 Candidates traded blows over the proposed tax cut. 候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 The company went out of business after many years of declining profits. 同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ Grow up! いい加減、成長して！ The price of this book has been reduced by half. この本の価値は半減した。 Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half. 家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。 He tapered off to one cigarette a day. 彼はたばこを一日一本に減らしていった。 That's enough. いい加減にしろよ。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 I have started skipping lunch with a view to losing weight. 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 Paying the national debt could mean reducing the average income. 国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。 He put me off with a vague answer. 彼はいい加減な返事で言い逃れた。 Quit talking, will you? しゃべるのもいい加減にしたら。 A tale never loses in the telling. 話は語っても全然減らない。 He wanted to reduce the tax on imports. 彼は輸入にかかる税を減らしたかった。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 Have you lost weight? 体重減りましたか。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise. ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。 This material never wears out. この素材は決してすり減ったりしない。 We can cut down on our use of energy. 私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。 Reducing the budget deficit is a major concern of the government. 財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
