Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I'm hungry!
腹が減った。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
