One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I'm just starving.超腹減った。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
My shoes are worn out.靴がすり減った。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Have you lost weight?体重減りましたか。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I'm hungry!腹が減った。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
That's enough.いい加減にしろよ。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。