One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
Cut it out.いい加減にしろよ。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。