Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
That's enough.
いい加減にしろよ。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
