The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '減'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
That's enough.いい加減にしろよ。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Cut it out.いい加減にしろよ。
I'm starved.超腹減った。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
I'm famished!超腹減った。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
I'm really hungry.超腹減った。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
I'm very hungry.超腹減った。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License