Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
I'm famished!
超腹減った。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を20%削減した。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I'm just starving.
超腹減った。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The members decreased to five.
会員は5人に減った。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.