Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
I'm really hungry.
超腹減った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
