Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I'm hungry!
腹が減った。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I'm super hungry.
超腹減った。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
