This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
I'm really hungry.
超腹減った。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'm super hungry.
超腹減った。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
I'm starved.
超腹減った。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
