Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
I'm just starving.
超腹減った。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
