The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
I'm starving!
超腹減った。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
That's enough.
いい加減にしろよ。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I'm really hungry.
超腹減った。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I'm just starving.
超腹減った。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
I'm famished!
超腹減った。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.