One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
I'm hungry!腹が減った。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I'm super hungry.超腹減った。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Grow up!いい加減、成長して！
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
I'm really hungry.超腹減った。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
That's enough.いい加減にしろよ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
I'm starved.超腹減った。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License