Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
I'm hungry!
腹が減った。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I'm starving!
超腹減った。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I'm super hungry.
超腹減った。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
