Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
