Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。 It isn't strange that the number of children decreases, too. 子供が減るのも不思議ではない。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 I can easily give up chocolate to lose weight. 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 The price of this book has been reduced by half. この本の価値は半減した。 He tapered off to one cigarette a day. 彼はたばこを一日一本に減らしていった。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 Quit sitting on the fence and make a decision! おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！ He tried to reduce his weight. 彼は体重を減らそうと努めた。 You smoke far too much. You should cut back. 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 She's lost a lot of weight since she went on a diet. ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。 Candidates traded blows over the proposed tax cut. 候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 They claimed credit for tax reduction. 彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 That's enough! Open your eyes and wake up now! いい加減に目を覚ましてくれ。 We have to cut down our monthly expenses. 私達は月々の出費を削減しなければならない。 Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 At what heat should I cook this? どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか? Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 Food packaging reduces spoilage. 包装は腐敗を減らす。 A loss in third-quarter revenues was predicted. 第３四半期は収入減が見込まれている。 I pulled my punches a little. 少し手加減しました。 You’d better start considering doing your project work by yourself! いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。 The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 My income has gone down by 10 percent. 収入が１０％減った。 He had cut down on sweets. 彼は甘いものの量を減らした。 I'm really hungry. 超腹減った。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 The population of this country is gradually diminishing. この国の人口は徐々に減少している。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 We're getting fewer and fewer students. 生徒の数がだんだん減ってきた。 The hungry boys made for the restaurant. 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 The country is aiming at decreasing its imports. その国は輸入を減らそうとしている。 She tried to lessen her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 The point is that they are hungry. 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 I have to lose weight, so I'm on a diet. 体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 You should smoke less. たばこの量を減らしなさい。 The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 A tale never loses in the telling. 話は語っても全然減らない。 If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. 体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 I want to lose weight. 私は体重を減らしたい。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 Our sales are decreasing. 私達の売上は減っている。 Food packaging reduces spoilage. 食物包装は腐敗を減らす。 She tried to lower her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 Why has the birthrate declined so sharply? どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。 My father cut down on salty food as I had advised. 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 She ground down a kitchen knife in the course of many years. 彼女は長年の間に包丁をする減らした。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 I'm starving! 超腹減った。 Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. 日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。 The members decreased to five. 会員は５人に減った。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 He told me that he was hungry. 彼は腹が減ったといった。 He's run off ten pounds. 彼は走って１０ポンド減量した。 He advocated reduction of taxes. 彼は減税を唱えた。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 Though he dieted, he still could not lose weight. 彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。 I'm very much in favor of cutting taxes. 私は減税に大賛成だ。 I'm very hungry. 超腹減った。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 She pared down her expenditures. 彼女は支出を徐々に削減した。 Grow up! いい加減、成長して！ I'm trying to lose weight. 私は減量中です。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 The House cut the budget for foreign aid. 下院は外国援助の予算を削減した。 The population of this village had decreased. この村の人口は減少した。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 Cases of this nature are decreasing. こういう種類の事件は減少しつつある。 They will cut down their expenses. 彼らは経費を節減するだろう。 Speaking medically, I advise you to lose weight. 医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。 The pain has lessened a little. 痛みが少し減りました。 The tuna catch is declining. マグロの漁獲量は減ってきている。 The opposition party put forward a bill to reduce income tax. 野党は所得税減税法案を提出した。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
