The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '減'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's enough.いい加減にしろよ。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I'm losing weight.体重が減っています。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I'm really hungry.超腹減った。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
I'm starving!超腹減った。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License