The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I'm losing weight.
体重が減っています。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I'm starving!
超腹減った。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
