Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I'm very hungry.
超腹減った。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
