The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
I'm super hungry.
超腹減った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
