She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
I'm super hungry.
超腹減った。
Grow up!
いい加減、成長して！
That's enough.
いい加減にしろよ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
