The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I'm just starving.
超腹減った。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
That's enough.
いい加減にしろよ。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
I'm very hungry.
超腹減った。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
I'm hungry!
腹が減った。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I'm really hungry.
超腹減った。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
