The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I'm just starving.
超腹減った。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
