Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
