One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
Grow up!いい加減、成長して！
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
I'm just starving.超腹減った。
I'm hungry!腹が減った。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I'm really hungry.超腹減った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。