The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 He crossed over the sea. 彼は海を渡った。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 Time's up. Please pass in your exams. 時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。 The document passed into the enemy's hands. その文書は敵の手に渡った。 My little sister took my hand when we crossed the street. 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 This tower commands a full view of the city. この塔から町全体が見渡せます。 I found that he was turned over to the police. 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 All you have to do is to hand this book to him. きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. 彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 I'm the type that avoids risk like the plague. 私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。 She fooled me into giving her the money. 彼女にだまされてその金を渡した。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 He crossed the street. 彼は道を渡った。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 Buddhism was introduced into Japan in 538. 仏教は５３８年に日本に渡来した。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Can you swim across? あなたは泳いで渡ることができますか。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 The army abandoned the town to the enemy. 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 The store changed hands at the end of last summer. 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 I was discharged without notice. いきなり解雇を言い渡された。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 According to what I heard, he went over to America to study biology. 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 Hand me that book, please. その本を渡してください。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は３０日で太平洋を渡った。 Never go across the street without looking for cars first. はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。 You can see for miles from the roof. 屋上からは、何マイルも見渡せる。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 Jim looked left and right before crossing the street. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 I was wondering if there is any way you could deliver that today. 今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。 Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。 I saw him crossing the road. 私は彼が道路を渡っているところを見た。 She failed in her attempt to swim the Channel. 彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。 There were green fields as far as the eye could reach. 見渡す限り緑の野原が広がっていた。 He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. 彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。 He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 This castle overlooks the city. この城から町を見渡すことができる。 There are no devils in this world. 渡る世間に鬼はない。 I had intended to hand the document to him, but I forgot to. 彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。 I don't want to do anything risky. ぼくはやばい橋は渡りたくない。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 This check was not honored. この小切手は不渡りになりました。 Look out for cars when you cross the road. 道路を渡る時には車に注意しなさい。 He was looking around as if he was expecting someone. 彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。 I handed a map to him. 彼に地図を手渡した。 Let's cross the street. 道を渡ろう。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 I helped an old woman across the street. 私は老婦人が通りを渡るのを助けた。 Looking around the boat was already quite far out in the open sea. 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 His proposal started a debate that lasted a year. 彼の提案は一年間に渡って議論された。 Don't cross the street! 通りを渡るな He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 This castle tower commands a panoramic view of the whole city. この城の塔から町の全景が見渡せる。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 Tom crossed the street. トムは道路を渡った。 He was crossing the street. 彼は道路を渡りつつあった。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 This is Goroh Watanabe. こちらは渡辺五郎です。 She helped the old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 The facts became known to everyone. その事実は皆に知れ渡った。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 Just give him the wallet. かれに財布を渡して。 The cat is well out of the bag. 秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 Please hand this in at the front desk. こちらをフロントにお渡しください。 He handed the salesclerk the money. 彼は店員に金を渡した。 The girl has to match me in skill. 私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
