The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
My guess is that it will rain soon.
私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
May I take your size, madam?
奥様、寸法をお測りしましょう。
We cannot predict what will happen.
何が起こるか予測できない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Measure the length of the stick with a ruler.
ものさしでその棒の長さを測りなさい。
I guessed right in nine cases out of ten.
私の推測は十中八九当たっていた。
If you don't know the answers, guess.
答えがわからなければ、推測してみなさい。
Precision in measurement is a necessity.
測定においては正確さは欠かせないものである。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
