Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“港”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
I'm in Hong Kong right now.
私は今香港にいます。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
Could you tell me the way to the port?
港へはどう行ったらいいのか教えてください。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The ship was unloaded at the port.
船はその港で荷を下ろされた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
We saw her off at the airport.
空港で彼女を見送った。
Can you take me to the airport, please?
空港に送ってくれませんか。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
How far is it from the airport to the hotel?
空港からホテルまでどのくらいありますか。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
I'll drive you to the airport.
空港まで送るよ。
You will see a forest of masts in the harbor.
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
There are many ships in the harbor.
港には、たくさんの舟がいる。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
A huge tanker put off just now.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
They are arriving here soon from Hong Kong.
彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
I had a hard time getting to the airport.
空港に行くのに苦労した。
We came back by way of Hong Kong.
私たちは香港経由で帰ってきた。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I've just been to the airport to see her off.
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
The ship is now in the harbor.
その船はいま港にある。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
I went to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行った。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
She has many friends in Hong Kong.
彼女は香港に友人がいっぱいいる。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
Formerly this harbor was prosperous.
昔、この港は繁栄していた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
This airport is easily accessible by bus.
この空港はバスで楽に行けます。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
