Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 Lake Towada is in the north of Japan. 十和田湖は日本の北部にある。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 About an hour's walk brought us to the lake. 約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。 We went to the lake to row a boat. ボートをこぎに湖に出かけた。 That lake looks like the sea. あの湖は海のように見えます。 The water in lakes and rivers is usually fresh. 湖や河の水は、たいてい淡水である。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 Lake Biwa is the largest lake in Japan. 琵琶湖は日本で一番大きな湖です。 The water of the lake is very cold. その湖の水はとても冷たい。 There are a few boats on the lake. 湖にボートがあります。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 He could swim free in the lake. 彼は湖で自由に泳げた。 There is a lake in front of my house. 私の家の目の前に、湖がある。 There were a lot of boats on the lake. 湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 The lake was bound in ice. 湖は氷に閉ざされた。 This road will take you down to the edge of Lake Biwa. この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 His car fell into the lake. 彼の車は湖の中に落ちた。 The castle stands facing a beautiful lake. 城は美しい湖に面して立っている。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 Some boats are on the lake. 何隻かのボートが湖に浮かんでいる。 There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 The lake is deepest around here. 湖はこの辺りが一番深い。 After we walked for a while, we arrived at the lake. 私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。 Having walked for some time, we came to the lake. 私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。 This lake abounds in various kinds of fish. この湖には様々な種類の魚がいる。 The lake is deep at this point. その湖はこの地点が深い。 I went swimming in the lake with Hiroko. 私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。 At last, we got to the lake. ついに私たちは湖に着いた。 We went swimming in the lake. 私たちは湖へ泳ぎに行った。 Swimming across the lake almost finished me. 泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。 The weather was so cold that the lake froze over. とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。 The moonlight reflected on the lake. 月が湖に影を落としていた。 Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 He threw a stone into the lake. 彼は湖に石を投げ入れた。 I went skating on the lake. 私はスケートをしに湖に行った。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 We swam in the lake. 私たちはその湖で泳いだ。 How deep is that lake? その湖はどのくらい深いのですか。 We saw a lake far below. ずっと下の方に湖が見えた。 We'll go to the lake to have lunch. 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 The lake's water is as smooth as a mirror. 湖の水は鏡のように平らかだ。 The water in the lake is cool. その湖の水は冷たい。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 She drowned herself in some lake. 彼女はある湖に身投げした。 Fish abound in this lake. この湖には魚が多い。 There are quite a few hotels by the lake. 湖畔にはかなり多くのホテルが有る。 The moon was on the lake. 月の光が湖を照らしていた。 The lake can be reached in half an hour by bus. その湖へはバスで３０分で到着できる。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 Lake Biwa is the largest lake in Japan. 琵琶湖は日本最大の湖です。 The lake is four miles across. その湖は直径四マイルである。 This lake is deepest at this point. この湖はここが最も深い。 No other lake in Japan is as large as Lake Biwa. 日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。 We would run down to the lake and jump in. 湖までかけていって飛び込んだものでした。 The church is surrounded by woods and lakes. 教会は森と湖に囲まれている。 The lake is deep here. 湖のこの場所が深い。 I would often go skating on the lake. よく湖へスケートに行ったものだ。 The boat sank to the bottom of the lake. ボートは湖の底に沈んだ。 They shoot them off over the lake. 湖の上に打ち上げるから。 How deep is the lake? 湖の深さはどのくらいですか。 To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. 私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。 I don't know how deep the lake is. その湖はどれくらい深いか知りません。 The lake was frozen. 湖は凍っていた。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 The lake is about 25 meters deep. 湖は約２５メートルの深さだ。 We have walked all around the lake. 私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。 We sometimes swim in the lake. 私たちはときどきその湖で泳ぎます。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 The lake is the deepest in Japan. その湖は日本で一番深い湖である。 At the foot of the hill is a beautiful lake. 丘のふもとに美しい湖がある。 We stayed at a hotel by the lake. 我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。 The hotel fronts the lake. ホテルは湖に面している。 She was looking at the fine snow falling on the lake. 彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。 I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us. 湖で２人きりでボートに乗ってくつろぎたいな。 There are many fish in this lake. この湖にはたくさん魚がいる。 We've walked all around the lake. 私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。 This is the most beautiful lake that I have ever seen. これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。 The lake is deepest at this spot. その湖はこの地点が一番深い。 There were some boats on the lake. 湖の上に行くそうかのボートがあった。 The lake was adjacent to his house. 湖が彼の家のそばにあった。 As soon as we got to the lake, we started swimming. 私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。 As soon as we got to the lake, we started swimming. 私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。 We have walked all around the lake. 私たちは湖をぐるりと回ってきた。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 The house by the lake is mine. 湖のほとりの家は私の家です。 We camped on the border of the lake. 我々はその湖のほとりでキャンプした。 There are lots of trout in this lake. この湖にはますが多い。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 The hotel we stayed at last summer is near the lake. 私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。 Let's walk to the lake. 湖まで歩いていきましょう。 That lake looks like an ocean. あの湖は海のように見えます。 They bathed in the lake. 彼らは湖で水浴びをした。 A mysterious legend has been handed down about this lake. この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。 This lake is the deepest in Japan. この湖は日本で一番深い。
