Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“満”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
All the children are satisfied with her meals.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Your answer is anything but satisfactory to us.
あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
I filled this glass with milk.
このコップをミルクで満たした。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
They were satisfied with the result.
彼らはその結果に満足した。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.
私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
Proverbs are full of wisdom.
ことわざは知恵に満ちている。
He was well built, if not fat as such.
彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
He is content with his present state.
彼は彼の現状に満足している。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Happy is the man who is contented.
幸せなるかな。心満ちてる者は。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
Fill it up, please.
満タンでお願いします。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.
その問題に関する限り、私は満足です。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
She complained to me of his rudeness.
彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
The dispute was settled peacefully.
争議は円満に解決した。
I am by no means satisfied with my present income.
決して今の収入に満足していません。
I'm satisfied with my work.
私は仕事に満足している。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
I'm full.
もう満腹です。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
The cherry blossoms are in full bloom.
桜が満開である。
Her expression is full of anger.
彼女の表情は怒りに満ちている。
Today you can't be content with just earning a living.
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文には決して満足出来ない。
I'm satisfied if he has become any wiser.
彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I wasn't content to work under him.
彼の下で働くのでは満足できなかった。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
It's hard to please him.
彼を満足させるのは難しい。
The results are by no means satisfactory.
結果は決して満足できるものではない。
Tom got a 100% in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
This man is full of grace and truth.
このかたは恵みとまことに満ちておられた。
The smell of roses filled the room.
バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
I'm afraid we're quite full at the moment.
申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
The cherry trees were in flower.
さくらは満開だった。
He was never content with his success.
彼は自分の成功に決して満足していなかった。
These chairs are by no means satisfactory.
これらのイスは決して満足いくものではない。
She is full of good intentions.
彼女は善意に満ちている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
Fill it with regular, please.
レギュラー満タンでお願いします。
Happy is a man who lives in peace and content.
平和に満足している人は、幸せである。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
For all his wealth, he is not contented.
金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
On the whole I am satisfied with the experiment.
私はその実験にだいたい満足している。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
No matter which you make, you will be satisfied with it.
どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
We are full just now.
ただ今すべて満席です。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
