Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源までとき及んだ。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
What is your greatest source of inspiration?
あなたにとってひらめきの最大の源は何？
These words are derived from the same root.
これらの語は同じ語源から出ている。
Darwin wrote "the Origin of Species".
ダーウィンは「種の起源」を書いた。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
The reporter refused to name his sources.
記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
