The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
You left the computer on, but is that okay?
パソコンの電源つけっぱなしだけど、いいの？
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Buddhism had its beginnings in India.
仏教はインドに起源を発した。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Darwin wrote "the Origin of Species".
ダーウィンは「種の起源」を書いた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
What is your greatest source of inspiration?
あなたにとってひらめきの最大の源は何？
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
