The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
This job is my bread and butter.
この仕事が私の収入源です。
This word is also French in origin.
この語もまたフランス語が起源である。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Darwin wrote "the Origin of Species".
ダーウィンは「種の起源」を書いた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
The ocean affords various kinds of resources.
海は各種の資源を与えてくれる。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
You left the computer on, but is that okay?
パソコンの電源つけっぱなしだけど、いいの？
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Gambling was by no means his only source of income.
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
