I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
You must switch off the power before checking the circuit.
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
These words are derived from the same root.
これらの語は同じ語源から出ている。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
