Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.
ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
This job is my bread and butter.
この仕事が私の収入源です。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
Gambling was by no means his only source of income.
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源にまでとき及んだ。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
