Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
I often feel depressed.
よく気が滅入ります。
He rarely goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
My heart was in my boots when I thought of it.
思い出したら気が滅入った。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He rarely goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
