Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
You disappointed me.
君には幻滅した。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He rarely goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
Man's soul is immortal.
人間の霊魂は不滅である。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.