Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
My heart was in my boots when I thought of it.
思い出したら気が滅入った。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The troop was altogether destroyed.
部隊は全滅した。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
