Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Man's soul is immortal.
人間の霊魂は不滅である。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
