Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
He rarely goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
You disappointed me.
君には幻滅した。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
The troop was altogether destroyed.
部隊は全滅した。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
I often feel depressed.
よく気が滅入ります。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
