Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
He rarely goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
My heart was in my boots when I thought of it.
思い出したら気が滅入った。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.