Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.