Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
He rarely goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He rarely goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
The troop was altogether destroyed.
部隊は全滅した。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
