However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
My heart was in my boots when I thought of it.
思い出したら気が滅入った。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
