If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
He rarely goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
