Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
He rarely goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I often feel depressed.
よく気が滅入ります。
Gambling brought about his ruin.
彼は博打で身を滅ぼした。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
