Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The troop was altogether destroyed.
部隊は全滅した。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.