The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
He rarely goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
