Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Man's soul is immortal.
人間の霊魂は不滅である。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
