Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう! 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.