Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
