The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Action!
演技はじめ！
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
He appeared on television last night.
彼は昨夜のテレビに出演した。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
I was enchanted by the performance of the group.
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
