He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The traffic is heavy here.
ここは交通が激しい。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
I have a severe pain here.
ここに激痛があります。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
