One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License