One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License