The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License