I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A