The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License