One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License