One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。