One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License