One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License