The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License