The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License