The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Tom is extremely shy.
トムは人見知りが激しい。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
I often experience palpitations of the heart.
動悸が激しくなることがよくあります。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
