One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。