The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License