The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License