The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License