Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
