One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License