A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
Tom is extremely shy.
トムは人見知りが激しい。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
