One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License