The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License