One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License