The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License