Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
