The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License