Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
You'd better leave off such a radical idea.
そのような過激な考えはやめるべきだ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
It rained heavily all day.
激しい雨が一日中降った。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
