The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License