This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
The two teams fought very hard.
その2チームは激しく戦った。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.