One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License