One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License