The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License