One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The two cars collided with a crash.2台の車は激しい音を立てて衝突した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License