The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License