One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License