One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License