One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License