One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License