One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。