The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License