One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。