The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License