The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict. 超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。 It is raining cats and dogs 雨が激しく降っている。 The two teams fought very hard. その２チームは激しく戦った。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood. 近所に激安スーパーがあればなあ。 It rained hard yesterday. 昨日は激しく雨が降った。 In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 It rained heavily. 雨は激しく降った。 Besides the rain, we experienced heavy winds. 雨に加えて激しい風にもあった。 It has been raining heavily for three hours. 雨が３時間も激しく降り続いています。 Why has the birthrate declined so sharply? どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。 The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter. 同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。 The waves dashed against the seawall. 波が激しく防波堤にぶつかった。 The bribery scandal created a backlash overseas. 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。 A fierce battle was fought here. ここで激戦が行われた。 It was raining hard, but she insisted on going for a drive. 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 Since the student has worked very hard, he is making rapid progress. その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。 It was raining heavily when I got up this morning. 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days. 最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？ We are excited about having you on our team. 我がチームにお迎えでき、感激します。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 External pressure grows ever more intense. 外からの圧力がますます激しくなってきている。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out. 刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants. 酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。 The allies defeated the evil empire in the fierce battle. 同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。 Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue. 西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。 The rain fell even harder. 雨はいっそう激しくなった。 He was so angry as to be unable to speak. 彼は激怒し、声も出なかった。 Besides the rain, we experienced heavy winds. 雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。 They began to make violent attacks against the enemy. 彼らは敵に激しい攻撃を開始した。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 It began to rain heavily just as we got to the gate. 私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 A heavy rain began to fall. 雨が激しく降り始めた。 The wild wind was blowing. 激しい風が吹いていた。 Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 Just as the argument got heated he interposed. 口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。 Tom is a fussy eater. トムは好き嫌いが激しい。 She kissed me like anything. 彼女は、激しく私に接吻をした。 The views of the two politicians collide violently. 二人の政治家の見解は激しく激突している。 This political problem gave rise to hot discussions. この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。 I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 The fury of the storm frightened the children. 嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 It is raining cats and dogs 激しく雨が降っている。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。 The turnover at my company is really speeding up lately. 最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。 The waves dashed the shore. 波は激しく岸にぶつかった。 The two vans telescoped together. 二台のバンが激突してめり込んだ。 He was attacked by a sharp pain in his stomach. 彼は激しい腹痛に襲われた。 He was incensed by their lack of incentives. 彼は彼らのやる気の無さに激怒した。 John had a violent quarrel with his wife. ジョンは妻と激しい口げんかをした。 It is raining hard now. 今雨が激しく降ってます。 Suddenly it started to rain very hard. 突然雨が激しく降り始めた。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 She'd better tame that violent temper. 彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。 She felt her heart beating fast. 彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。 The wind blew hard. 風は激しく吹いた。 He is radical in thoughts. 彼の考えは過激だ。 The hard work has run him down. 激務で彼はすっかり参った。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 The storm became even more violent. 嵐はもっと激しくなってきた。 Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation. 激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。 The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. 政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 He encouraged his son to do something great. 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 He was too angry to speak. 彼は激怒し、声も出なかった。 We fought a hard battle. 我々は激しく戦った。 It is raining hard tonight. 今夜は激しく雨が降っている。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 Tom will be thrilled. トムは感激するだろう。 It began to snow heavily as I got off the train. 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。 Just as I was about to go out, it started raining. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 The heavy rain prevented them from going there. 激しい雨が彼らの行く手を妨げた。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 I felt my heart beating wildly. 私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。 He was bursting with fury. 彼は激怒で張り裂けんばかりだった。 They entered into a heated discussion. 彼らは激しい議論を始めた。 The competition has become fierce. 競争は激しくなった。 He lay in agony until the doctor arrived. 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 Vigorous exercise makes you sweat. 激しい運動をすると汗をかきます。 It's raining hard and yet I must go. 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 Far from stopping, the storm became much more intense. やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。 Our company failed to survive a cutthroat competition. 我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。 Waves were battering the shore. 波が海岸に激しく打ち寄せていた。 The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost. 今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。 The child is helpless in his rage. その子は激怒していてどうにもならない。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。 The party gained ground rapidly. その党は急激にのびた。 It's raining cats and dogs. 激しく雨が降っている。 Tom is an extremist. トムは過激な思想の持ち主だ。 The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
