When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Tom is extremely shy.
トムは人見知りが激しい。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The two cars collided with a crash.
2台の車は激しい音を立てて衝突した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A