One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License