One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License