The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License