Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
