The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License