In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
It's raining cats and dogs.
激しく雨が降っている。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
