The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License