One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License