The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License