The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License