One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。