The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License