Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I have a severe pain here.
ここに激痛があります。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
The two teams fought very hard.
その2チームは激しく戦った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
It's raining cats and dogs.
激しく雨が降っている。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.