One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License