One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License