The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License