The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License