One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。