One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License