The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License