The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License