The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '激'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
The Sphinx howled with rage.
怪物は激怒のあまりうなった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
It has been raining heavily for three hours.
雨が3時間も激しく降り続いています。
I often experience palpitations of the heart.
動悸が激しくなることがよくあります。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The traffic is heavy here.
ここは交通が激しい。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A