It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
