One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。