The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License