One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License