One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
It has been raining heavily for three hours.雨が3時間も激しく降り続いています。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」  そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。  雨はますます激しくなってきた……。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。