They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It rained heavily.
雨は激しく降った。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
