One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License