The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License