It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
