One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License