The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License