It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It has been raining heavily for three hours.
雨が３時間も激しく降り続いています。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I often experience palpitations of the heart.
動悸が激しくなることがよくあります。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
