The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License