It was raining heavily when I got up this morning. 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 I often feel extremely exhausted. よく激しい疲労感に襲われます。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 He was bursting with fury. 彼は激怒で張り裂けんばかりだった。 The bus rocked heavily up and down. バスは上下に激しく揺れた。 She kissed me like anything. 彼女は、激しく私に接吻をした。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 There is heavy traffic in this street. この通りは交通量が激しい。 He had an intense hatred of his teacher. 彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。 Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation. 激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。 They entered into a heated discussion. 彼らは激しい議論を始めた。 The views of the two politicians collide violently. 二人の政治家の見解は激しく激突している。 We are in a fierce competition with that company. 我々はあの会社と激しく競争している。 All at once it began to rain heavily. 突然雨が激しく降り出した。 There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。 Traffic is heavy around here. この辺りは交通が激しい。 He was incensed by their lack of incentives. 彼は彼らのやる気の無さに激怒した。 The heavy rain prevented them from going there. 激しい雨が彼らの行く手を妨げた。 The two vans telescoped together. 二台のバンが激突してめり込んだ。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 It rained hard yesterday morning. 昨日の朝、激しく雨が降った。 We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 I felt a severe pain on the shoulder. 肩に激痛を感じた。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 A fierce battle was fought by the soldiers. 激しい戦いが兵士によってなされた。 Since it was raining, Nancy hesitated to go out. 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 It rained so hard that the shrine was washed away. あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 Waves were battering the shore. 波が海岸に激しく打ち寄せていた。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ A fierce battle was fought here. ここで激戦が行われた。 The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 It's raining cats and dogs. 激しく雨が降っている。 He lay in agony until the doctor arrived. 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 The baseball game was canceled because of the heavy rain. 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 Cities are exciting places, but also stressful. 都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。 The rain was beating hard against the windowpane. 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 You'd better leave off such a radical idea. そのような過激な考えはやめるべきだ。 Why has the birthrate declined so sharply? どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。 I was filled with frightful sorrow for her. 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 He gave the barking dog a vicious kick. 彼は吠える犬を激しく蹴った。 The fury of the storm frightened the children. 嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。 It is raining cats and dogs 激しく雨が降っている。 They burst out into a storm of abuse. 彼らは激しくののしり始めた。 She'd better tame that violent temper. 彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。 There was a violent clash of opinions between the two leaders. ２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。 I had no sooner left the house than it began to rain hard. 家を出るや否や激しく雨が降り出した。 In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 Though it stopped raining, the wind was still blowing hard. 雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。 The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. 突然胃に激痛を感じた。 We had heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 It is raining hard now. 今雨が激しく降ってます。 I felt my heart beat violently. 私は心臓が激しく打つのを感じた。 You shouldn't eat anything spicy. 辛くて刺激の多いものは食べないように。 This political problem gave rise to hot discussions. この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。 Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community. この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。 I felt my heart beating violently. 僕は心臓が激しく打っているのを感じた。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health. その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident. ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。 I have a severe pain here. ここに激痛があります。 The little boat bobbed on the rough sea. 小舟は荒波で激しく揺れた。 We have to be prepared to cope with violent storms. 激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。 It began to snow heavily as I got off the train. 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。 Sean really greatly resembles Conner! ショーンはコナーに激似なんだぜ。 External pressure grows ever more intense. 外からの圧力がますます激しくなってきている。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization. 日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。 Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship. 私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。 To make matters worse, it began to thunder fiercely. さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue. 西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。 It is raining cats and dogs 雨が激しく降っている。 The consumer price index has been fluctuating wildly. 消費者物価指数は激しく変動しています。 The squirrel advanced against the strong wind. 栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。 It is raining hard. 雨が激しく降っている。 It's raining cats and dogs. 雨が激しく降っている。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 Just as I was about to go out, it started raining. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 The car crashed into the truck. 車がトラックに激しくぶつかった。 We had an intense competition. とても激しい競争だった。 Tom is a fussy eater. トムは好き嫌いが激しい。 The party gained ground rapidly. その党は急激にのびた。 In spite of the heavy snow, she came all the way to the station. 激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。 I said nothing, which made him more furious. 私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
