Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.