The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License