The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License