One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License