One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License