The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It rained heavily.雨は激しく降った。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License