He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 We fought a hard battle. 我々は激しく戦った。 He was bursting with fury. 彼は激怒で張り裂けんばかりだった。 Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt. その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。 We had an intense competition. とても激しい競争だった。 I felt my heart beating violently. 私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。 Just as I was about to go out, it started raining. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 It began to rain heavily more than three hours ago. ３時間以上も激しい雨が降り続いている。 Competition is very keen in the car industry. 自動車産業では競争が激しい。 The party gained ground rapidly. その党は急激にのびた。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 It's raining hard and yet I must go. 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter. 同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。 The rain fell even harder. 雨はいっそう激しくなった。 When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething. スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 It's raining cats and dogs. 激しく雨が降っている。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 A fierce battle was fought by the soldiers. 激しい戦いが兵士によってなされた。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 The competition has become fierce. 競争は激しくなった。 We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 The company couldn't cope with sudden changes. その会社は急激な変化に対処できなかった。 It's raining hard. 激しく雨が降っている。 The best math students are there too, and the competition is strong. そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 There is heavy traffic on this road. この道路は交通が激しい。 The wind is blowing hard. 風が激しく吹いている。 The two cars collided with a crash. ２台の車は激しい音を立てて衝突した。 I said nothing, which made him more furious. 私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。 The wind is blowing very hard. 風がとても激しく吹いている。 This policy is sure to go a long way towards stimulating business. この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。 The wind blew hard. 風は激しく吹いた。 Your words of encouragement meant a lot to me. あなたの激励の言葉に励まされました。 The senator remained neutral in the furious controversy. その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates. そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。 I felt my heart beat violently. 私は心臓が激しく打つのを感じた。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 The child is helpless in his rage. その子は激怒していてどうにもならない。 We had heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 It rained hard yesterday morning. 昨日の朝、激しく雨が降った。 He had an intense hatred of his teacher. 彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。 His opposition was more violent than I had bargained for. 彼の反対は思ったより激しかった。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 The allies defeated the evil empire in the fierce battle. 同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。 I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood. 近所に激安スーパーがあればなあ。 The storm was at its worst. 嵐はこの上もなく激しくなってきた。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。 It is raining cats and dogs 激しく雨が降っている。 All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 He holds an extreme opinion in politics. 彼は政治の面では過激な意見を持っている。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 His nasty comments fueled the argument. 彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 He is seriously competing with her in the polling score. 彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 She has a very radical opinion about the problem. 彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。 He is very progressive, not to say radical. 彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。 Besides the rain, we experienced heavy winds. 雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。 There is heavy traffic in this street. この通りは交通量が激しい。 Though it stopped raining, the wind was still blowing hard. 雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。 They entered into a heated discussion. 彼らは激しい議論を始めた。 My advice acted as an encouragement to her. 私の忠告は彼女に刺激となった。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization. 日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。 Tom is extremely shy. トムは人見知りが激しい。 He resisted arrest violently. 彼は激しく逮捕に反抗した。 It is raining hard. 激しく雨が降っている。 Just as the argument got heated he interposed. 口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。 Why has the birthrate declined so sharply? どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 The two vans telescoped together. 二台のバンが激突してめり込んだ。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 The waves dashed the shore. 波は激しく岸にぶつかった。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 The workers have no incentive to work harder. 労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。 Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident. ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。 External pressure grows ever more intense. 外からの圧力がますます激しくなってきている。 He was trembling with rage. 彼は激怒して体を震わせていた。 Cities are exciting places, but also stressful. 都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。 He gave the barking dog a vicious kick. 彼は吠える犬を激しく蹴った。 The bill was passed after a hard fight in the House. 法案は激しい論争ののち議会を通過した。 The consumer price index has been fluctuating wildly. 消費者物価指数は激しく変動しています。 It is raining hard. 雨が激しく降っている。
