The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '激'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には2つの最強のチームが激突する。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A