Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
You'd better leave off such a radical idea.
そのような過激な考えはやめるべきだ。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
