The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License