One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License