Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Tom is extremely shy.
トムは人見知りが激しい。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
