The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License