Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's raining hard.
激しく雨が降っている。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
It's raining cats and dogs.
激しく雨が降っている。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
The Sphinx howled with rage.
怪物は激怒のあまりうなった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
