One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。