One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License