The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License