You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It rained heavily.
雨は激しく降った。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
