One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。