One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。