The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '激'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It's raining cats and dogs.
激しく雨が降っている。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
You'd better leave off such a radical idea.
そのような過激な考えはやめるべきだ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I have a severe pain here.
ここに激痛があります。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
