The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License