The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.