The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License