The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '激'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
It's raining cats and dogs.
激しく雨が降っている。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.