The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License