One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The two teams fought very hard.その2チームは激しく戦った。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
It has been raining heavily for three hours.雨が3時間も激しく降り続いています。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。