There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
