The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License