One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License