Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
I often experience palpitations of the heart.
動悸が激しくなることがよくあります。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
You'd better leave off such a radical idea.
そのような過激な考えはやめるべきだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
