The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License