One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License