Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
It has been raining heavily for three hours.
雨が３時間も激しく降り続いています。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
