The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License