One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License