Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Tom is extremely shy.
トムは人見知りが激しい。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
