One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It has been raining heavily for three hours.雨が3時間も激しく降り続いています。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The two teams fought very hard.その2チームは激しく戦った。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License