One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License