One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License