One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。