The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License