One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。