One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License