Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
