Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
