Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	They were engaged in a heated argument.	彼らは激論を交わしていた。
	His courage is worthy of high praise.	彼の勇気には激賞に値する。
	Tom will be thrilled.	トムは感激するだろう。
	Far from stopping, the storm became much more intense.	やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
	My advice acted as an encouragement to her.	私の忠告は彼女に刺激となった。
	They burst out into a storm of abuse.	彼らは激しくののしり始めた。
	Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.	酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
	I tried very hard to put an end to their heated argument.	私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
	I said nothing, which made him more furious.	私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
	The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.	病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
	He tried in vain to put an end to their heated discussion.	彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
	I often experience palpitations of the heart.	動悸が激しくなることがよくあります。
	I had no sooner left the house than it began to rain hard.	家を出るや否や激しく雨が降り出した。
	I often feel extremely exhausted.	よく激しい疲労感に襲われます。
	Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.	私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
	She boiled over with rage at his betrayal.	彼女は彼の裏切りに激怒した。
	There is heavy traffic in this street.	この通りは交通量が激しい。
	We must control our passions.	我々は激情を抑えねばならない。
	The squirrel advanced against the strong wind.	栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
	Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.	ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
	I don't know much about today's revolutions.	私は今日の急激な改革には慣れていない。
	A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A	先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
	Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.	最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
	Sean really greatly resembles Conner!	ショーンはコナーに激似なんだぜ。
	His nasty comments fueled the argument.	彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
	The two teams fought very hard.	その２チームは激しく戦った。
	It was raining good and hard.	とても激しく雨が降っていた。
	The wild wind was blowing.	激しい風が吹いていた。
	The dog barked furiously, which awakened my brother.	いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
	It is raining hard now.	今、雨が激しく降っている。
	It's raining hard.	激しく雨が降っている。
	People tend to require strong stimuli.	人々は強い刺激を求める傾向がある。
	He lay in agony until the doctor arrived.	医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
	Cold winds blow hard every winter.	冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
	A nerve cell responds to a slight stimulus.	神経細胞は弱い刺激に反応する。
	A fierce battle was fought here.	ここで激戦が行われた。
	There was a violent storm at sea.	海上では激しい嵐だった。
	This political problem gave rise to hot discussions.	この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
	The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.	同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
	The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.	あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
	The child is helpless in his rage.	その子は激怒していてどうにもならない。
	We fought a hard battle.	我々は激しく戦った。
	The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.	アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
	He spoke yet more harshly.	彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
	The waves dashed against the seawall.	波が激しく防波堤にぶつかった。
	Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.	激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
	I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.	その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
	The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.	激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
	What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?	気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
	Without your encouragement, I should have given up the plan.	あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
	He was incensed by their lack of incentives.	彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
	The storm became even more violent.	嵐はもっと激しくなってきた。
	Traffic is heavy around here.	この辺りは交通が激しい。
	I felt a severe pain on the shoulder.	肩に激痛を感じた。
	The senator remained neutral in the furious controversy.	その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
	Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.	この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
	The views of the two politicians collide violently.	二人の政治家の見解は激しく激突している。
	This town has undergone a rapid change.	この街は急激な変化を遂げた。
	There was a sharp peal of thunder.	激しい雷鳴がした。
	The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.	風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
	The allies defeated the evil empire in the fierce battle.	同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
	Clans run wild like a storm in a raging sea.	猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
	It poured for three days.	三日間雨が激しく降った。
	A loud knocking at the door woke him up.	激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
	They entered into a heated discussion.	彼らは激しい議論を始めた。
	Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.	評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
	In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.	激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
	My kid is shy around strangers and always hides behind me.	うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
	There was a rapid decline in stock prices.	株価の急激な下落があった。
	It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.	雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
	I felt my heart beating wildly.	私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
	She felt her heart beating fast.	彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
	Our company failed to survive a cutthroat competition.	我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
	Thunder rolled with menacing crashes.	雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
	In spite of the heavy rain, he decided to go out.	雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
	The baseball game was canceled because of the heavy rain.	野球の試合は激しい雨のために中止となった。
	It rained hard yesterday.	昨日は激しい雨が降った。
	After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.	激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
	Colorless green ideas sleep furiously.	無色の緑の概念が激しく眠る。
	Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.	雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
	The storm was at its worst.	嵐はこの上もなく激しくなってきた。
	The heavy rain brought floods in the valley.	激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
	Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.	入院２週間したらニキビが急激に減りました。
	It began to rain heavily just as we got to the gate.	私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
	He went mad when he heard the story.	彼は話を聞いて激怒した。
	The doctor says stimulus is needed for appetite.	食欲には刺激が必要だと医者は言う。
	All at once it began to rain heavily.	突然雨が激しく降り出した。
	Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.	そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
	He resisted arrest violently.	彼は激しく逮捕に反抗した。
	Strong winds accompanied the rain.	雨に激しい風が加わった。
	He is seriously competing with her in the polling score.	彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
	She'd better tame that violent temper.	彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
	The traffic is heavy here.	ここは交通が激しい。
	Overwork caused her to be absent from work for a week.	彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
	It rained hard all day.	一日中雨が激しく降った。
	To make matter worse, it began to rain heavily.	更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
	Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.	その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
	The bus rocked heavily up and down.	バスは上下に激しく揺れた。
	The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.	超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
	Vigorous exercise makes you sweat.	激しい運動をすると汗をかきます。

    Tweet