One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License