Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
I have a severe pain here.
ここに激痛があります。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
