The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License