One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License