The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License