The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License