The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License