The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It rained heavily.
雨は激しく降った。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
