One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License