Tom is an extremist. トムは過激な思想の持ち主だ。 He lay in agony until the doctor arrived. 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization. 日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。 The two cars collided with a crash. ２台の車は激しい音を立てて衝突した。 The rain fell even harder. 雨はいっそう激しくなった。 Why has the birthrate declined so sharply? どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。 The company couldn't cope with sudden changes. その会社は急激な変化に対処できなかった。 His nasty comments fueled the argument. 彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。 You shouldn't eat anything spicy. 辛くて刺激の多いものは食べないように。 He resisted arrest violently. 彼は激しく逮捕に反抗した。 Tom is particular about what he eats. トムは好き嫌いが激しい。 The turnover at my company is really speeding up lately. 最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。 The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 I don't know much about today's revolutions. 私は今日の急激な改革には慣れていない。 We had an intense competition. とても激しい競争だった。 Her emotion was too strong for words. 彼女は感情が激しいものがいえなかった。 Just as I was about to go out, it started raining. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 They were engaged in a heated argument. 彼らは激論を交わしていた。 My advice acted as an encouragement to her. 私の忠告は彼女に刺激となった。 I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood. 近所に激安スーパーがあればなあ。 She'd better tame that violent temper. 彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。 A heavy rain began to fall. 雨が激しく降り始めた。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 I felt my heart beating violently. 私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。 The waves dashed against the seawall. 波が激しく防波堤にぶつかった。 The heavy rain brought floods in the valley. 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 He choked with rage. 彼は激怒のあまり口がきけなくなった。 The competition has become fierce. 競争は激しくなった。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 Waves were battering the shore. 波が海岸に激しく打ち寄せていた。 Traffic is heavy around here. この辺りは交通が激しい。 I often experience palpitations of the heart. 動悸が激しくなることがよくあります。 Thunder rolled with menacing crashes. 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 Prices were strictly regulated during the war. 戦争中には物価は激しく統制されていた。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 The question was hotly disputed in the meeting. その問題は会合で激しく論議された。 I felt my heart beating violently. 僕は心臓が激しく打っているのを感じた。 He encouraged his son to do something great. 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 I can't do the hard day's work I used to. むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。 We had a heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound. サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。 This political problem gave rise to hot discussions. この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。 To make matter worse, it began to rain heavily. 更に悪いことには、雨が激しく降り出した。 I had no sooner left the house than it began to rain hard. 家を出るや否や激しく雨が降り出した。 My baby kicks very hard. 胎動が激しいです。 We had flooding because of last week's heavy rains. 先週の激しい降雨のために出水した。 Strong winds accompanied the rain. 雨に激しい風が加わった。 You'd better leave off such a radical idea. そのような過激な考えはやめるべきだ。 I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 He had an intense hatred of his teacher. 彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。 It is raining hard. 激しく雨が降っている。 It's raining hard and yet I must go. 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 The views of the two politicians collide violently. 二人の政治家の見解は激しく激突している。 I was filled with frightful sorrow for her. 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 The two teams fought very hard. その２チームは激しく戦った。 In spite of the heavy rain, he decided to go out. 雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 Tom will be thrilled. トムは感激するだろう。 We were afraid that we might hurt his feelings. 我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。 It is raining hard now. 今雨が激しく降ってます。 Promotion was an incentive to harder work. 昇進がより一層働く刺激となった。 It was raining good and hard. とても激しく雨が降っていた。 It is raining cats and dogs 激しく雨が降っている。 I have a severe pain here. ここに激痛があります。 The consumer price index has been fluctuating wildly. 消費者物価指数は激しく変動しています。 John had a violent quarrel with his wife. ジョンは妻と激しい口げんかをした。 He is seriously competing with her in the polling score. 彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 It's raining cats and dogs. 激しく雨が降っている。 Your proposal is a bit extreme. 君の提案は少し過激だ。 I felt my heart beating wildly. 私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。 His opposition was more violent than he had bargained for. 彼の反対は思ったより激しかった。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 It rained heavily. 雨は激しく降った。 They burst out into a storm of abuse. 彼らは激しくののしり始めた。 Without your encouragement, I would have given up this plan. あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 Tom is extremely shy. トムは人見知りが激しい。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ A loud knocking at the door woke him up. 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。 I said nothing, which made him more furious. 私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。 They fought a fierce battle. 彼らは激しく戦った。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 The allies defeated the evil empire in the fierce battle. 同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。 Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident. ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。 Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants. 酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。 It is raining hard now. 今、雨が激しく降っている。 I had an intense pain in the head. 頭に激しい痛みがした。 It's raining cats and dogs. 雨が激しく降っている。
