One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License