Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A