The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's raining hard.雨が激しく降っている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License