She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
