The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's raining hard.雨が激しく降っている。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License