Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
