The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License