The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License