Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
