One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。