Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.