Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
