One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。