The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License