One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。