The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License