One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The two teams fought very hard.その2チームは激しく戦った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License