One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License