The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License