One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It rained heavily.雨は激しく降った。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。