The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License