One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。