Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I have a severe pain here.
ここに激痛があります。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I often experience palpitations of the heart.
動悸が激しくなることがよくあります。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
The Sphinx howled with rage.
怪物は激怒のあまりうなった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
