One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License