The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License