Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
It's raining hard.
激しく雨が降っている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
