The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License