One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License