Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
