The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
