UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
The house is on fire!家が火事だ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Put out the fire.火を消せ。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には119番すべきです。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか?
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で200戸が全焼した。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話しなさい。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License