The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stay away from the fire.火から離れていなさい。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
My electric razor is on fire.電気シェーバーから火が出ました。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Turn the flame down low.火を弱くして。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
I use Firefox.火狐使いです。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License