Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
