Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
