The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
The house is on fire!
家が火事だ。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The fire went on for some time before it was brought under control.
