The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
