The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Put out the fire.
火を消せ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
