The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The house is on fire!
家が火事だ。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
What was his motive for setting the house on fire?
