The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The fire went out.
火は消えた。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The house is on fire!
家が火事だ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
Fire burns.
火は燃える。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
A fishing light wavers under the lee of an island.
