The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
The fire went out.
火は消えた。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
The house caught fire.
その家に火がついた。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
The fire is out.
火が消えた。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
