The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The house is on fire!
家が火事だ。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
