UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.5台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ!
There were five fires last night.ゆうべは火事が5件あった。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
The fire is out.火が消えた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で200戸が全焼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License