4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
I use Firefox.
火狐使いです。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
