The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
I see fireworks!花火が見える！
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License