She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
