I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
