The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Turn the flame down low.火を弱くして。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License