The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Turn the flame down low.火を弱くして。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Keep away from the fire.火に近づくな。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
I see fireworks!花火が見える！
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
My house was on fire.家は火に包まれました。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License