The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
I use Firefox.
火狐使いです。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
