Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The fire is out.
火が消えた。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
