The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
Fire burns.
火は燃える。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
