Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
The fire is out.
火が消えた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The house caught fire.
その家に火がついた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
