The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Put out the fire.火を消せ。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License