The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
Turn the flame down low.火を弱くして。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Don't go near the fire.火に近づくな。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License