If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
