One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
I use Firefox.火狐使いです。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License