The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The house is on fire!家が火事だ。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Keep away from the fire.火に近づくな。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License