The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Turn the flame down low.火を弱くして。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The fire went out.火は消えた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Don't go near the fire.火に近づくな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License