The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
My house was on fire.家は火に包まれました。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Keep away from the fire.火に近づくな。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The house is on fire!家が火事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License