The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
The house is on fire!
家が火事だ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
I use Firefox.
火狐使いです。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
