The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The house caught fire.
その家に火がついた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
