Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
I use Firefox.
火狐使いです。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
