UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
My house was on fire.家は火に包まれました。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、5年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Four families were killed in the fire.火事で4世帯が焼死した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The fire is out.火が消えた。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話しなさい。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は2、3回ゆらめいて消えた。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License