The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
I use Firefox.火狐使いです。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
The fire went out.火は消えた。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License