The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
