The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
My house was on fire.家は火に包まれました。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The house is on fire!家が火事だ。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Fire burns.火は燃える。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License