The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
Put out the fire.火を消せ。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
I see fireworks!花火が見える！
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The house caught fire.その家に火がついた。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
Don't go near the fire.火に近づくな。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License