The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The house is on fire!
家が火事だ。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
