Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
