The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License