All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
Put out the fire.
火を消せ。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The house caught fire.
その家に火がついた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
