The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
