UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
The fire burned down ten houses.10軒の家がその火事で焼失した。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ!」とトムは叫んだ。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと!火種が残りすくないぞ!薪割りしてくれ!
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、415—904—8873です。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で200戸が全焼した。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約7分間煮ます。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに119番に電話しなければならない。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License