The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
The house is on fire!
家が火事だ。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
I see fireworks!
花火が見える！
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.
