I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
I use Firefox.
火狐使いです。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
Fire burns.
火は燃える。
The house caught fire.
その家に火がついた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
