The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
My house was on fire.家は火に包まれました。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The fire went out.火は消えた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Turn the flame down low.火を弱くして。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Keep away from the fire.火に近づくな。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
I use Firefox.火狐使いです。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License