She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The fire went out.
火は消えた。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
