The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Put out the fire.火を消せ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
The house caught fire.その家に火がついた。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License