One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The house was in a blaze.その家は一面火となった。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Keep away from the fire.火に近づくな。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、3軒が全焼した。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年2度噴火した。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License