The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Fire burns.
火は燃える。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
