One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
I see fireworks!花火が見える！
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Don't go near the fire.火に近づくな。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The fire went out.火は消えた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License