The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
My house was on fire.家は火に包まれました。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The fire is out.火が消えた。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License