More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
