The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
I use Firefox.
火狐使いです。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.
