The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
Fire burns.火は燃える。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License