The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The fire went out.
火は消えた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
I see fireworks!
花火が見える！
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
According to today's paper, there was a fire in the city.
