The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The fire went out.火は消えた。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License