Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
