He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
