The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
I use Firefox.火狐使いです。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License