The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
Don't go near the fire.火に近づくな。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License