Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I use Firefox.
火狐使いです。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は119番に電話してください。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの?それともいたの?
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
Four families were killed in the fire.
火事で4世帯が焼死した。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で200戸が全焼した。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が5件あった。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.