One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
My house was on fire.家は火に包まれました。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The house caught fire.その家に火がついた。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License