The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Don't go near the fire.火に近づくな。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License