The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
My house was on fire.家は火に包まれました。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
Fire burns.火は燃える。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Don't go near the fire.火に近づくな。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License