The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Turn the flame down low.火を弱くして。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License