Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
The house is on fire!
家が火事だ。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
