The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
Keep away from the fire.火に近づくな。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I use Firefox.火狐使いです。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License