Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People suffered heavy losses in the eruptions. 人々は噴火で大損害を受けた。 This museum is equipped with a fire prevention system. この美術館には防火の設備がある。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたは出かけるとき火を消さなければならない。 "Fire!" Tom cried. 「火事だ！」とトムは叫んだ。 Mars has two moons. 火星は二つ衛星がある。 She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. 彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 Five fire engines rushed to the scene of the fire. ５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. きのうの火事で２００戸が全焼した。 Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done. あとは弱火で30分煮込めば完成。 The fire spread out in a fan-shape. 火は末広がりに大きくなった。 I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame. 聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。 There was a big fire in my neighborhood. 近所に大火事がありました。 The fire reduced the whole village to ashes. この火事は全村を灰にしてしまった。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 The firemen put out the fire on the spot. 消防士たちは即座に火事を消した。 Mt. Aso is an active volcano. 阿蘇山は活火山だ。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 I'd jump through hoops for you. 君のためならたとえ火の中水の中。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 We had a fire drill yesterday. 私たちは昨日防火訓練をした。 A fire broke out during that night. その夜、火事が起こった。 Did you hear about the fire yesterday? 昨日の火事のことを聞きましたか。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 Man is the only animal that can make use of fire. 人間は火を使うことのできる唯一の動物である。 He was the only person to survive the fire. その火事で生き残ったのは、彼だけだった。 The fire was extinguished at once. 火事はただちに消された。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 The fire started in the kitchen. 火は台所から出た。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 Did you hear about the fire yesterday? 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 Who in the world lighted the candle? いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 The enemy answered our fire. 敵は我々の砲火に応酬した。 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 In case of fire, telephone the fire station. 火事のときには消防署に電話しなさい。 He was raging mad. 彼は烈火のように怒った。 He finished it as quick as lightning. 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 The volcano poured molten rock. その火山は溶岩を流し出した。 Tom lit a match and then lit the candle with it. トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。 Tom saved her from the fire. トムは彼女を火事から救出した。 Are you free on Tuesday? 火曜日はお暇ですか。 The species faded away. その種は火山の噴火後、衰えた。 The curtain caught fire. カーテンに火が点いた。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 Jack was caught for setting fire to the house. ジャックは放火で捕まった。 In case of fire, I would grab my flute and escape. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 "Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan. 「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。 Be sure to put out the fire before you leave. 君が去る前には火を確実に消しなさい。 In case of fire, ring the bell. 火事の場合はベルを鳴らせ。 I warmed myself at the fire. 火に当たって体を暖めた。 Warm yourself while the fire burns. 火が燃えている間に暖まれ。 A fire broke out in the middle of the city. 町の真ん中で火災が発生した。 Do Martians speak English? 火星人は英語をしゃべるんですか？ It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 More than half of my books were destroyed by the fire last night. 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。 Last night an explosion took place at a fireworks factory. 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 The curtain caught fire. カーテンに火がついた。 The commander exposed his men to gunfire. 指揮官は部下を銃火にさらした。 The fire took 13 lives. 火事は１３人の命を奪った。 This plastic is not damaged by fire. このプラスチックは火によって損傷を受けない。 A crowd gathered to see the fire. 群衆が火事を見に集まった。 The prime minister's remark sparked the opposition movement. 首相の発言が反対運動に火をつけた。 According to the newspaper, there was a big fire last night. 新聞によると昨夜大火事があった。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 The volcano erupts at regular intervals. その火山は周期的に噴火を繰り返す。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 I see fireworks! 花火が見える！ The forest fire began to spread in all directions. 森の火事は四方に広がり始めた。 They set off fireworks with a great bang. 花火をどかんと打ち上げた。 She got a slight burn on her hand while cooking. 彼女は調理中、手にちょっと火傷した。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 All of a sudden, a fire broke out in the department store. 突然、そのデパートで火事が起こった。 Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire. 火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil. 必ず弱火で煮立たないように煮ること。 She warmed herself by the fire. 彼女は火にあたってからだを暖めた。 He set his house on fire. 彼は自分の家に放火をした。 Please keep the fire from going out. 火が消えないようにしてください。 They set off fireworks. 彼らは花火を打ち上げた。 Turn the flame down low. 火を弱くして。 We sat over a fire. 火にあたりながらすわっていた。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can. クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。 The fire fighter demonstrated how to put out the fire. 消防士が火の消し方を実演した。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake. この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
