The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が5件あった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には119番すべきです。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Two houses were burned down in the fire.
2軒の家がその火事で全焼した。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は119に電話しなさい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.