Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The fire went out.
火は消えた。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
