The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
I use Firefox.火狐使いです。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
The fire went out.火は消えた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The house caught fire.その家に火がついた。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License