One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Put out the fire.火を消せ。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License