One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
The house caught fire.その家に火がついた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License