The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
The fire went out.火は消えた。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The fire is out.火が消えた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License