The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
The fire went out.火は消えた。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License