The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
The house is on fire!
家が火事だ。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
The fire is out.
火が消えた。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Fire burns.
火は燃える。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The fire went out.
火は消えた。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
