These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
