The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
The house caught fire.
その家に火がついた。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
A fishing light wavers under the lee of an island.
