The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
The fire went out.
火は消えた。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
