The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Fire burns.火は燃える。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
The fire is out.火が消えた。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
Keep away from the fire.火に近づくな。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License