The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
The house caught fire.その家に火がついた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License