Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 The house was ablaze with lights. その家は灯火で赤々と輝いていた。 In case of fire, ring the bell. 火事の時はベルを鳴らせ。 There was a fire near the house today. 今日家の近くで火事があった。 Fire is very dangerous. 火は非常に危ない。 That forest fire happened from natural cause. その山火事は自然の原因で起こった。 Why do you think animals dread fire? 動物はなぜ火を恐れると思いますか。 We were looking at the fire burning brightly. 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 He opened up the verbal battle. 彼の発言が舌戦の火蓋を切った。 Yesterday a fire broke out near my house. 昨日家の近くで火事が起きた。 The fireman soon put the fire out. 消防士はまもなく火事を消した。 Man differs from animals in that he can use fire. 人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。 The volcano may erupt at any moment. その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 "Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan. 「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 "Fire!" Tom cried. 「火事だ！」とトムは叫んだ。 I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame. 聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。 Keep away from the fire. 火に近づくな。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 It was cold, so we lit a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 I am glad it was someone else who got it. 対岸の火事で良かった。 They fought the fire. 彼らは消火にあたった。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 His nephew was absorbed in the splendid fireworks. 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 Stay away from the fire. 火から離れていなさい。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 But in the end he put the book on the fire. しかしついに彼は本を火に入れました。 The fire alarm rang. 火災警報が鳴った。 No one can deny the fact that fire burns. 火が燃えているという事実は誰も否定できない。 Scarcely had the market opened when the fire broke out. マーケットが開いたとたんに火事がおきた。 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 This antique brazier no longer has any real utility. この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。 I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 In case of fire, push the button. 出火のときはそのボタンを押してください。 The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 We hurried in the direction of the fire. 私たちは火事の方向に急いだ。 I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire. もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 The fire reduced the house to ashes. その火事で家は灰になった。 Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. 昨日の火事で二百戸が全焼した。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 Are you free on Tuesday? 火曜日はお暇ですか。 I awoke with a start because of the fire. 火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。 She burned her left hand. 彼女は左手に火傷をした。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。 Fire cannot be prevented by half measures. 火事は中途半端なやり方では防げない。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil. 必ず弱火で煮立たないように煮ること。 He failed to escape from the fire and burned to death. 彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 I burned my forefinger on fire tongs. 火ばさみで人差し指をやけどした。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire. 今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 We danced about the fire. 私たちはたき火の周囲を踊って回った。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 I want to see a volcano. 火山を見たいよ。 The fire was put out at the cost of a fireman's life. 火事は消防士の生命を犠牲にして消された。 A fire broke out in the supermarket last night. 昨夜、スーパーで火事が起きた。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 A fire broke out last night. 昨晩火事があった。 He carries fire in one hand and water in the other. 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 Man is the only animal that can make use of fire. 人間は火を使うことのできる唯一の動物である。 The curtain caught fire. カーテンに火がついた。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 What was his motive for setting the house on fire? 彼がその家に放火した動機は何であったのか。 We danced about the fire. 僕たちはたき火の周りを踊って回った。 Please use this exit when there is a fire. 火事の時にはこの出口を使ってください。 He hardened clay by putting it in a fire. 彼は粘土を火に入れて固めた。 At what heat should I cook this? どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか? The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 He lit another cigarette, but immediately put it out. 彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 My electric razor is on fire. 電気シェーバーから火が出ました。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 He stamped out a fire. 彼は火を踏み消した。 The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. 昨晩の火事は放火と断定された。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 Keep oil away from the fire. 油を火からはなしておきなさい。 The candle went out by itself. ろうそくの火がひとりでに消えた。 The fire burnt ten houses down. １０軒の家がその火事で焼失した。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 Tom lit a match. トムはマッチに火をつけた。 They moved farther away from the fire. 彼らは火のところからさらに遠くへ移った。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place. 先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 My mother happened to be there when the fire broke out. 火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。 He was raging mad. 彼は烈火のように怒った。
