The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The fire is out.
火が消えた。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
