Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
The fire went out.
火は消えた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
