The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License