UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか?
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
In case of fire, call 119.火災の時には119番へ電話を。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
In the case of fire, dial 119.火事の際は119番に電話してください。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、3軒が全焼した。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Keep away from the fire.火に近づくな。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
A fire broke out on the first floor.火事は1階から出た。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License