One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Turn the flame down low.火を弱くして。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
I see fireworks!花火が見える！
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License