The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Don't go near the fire.火に近づくな。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
Keep away from the fire.火に近づくな。
The house is on fire!家が火事だ。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License