The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Turn the flame down low.火を弱くして。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The fire went out.火は消えた。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License