The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
Put out the fire.火を消せ。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License