Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since it was cold, we made a fire. 寒かったので、私たちは火を焚きました。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 People suffered heavy losses in the eruptions. 人々は噴火で大損害を受けた。 The whole village was consumed by the fire. 全村が火事で焼けてなくなった。 A fire broke out in my neighborhood last night. 昨晩、近所で火事があった。 He was burned to death in the fire. 彼はその火事で焼け死んだ。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 He was raging mad. 彼は烈火のように怒った。 A trip to Mars may become possible in my lifetime. 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 There was a fire near the train station last night. 昨夜駅の近くで火事があった。 I burnt my fingertip. 指先を火傷しました。 We must finish everything before Tuesday morning. 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 We sat around the fire in a circle. 私たちは火の周りに円を描いて座った。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 The fire was soon extinguished. その火事はすぐに鎮火された。 Be sure to put out the fire before you leave. 君が去る前には火を確実に消しなさい。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 There is not much doubt about the cause of the fire. 火事の原因はだいたいわかっている。 A fire broke out near my house. 近所に火事が起こった。 We hurried in the direction of the fire. 私たちは火事の方向に急いだ。 He was the only person to survive the fire. その火事で生き残ったのは、彼だけだった。 The meeting was arranged for Tuesday. 会合は火曜日に開くことに決められた。 We were looking at the fire burning brightly. 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 The fire took 13 lives. 火事は１３人の命を奪った。 He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 When the house caught fire, an awful feeling came over me. その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 He rescued the child from the fire. 彼はその子供を火事から救い出した。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 Humans can't live on Mars. 人間は火星では生存できない。 Take the pan off the fire. 平なべを火からおろしなさい。 Lets meet on Tuesday. 火曜日に会いましょう。 The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 The fireworks were set off on all sides. 花火が四方八方であげられた。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 He stamped out a fire. 彼は火を踏み消した。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Never forget to put out the fire. 火を消し忘れるな。 Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 A fire broke out in the supermarket last night. 昨夜、スーパーで火事が起きた。 Please don't forget to put out the fire before you go home. 帰る時には間違いなく火の始末をしてください。 It took a long time to put out the fire. その火事を消火するのに長い時間かかった。 This house is fireproof. この家は火事でも燃えない。 Please keep the fire burning. どうぞ火を燃やし続けて下さい。 Tuesday was certainly cold. 確かに火曜日は寒かったですね。 She warmed herself by the fire. 彼女は火にあたってからだを暖めた。 He set fire to the school building. 彼は校舎に放火した。 A fishing light wavers under the lee of an island. 漁火が島影に瞬く。 I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire. もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。 A fire broke out during the night. 夜の間に火事が起こった。 This house is fireproof. この家は耐火住宅だ。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 The fire was burning brightly. 火は赤々と燃えていた。 Keep away from the fire. 火に近づくな。 No one can deny the fact that fire burns. 火が燃えているという事実は誰も否定できない。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 Tom told me that he could come on any day but Tuesday. トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。 I was absent last Tuesday on account of illness. 私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。 His face was red. 彼は、火のように顔がほてった。 The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. 魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 In case of fire, dial 119. 火事の場合は１１９に電話しなさい。 A big fire broke out after the earthquake. 地震のあと、大火事が起こった。 Draw your chair closer to the fire. いすをもっと火の近くに寄せなさい。 Scarcely had the market opened when the fire broke out. マーケットが開いたとたんに火事がおきた。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 This lighter won't catch. このライターは火がつかない。 The fire spread out in a fan-shape. 火は末広がりに大きくなった。 The volcanic eruption threatened the village. 火山の爆発がその村をおびやかした。 The species faded away. その種は火山の噴火後、衰えた。 Mars has two moons. 火星は二つ衛星がある。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 Can you build a fire with twigs? 小枝で火はおこせますか。 Animals are afraid of fire. 動物は火を恐れる。 Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 Go through fire and water. たとえ火の中水の中。 The firemen quickly extinguished the blaze. 消防士たちはすばやく火事を消した。 He fanned the fire into flame. 彼はあおいで火をおこした。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Tom shouted, "There's a fire!" 「火事だ！」とトムは叫んだ。 Does anybody know how the fire started? 出火原因を知っている者はいないのか? No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 Be on your guard against fire. 火には、用心しなさい。 Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans! 何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。 The volcano erupts at regular intervals. その火山は周期的に噴火を繰り返す。 The city was destroyed by fire. その町は火災で焼け野原になった。 The house is on fire! 家が火事だ。 The coal was glowing in the fire. 石炭が火の中で赤々と燃えていた。 They were exposed to the enemy's gunfire. 彼らは敵の砲火にさらされた。 The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 A fire may happen at any moment. 火事はいつなんどき起こるか分からない。 The house caught fire. その家に火がついた。 You might as well wait until Tuesday. 火曜日まで待ってもよいのではありませんか。 Put out the candles before you go to bed. 寝る前に火を消しなさい。
