The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
