The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
