The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The house is on fire!
家が火事だ。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
I see fireworks!
花火が見える！
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The house caught fire.
その家に火がついた。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
