We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
I use Firefox.
火狐使いです。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
The house caught fire.
その家に火がついた。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
