The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License