The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
I use Firefox.
火狐使いです。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
