The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
The house is on fire!
家が火事だ。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
