UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
In case of fire, call 119.火災の時には119番へ電話を。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、5年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち9月10日に君に会いたい。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
I use Firefox.火狐使いです。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Keep away from the fire.火に近づくな。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License