The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
My electric razor is on fire.電気シェーバーから火が出ました。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License