She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I use Firefox.
火狐使いです。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
The house is on fire!
家が火事だ。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
