The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
The fire went out.
火は消えた。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Fire burns.
火は燃える。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
