The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Put out the fire.火を消せ。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
Don't go near the fire.火に近づくな。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License