One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I see fireworks!花火が見える！
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License