The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License