The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
The house caught fire.その家に火がついた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
I see fireworks!花火が見える！
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
The fire is out.火が消えた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License