The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
I use Firefox.
火狐使いです。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
