The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
