One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Fire burns.火は燃える。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
The house caught fire.その家に火がついた。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
Keep away from the fire.火に近づくな。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License