One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The fire went out.火は消えた。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Turn the flame down low.火を弱くして。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License