The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
