The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Put out the fire.
火を消せ。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
In case of fire, break the glass and push the red button.
