The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License