One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
My electric razor is on fire.電気シェーバーから火が出ました。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
In case of fire, dial 119.火事の場合は119に電話しなさい。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
A fire broke out on the fifth floor.火事は5階から起きました。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの?それともいたの?
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Don't go near the fire.火に近づくな。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約7分間煮ます。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License