The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
I use Firefox.火狐使いです。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License