Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
