The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License