The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
