The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire is out.
火が消えた。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
I see fireworks!
花火が見える！
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
