Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
The house caught fire.
その家に火がついた。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
