The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
Don't go near the fire.火に近づくな。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The fire is out.火が消えた。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
My house was on fire.家は火に包まれました。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The house caught fire.その家に火がついた。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Fire burns.火は燃える。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License