UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
My electric razor is on fire.電気シェーバーから火が出ました。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で200戸が全焼した。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
The fire is out.火が消えた。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The fire went out.火は消えた。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、415—904—8873です。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.5台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの?それともいたの?
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License