The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
Fire burns.火は燃える。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Keep away from the fire.火に近づくな。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Don't go near the fire.火に近づくな。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License