The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
Put out the fire.火を消せ。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
I use Firefox.火狐使いです。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License