The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Fire burns.火は燃える。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Turn the flame down low.火を弱くして。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License