The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Put out the fire.火を消せ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
The house is on fire!家が火事だ。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License