Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
The fire is out.
火が消えた。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
The house caught fire.
その家に火がついた。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
