The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
I see fireworks!
花火が見える！
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
The fire is out.
火が消えた。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
The house caught fire.
その家に火がついた。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
