The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The fire is out.
火が消えた。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
According to the papers, there was a big fire in the town.
