The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
