The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
I see fireworks!花火が見える！
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The fire went out.火は消えた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License