The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Don't go near the fire.火に近づくな。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
The house caught fire.その家に火がついた。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License