One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
The fire went out.火は消えた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Put out the fire.火を消せ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License