One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The house is on fire!家が火事だ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Keep away from the fire.火に近づくな。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Fire burns.火は燃える。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Don't go near the fire.火に近づくな。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License