The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The fire is out.
火が消えた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
I see fireworks!
花火が見える！
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
