The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
I use Firefox.
火狐使いです。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
