Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The fire went out. | 火は消えた。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| The fire started immediately. | 火がすぐに付いた。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| They moved farther away from the fire. | 彼らは火のところからさらに遠くへ移った。 | |
| He insured his new house against fire. | 彼は新築の家に火災保険をかけた。 | |
| We sat around the fire in a circle. | 私たちは火の周りに円を描いて座った。 | |
| Playing with fire is dangerous. | 火遊びは危ないよ。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| The fire broke out after the staff went home. | その火事は職員が帰宅した後で起こった。 | |
| There's no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| The fireman soon put the fire out. | 消防士はすぐに火事を消した。 | |
| You had better put out the fire before you go to bed. | 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 | |
| I immediately built a fire. | 私はすぐに火を起こした。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | 君が去る前には火を確実に消しなさい。 | |
| The fire has gone out and this room is cold. | 火が消えてしまって、この部屋は寒い。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Tom shouted, "There's a fire!" | 「火事だ！」とトムは叫んだ。 | |
| That's the fact that avalanches occur after mountain fires. | それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 | |
| We should provide against fires. | 私達は火災に備えるべきだ。 | |
| This house is fireproof. | この家は耐火住宅だ。 | |
| Isn't that just a brush fire? | ただの野火じゃねえか。 | |
| Lets meet on Tuesday. | 火曜日に会いましょう。 | |
| The volcano shoots out flames and lava. | 火山は炎と溶岩を吹き出す。 | |
| There was a fire near the house today. | 今日家の近くで火事があった。 | |
| When the house caught fire, an awful feeling came over me. | その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 | |
| Always keep a bucket of water handy, in case of fire. | 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。 | |
| The house is insured against fire. | その家は火災保険に入っている。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| This damp match won't light. | このマッチは湿っていて火がつかない。 | |
| Insure your house against fire. | 火災に備えて家に保険をかけなさい。 | |
| He threw the letter into the fire. | 彼は手紙を火の中に投げ込んだ。 | |
| The curtain caught fire. | カーテンに火がついた。 | |
| The fire consumed the whole house. | その火事で家は全焼した。 | |
| We sat around the fire in a circle. | 私たちは火の周りに円を作って座った。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Please don't forget to put out the fire before you go home. | 帰る時には間違いなく火の始末をしてください。 | |
| The volcanic eruption threatened the village. | 火山の爆発がその村をおびやかした。 | |
| Please keep the fire burning. | どうぞ火を燃やし続けて下さい。 | |
| Keep fire away from this pond. | その池に火を近づけてはなりません。 | |
| Fortunately, the fire was put out before it became too serious. | さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| I will have finished reading this book by Tuesday. | 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| A big crowd gathered at the scene of the fire. | 火事場はやじ馬で大変だった。 | |
| Dozens of houses were burned down in that big fire. | 何十もの家がその大火事で焼けた。 | |
| The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. | 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 | |
| Paper catches fire easily. | 紙は火が付きやすい。 | |
| Get it, and put it on the fire. | それを取ってきてそして火に入れて下さい。 | |
| A fire broke out nearby. | 近くで火事が起こった。 | |
| The whole village was consumed by the fire. | 全村が火事で焼けてなくなった。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. | 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 | |
| It was cold, so we lit a fire. | 寒かったので、私たちは火を焚きました。 | |
| A fire broke out the day before yesterday. | その火事はおととい発生した。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火事があった。 | |
| The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. | 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 | |
| We sang around the fire when it got dark. | 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 | |
| Humans can't live on Mars. | 人間は火星では生存できない。 | |
| This plastic is not damaged by fire. | このプラスチックは火によって損傷を受けない。 | |
| The candle flickered a few times and then went out. | ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| The fire fighters put out the fire. | 消防士は火事を消した。 | |
| The house was ablaze with lights. | その家は灯火で赤々と輝いていた。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 | |
| "Fire!" Tom cried. | 「火事だ！」とトムは叫んだ。 | |
| When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. | その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 | |
| It's dangerous to play around the fire. | 火の近くで遊ぶのは危険だ。 | |
| Be on your guard against fire. | 火には、用心しなさい。 | |
| They clustered around the fire. | 彼らは火の周りに集まった。 | |
| Oxygen is needed for combustion. | 火が燃えるには酸素がいる。 | |
| A fire broke out in a neighborhood hotel. | うちの近所のホテルで火が出た。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| He contends that primitive life once existed on Mars. | 火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。 | |
| Guard against the danger of fire. | 火の用心をしなさい。 | |
| Are you free on Tuesday? | 火曜日はお暇ですか。 | |
| Did you hear about yesterday's fire? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| The fire broke out after the staff went home. | その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。 | |
| Wooden houses catch fire easily. | 木の家は火がつきやすい。 | |
| Come on Tuesday, if possible. | できたら火曜日に来なさい。 | |
| The earthquake brought about the fire. | 地震が火災を引き起こした。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| The surface of the earth rose due to the volcanic activity. | 火山活動で地面が盛り上がった。 | |
| He extinguished the fire. | 彼は火事を消し止めた。 | |
| We danced about the fire. | 私たちはたき火の周囲を踊って回った。 | |
| The fire is going out; will you add some wood? | 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 | |
| In case of fire, you should dial 119. | 火事の場合には１１９番すべきです。 | |
| He fanned the fire into flame. | 彼はあおいで火をおこした。 | |
| My house was on fire. | 家は火に包まれました。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| Just as he was speaking, a fire broke out. | ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。 | |
| "Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." | 「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 | |
| See to it that your cigarette is put out before you go to bed. | 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 | |
| Can you build a fire with twigs? | 小枝で火はおこせますか。 | |
| My house is covered by insurance. | 私の家には火災保険がかけてある。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
