The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
