The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The house caught fire.その家に火がついた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The house is on fire!家が火事だ。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License