The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I see fireworks!
花火が見える！
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
