The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
I use Firefox.
火狐使いです。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
