The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
I see fireworks!花火が見える！
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
My house was on fire.家は火に包まれました。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License