Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
I use Firefox.
火狐使いです。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
There is not much doubt about the cause of the fire.
