One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Turn the flame down low.火を弱くして。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License