The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
I see fireworks!
花火が見える！
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Fire burns.
火は燃える。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
