The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
The house is on fire!
家が火事だ。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
The house caught fire.
その家に火がついた。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Put out the fire.
火を消せ。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
