Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The house is on fire!
家が火事だ。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
