The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The house caught fire.
その家に火がついた。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
The fire is out.
火が消えた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
