The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I see fireworks!
花火が見える！
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
