The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
My electric razor is on fire.電気シェーバーから火が出ました。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License