These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
