The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
The house is on fire!家が火事だ。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The house caught fire.その家に火がついた。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License