The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
My house was on fire.家は火に包まれました。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The fire went out.火は消えた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
Keep away from the fire.火に近づくな。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License