The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Fire burns.
火は燃える。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
