The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
I see fireworks!
花火が見える！
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
