The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
