Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
Put out the fire.
火を消せ。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
