The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
I see fireworks!
花火が見える！
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.
