A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
I use Firefox.
火狐使いです。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The house caught fire.
その家に火がついた。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.
