The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Fire burns.
火は燃える。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
