UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、415—904—8873です。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には119番すべきです。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
I use Firefox.火狐使いです。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Don't go near the fire.火に近づくな。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License