The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
