There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The fire went out.
火は消えた。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
