The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
The fire is out.火が消えた。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License