The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
I use Firefox.
火狐使いです。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
