The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
The fire is out.火が消えた。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I use Firefox.火狐使いです。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Turn the flame down low.火を弱くして。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
Put out the fire.火を消せ。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License