The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
