He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
