The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
Fire burns.
火は燃える。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
