The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
I see fireworks!
花火が見える！
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
What was his motive for setting the house on fire?
