The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
I see fireworks!花火が見える！
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Keep away from the fire.火に近づくな。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License