The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
The fire went out.
火は消えた。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The house is on fire!
家が火事だ。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
