Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Man is the only animal that can use fire. | 人間は火の使える唯一の動物である。 | |
| A crowd gathered to see the fire. | 群衆が火事を見に集まった。 | |
| We sat, as it were, on a volcano. | われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。 | |
| It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. | 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 | |
| Mars has two moons. | 火星は二つ衛星がある。 | |
| In case of fire, you should dial 119 immediately. | 出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| A fire broke out nearby. | 近くで火事が起こった。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| The fire broke out after the staff went home. | その火事は職員が帰宅した後で起こった。 | |
| Keep fire away from this pond. | その池に火を近づけてはなりません。 | |
| He opened up the verbal battle. | 彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。 | |
| The fire reduced the whole village to ashes. | この火事は全村を灰にしてしまった。 | |
| They clustered around the fire. | 彼らは火の周りに集まった。 | |
| In case of a fire, use this emergency stairway. | 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 | |
| The fireman soon put the fire out. | 消防士はすぐに火事を消した。 | |
| If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? | 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 | |
| A child's mischief often causes a fire. | 子供のいたずらがよく火事を起こす。 | |
| He extinguished the fire. | 彼は火事を消し止めた。 | |
| A fire was seen to blaze up far away. | 遠くに火が燃え上がるのが見えた。 | |
| I put the lighter out. | 僕はライターの火を消した。 | |
| Why do you think animals dread fire? | 動物はなぜ火を恐れると思いますか。 | |
| I burned my fingertip. | 私は指先を火傷した。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Wooden houses catch fire easily. | 木造家屋は火がつきやすい。 | |
| Can you build a fire with twigs? | こえだで火を起こせますか。 | |
| Don't go near the fire. | 火に近づくな。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| Where there is smoke there is fire. | 煙のある所には火がある。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体が火照っていた。 | |
| Tom lit a match and then lit the candle with it. | トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。 | |
| Mars is a promising place where we may be able to live. | 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost. | 何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。 | |
| The candle went out by itself. | ロウソクの火が自然に消えた。 | |
| Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. | 火は強風にあおられて四方に広がった。 | |
| Man is the only animal that can make use of fire. | 人間は火を使うことのできる唯一の動物である。 | |
| The whole village was consumed by the fire. | 全村が火事で焼けてなくなった。 | |
| We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... | これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 | |
| A forest fire broke out in this area. | この地域で山火事が起こった。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| He threw the letter into the fire. | 彼は手紙を火の中に投げ込んだ。 | |
| A spontaneous fire started in the hay. | 干し草に自然発生的に火がついた。 | |
| There are a great many forest fires in America. | アメリカではとても多くの山火事がある。 | |
| The fire alarm sounded. | 火災報知器が鳴った。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| The volcano may erupt at any moment. | その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 | |
| The fire of ambition burned within her. | 彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| A trip to Mars may become possible in my lifetime. | 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 | |
| We had a fire drill yesterday. | 私たちは昨日防火訓練をした。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| The city was all flame. | 全市は火に包まれていた。 | |
| Be on your guard against fire. | 火には、用心しなさい。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜近所で火事があった。 | |
| I am glad it was someone else who got it. | 対岸の火事で良かった。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| If you burn yourself, quickly cool the burn with water. | 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 | |
| Stay away from the fire. | 火に近づかないようにしなさい。 | |
| He was playing with a lighter. | その子はライターで火遊びをしていた。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。 | |
| Always keep a bucket of water handy, in case of fire. | 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。 | |
| A fire broke out on the fifth floor. | 火事は５階から起きました。 | |
| Man is the only fire-using animal. | 人は火を使う唯一の動物である。 | |
| He contends that primitive life once existed on Mars. | 火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。 | |
| He explained how to make a fire. | 彼は火の起こしかたを説明しました。 | |
| Please turn up the gas. | ガスの火を大きくしてください。 | |
| The forest fire occurred through carelessness. | その山火事は火の不始末から出た。 | |
| The house was ablaze with lights. | その家は灯火で赤々と輝いていた。 | |
| Man fears disasters such as floods and fires. | 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 | |
| This house is fireproof. | この家は耐火住宅だ。 | |
| The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. | その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 | |
| It'll be easy to finish this job by Tuesday. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| Jack was caught for setting fire to the house. | ジャックは放火で捕まった。 | |
| Will you give me a light? | 煙草の火を貸してくれませんか。 | |
| The volcanic eruption threatened the village. | 火山の爆発がその村をおびやかした。 | |
| Dry a wet towel over a fire. | 濡れたタオルを火であぶる。 | |
| Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans! | 何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。 | |
| This damp match won't light. | このマッチは湿っていて火がつかない。 | |
| Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done. | あとは弱火で30分煮込めば完成。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | 君が去る前には火を確実に消しなさい。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| If the hay caught fire, it would be a real disaster. | 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 | |
| She cremated him against his wishes. | 彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。 | |
| According to today's paper, there was a fire in the city. | 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 | |
| Gunpowder needs to be handled very carefully. | 火薬は注意深く扱わなければならない。 | |
| A fire broke out the day before yesterday. | その火事はおととい発生した。 | |
| A fishing light wavers under the lee of an island. | 漁火が島影に瞬く。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| The blow made me see stars. | その一撃で目から火が出た。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. | マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。 | |
| Young people know the disasters of war only in the abstract. | 若者は戦火というものを頭でしか知らない。 | |
| The house is insured against fire. | その家は火災保険に入っている。 | |
| But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. | しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 | |
| There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 | |
| In case of fire, I would grab my flute and escape. | もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 | |
| Wooden houses catch fire easily. | 木の家は火がつきやすい。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。 | |
