The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
The house caught fire.
その家に火がついた。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
