The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License