The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
