The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I see fireworks!花火が見える！
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
The fire went out.火は消えた。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Don't go near the fire.火に近づくな。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I use Firefox.火狐使いです。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License