Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
