The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Put out the fire.
火を消せ。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
