UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
"Fire!" Tom cried.「火事だ!」とトムは叫んだ。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
Twenty people perished in the blaze.火災で20人が亡くなった。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか?
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
In case of fire, call 119.火災の時には119番へ電話を。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The fire went out.火は消えた。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
A fire broke out on the first floor.火事は1階から出た。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で200戸が全焼した。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License