The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
The house caught fire.その家に火がついた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Don't go near the fire.火に近づくな。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License