The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
The fire is out.火が消えた。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Turn the flame down low.火を弱くして。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
He hardened clay by putting it in a fire.彼は粘土を火に入れて固めた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License