The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
The house caught fire.
その家に火がついた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
