The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
The house caught fire.
その家に火がついた。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
