Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
