Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
The fire is out.
火が消えた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
