The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
The house is on fire!家が火事だ。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License