The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The house is on fire!
家が火事だ。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.
