The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License