Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
