UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no fire without smoke.煙のない火はない。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Twenty people perished in the blaze.火災で20人が亡くなった。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
My house was on fire.家は火に包まれました。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で200戸が全焼した。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
In case of fire, call 119.火災の時には119番へ電話を。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Who in the world lighted the candle?いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話しなさい。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと!火種が残りすくないぞ!薪割りしてくれ!
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
A fire broke out on the fifth floor.火事は5階から起きました。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License