The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The fire is out.
火が消えた。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Fire burns.
火は燃える。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The house is on fire!
家が火事だ。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
