One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
A fire broke out on the fifth floor.火事は5階から起きました。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、3軒が全焼した。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
My house was on fire.家は火に包まれました。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The fire is out.火が消えた。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Put out the fire.火を消せ。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License