The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Fire burns.
火は燃える。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The fire is out.
火が消えた。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I see fireworks!
花火が見える！
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
