One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License