They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Put out the fire.
火を消せ。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The fire went out.
火は消えた。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
