The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
