The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
