Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
