The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
I see fireworks!
花火が見える！
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Go through fire and water.
たとえ火の中水の中。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
