The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
