The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Put out the fire.
火を消せ。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
