The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Fire burns.
火は燃える。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Paper catches fire easily.
紙は火が付きやすい。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
I see fireworks!
花火が見える！
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
