The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
