The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
