The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
I see fireworks!
花火が見える！
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
Put out the fire.
火を消せ。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The big fire reduced the whole town to ashes.
大火事のために町全体が灰になってしまった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
