The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
Keep away from the fire.火に近づくな。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Put out the fire.火を消せ。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The fire is out.火が消えた。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License