In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
The fire went out.
火は消えた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
