Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
