The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Don't go near the fire.火に近づくな。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
The fire went out.火は消えた。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License