The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The fire is out.
火が消えた。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
