The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Put out the fire.
火を消せ。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
The fire went out.
火は消えた。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
