First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
