Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| According to the paper, there was a big fire in Boston. | 新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。 | |
| It was so cold that we made a fire. | とても寒かったので火をたいた。 | |
| A fire broke out during the night. | 夜の間に火事が起こった。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| I am glad it was someone else who got it. | 対岸の火事で良かった。 | |
| He rescued the child from the fire. | 彼はその子供を火事から救い出した。 | |
| The Diet will meet on Tuesday. | 火曜日に国会が開かれる。 | |
| When the house caught fire, an awful feeling came over me. | その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 | |
| It's dangerous to play around the fire. | 火の近くで遊ぶのは危険だ。 | |
| The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. | １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 | |
| She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. | 彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。 | |
| The fire is going out; will you add some wood? | 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | あなたは出かけるとき火を消さなければならない。 | |
| The house is insured against fire. | その家は火災保険に入っている。 | |
| We sang around the fire when it got dark. | 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 | |
| The surface of the earth rose due to the volcanic activity. | 火山活動で地面が盛り上がった。 | |
| In case of fire, break this window. | 火事のときにはこの窓を破ってください。 | |
| The firemen put out the fire on the spot. | 消防士たちは即座に火事を消した。 | |
| The origin of the fire is unknown. | 火元は明らかでない。 | |
| Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. | 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 | |
| According to today's paper, there was a fire in the city. | 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 | |
| Please light a candle. | ろうそくに火をつけてください。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| There were five fires last night. | ゆうべは火事が５件あった。 | |
| Gunpowder needs to be handled very carefully. | 火薬は注意深く扱わなければならない。 | |
| The fire was brought about by children's playing with matches. | その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 | |
| Will you give me a light? | 煙草の火を貸してくれませんか。 | |
| My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. | 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 | |
| A fire broke out nearby. | 近くで火事が起こった。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| Get it, and put it on the fire. | それを取ってきてそして火に入れて下さい。 | |
| The hut was set on fire. | その小屋に火がつけられた。 | |
| It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients. | 火力とお鍋と貝の種類によるわ。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| They worked together to put out the fire. | 彼らは鎮火するために互いに協力した。 | |
| In case of a fire, use this emergency stairway. | 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 | |
| Man is the only animal that can use fire. | 人間は火の使える唯一の動物である。 | |
| The Middle East is still called a powder keg. | 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 | |
| I started a fire right away. | 私はすぐに火を起こした。 | |
| Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done. | あとは弱火で30分煮込めば完成。 | |
| Nothing comes of nothing. | 火のない所には煙はたたぬ。 | |
| The fire took 13 lives. | 火事は１３人の命を奪った。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| The city was all flame. | 全市は火に包まれていた。 | |
| I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. | それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 | |
| Who in the world lighted the candle? | いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。 | |
| According to the newspaper, there was a big fire last night. | 新聞によると昨夜大火事があった。 | |
| I will return your book on Tuesday if I have finished it. | 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 | |
| They blew up the bridge with gunpowder. | 彼らは火薬で橋を爆破した。 | |
| It was as clear as day that Shinji would die from hunger. | 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 | |
| He got up enough guts to break the ice at the board meeting. | 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 | |
| It only adds fuel to the fire. | 火に油を注ぐだけだ。 | |
| A spontaneous fire started in the hay. | 干し草に自然発生的に火がついた。 | |
| The fire broke out after the staff went home. | その火事は職員が帰宅した後で起こった。 | |
| Ken lighted the candles. | ケンがろうそくに火をつけた。 | |
| He contends that primitive life once existed on Mars. | 火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。 | |
| A child's mischief often causes a fire. | 子供のいたずらがよく火事を起こす。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| My electric razor is on fire. | 電気シェーバーから火が出ました。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| Mars, the red planet, is the fourth planet. | 赤い火星は四番の惑星である。 | |
| Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. | 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 | |
| Please remember to put out the fire before you go home. | 帰る時には間違いなく火の始末をしてください。 | |
| Come on Tuesday, if possible. | できたら火曜日に来なさい。 | |
| Are you free on Tuesday? | 火曜日はお暇ですか。 | |
| Is there life on Mars? If not, was it there before? | 火星に生命体がいるの？それともいたの？ | |
| In case of fire, ring the bell. | 火事の時はベルを鳴らせ。 | |
| Tom saved her from the fire. | トムは彼女を火事から救出した。 | |
| Paper catches fire easily. | 紙は火が付きやすい。 | |
| The fire spread out in a fan-shape. | 火は末広がりに大きくなった。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame. | 聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。 | |
| We should provide against fires. | 私達は火災に備えるべきだ。 | |
| He shook me awake, shouting, "A fire!" | 彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。 | |
| I want to see a volcano. | 火山を見たいよ。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| Young people know the disasters of war only in the abstract. | 若者は戦火というものを頭でしか知らない。 | |
| Your job hangs by a thread. | あなたの首は風前のともし火だ。 | |
| She burned her left hand. | 彼女は左手に火傷をした。 | |
| The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. | マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。 | |
| Twenty people perished in the blaze. | 火災で２０人が亡くなった。 | |
| The light of the lamp glimmered in the fog. | ランプの火が霧の中で瞬いた。 | |
| Man fears disasters such as floods and fires. | 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 | |
| I use Firefox. | 火狐使いです。 | |
| Insure your house against fire. | 火災に備えて家に保険をかけなさい。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| She threatened to set our house on fire. | 彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。 | |
| The fire fighter demonstrated how to put out the fire. | 消防士が火の消し方を実演した。 | |
| The house is on fire! | 家が火事だ。 | |
| The fire spread and licked the neighboring house. | 火がめらめらと隣家に燃え移っていった。 | |
| No one can deny the fact that fire burns. | 火が燃えているという事実は誰も否定できない。 | |
| I'll follow you, come hell or high water. | たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. | 火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| Jack was caught for setting fire to the house. | ジャックは放火で捕まった。 | |
| Fire is always dangerous. | 火は常に危険だ。 | |
| The curtain caught fire. | カーテンに火がついた。 | |
| I put the lighter out. | 僕はライターの火を消した。 | |
