The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Ken lit the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
