Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
I use Firefox.
火狐使いです。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The house caught fire.
その家に火がついた。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
