One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
The fire is out.火が消えた。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License