The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
My house was on fire.家は火に包まれました。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The fire went out.火は消えた。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License