The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
The house caught fire.その家に火がついた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License