The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Keep away from the fire.火に近づくな。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
The fire is out.火が消えた。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
My house was on fire.家は火に包まれました。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Don't go near the fire.火に近づくな。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License