Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please check if the meat is being roasted at the right heat. | 焼き肉の火加減を見なさい。 | |
| The volcano shoots out flames and lava. | 火山は炎と溶岩を吹き出す。 | |
| A fire broke out on the first floor. | 火事は１階から出た。 | |
| The house was altogether destroyed by the fire. | その家は火事で完全に焼けた。 | |
| The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out. | 火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。 | |
| All of the town was destroyed by a fire. | 町は火事で全焼した。 | |
| The firemen had the fire out in no time. | 消防士はあっという間に火を消した。 | |
| Keep oil away from the fire. | 油を火からはなしておきなさい。 | |
| I burned my forefinger on fire tongs. | 火ばさみで人差し指をやけどした。 | |
| The big fire reduced the whole town to ashes. | 大火事のために町全体が灰になってしまった。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| It being cold, we made a fire. | 寒かったので、我々は火を燃やした。 | |
| He fanned the fire into flame. | 彼はあおいで火をおこした。 | |
| Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. | 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 | |
| Are you free on Tuesday? | 火曜日はお暇ですか。 | |
| Man is the only animal that can use fire. | 人間は火の使える唯一の動物である。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| She got a slight burn on her hand while cooking. | 彼女は調理中、手にちょっと火傷した。 | |
| The house caught fire. | その家に火がついた。 | |
| It'll be easy to finish this job by Tuesday. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| Jack was caught for setting fire to the house. | ジャックは放火で捕まった。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| Why do you think animals dread fire? | 動物はなぜ火を恐れると思いますか。 | |
| Insure your house against fire. | 火災に備えて家に保険をかけなさい。 | |
| The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. | 昨晩の火事は放火と断定された。 | |
| He stamped out the fire. | 彼は火を踏み消した。 | |
| Go through fire and water. | たとえ火の中水の中。 | |
| The fire was brought about by children's playing with matches. | その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 | |
| I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back. | 着の身着のままで火事から逃げた。 | |
| I awoke with a start because of the fire. | 火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。 | |
| Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island. | 漁火が島影に瞬く。 | |
| In case of fire, dial 119. | 火事の場合は１１９に電話しなさい。 | |
| The candle flickered a few times and then went out. | ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。 | |
| When all the group members are silent, somebody must break the ice. | グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 | |
| Tom lit a match and then lit the candle with it. | トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。 | |
| A fire broke out the day before yesterday. | その火事はおととい発生した。 | |
| You had better put out the fire before you go to bed. | 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 | |
| A fire was seen to blaze up far away. | 遠くに火が燃え上がるのが見えた。 | |
| She will visit her mother next Tuesday. | 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 | |
| Man is the only animal that uses fire. | 人間は火を使う唯一の動物である。 | |
| When the house caught fire, an awful feeling came over me. | その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 | |
| Don't let anyone come near the fire. | だれも火に近づけるな。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| The fire is remembered in history. | その火事は記録に残っている。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Tom lit the candle with a match. | トムはマッチでろうそくに火をつけた。 | |
| He set fire to his own house. | 彼は自分の家に火をつけた。 | |
| The fire went out by itself. | 火は自然に消えた。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| A big crowd gathered at the scene of the fire. | 火事場はやじ馬で大変だった。 | |
| "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" | 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 | |
| I use Firefox. | 火狐使いです。 | |
| We kept the fire burning. | 私たちは火をずっとたいておいた。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| In case of fire, call 119. | 火災の時には１１９番へ電話を。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| Please turn up the gas. | ガスの火を大きくしてください。 | |
| A fire may happen at any moment. | 火事はいつなんどき起こるか分からない。 | |
| There are a great many forest fires in America. | アメリカではとても多くの山火事がある。 | |
| Man is the only fire-using animal. | 人は火を使う唯一の動物である。 | |
| The volcano erupts at regular intervals. | その火山は周期的に噴火を繰り返す。 | |
| It took a long time to put out the fire. | その火事を消火するのに長い時間かかった。 | |
| It's dangerous to play with fire. | 火遊びは危ないよ。 | |
| Friction causes a match to light. | 摩擦でマッチに火がつくようになる。 | |
| I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame. | 聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。 | |
| Fire is always dangerous. | 火は常に危険だ。 | |
| Put out the candles before you go to bed. | 寝る前に火を消しなさい。 | |
| The room is very cold. The fire has gone out. | 部屋はとても寒い。火が消えてしまった。 | |
| The fire started in the kitchen. | 火は台所から出た。 | |
| Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. | おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| The house was ablaze with lights. | その家は灯火で赤々と輝いていた。 | |
| Iceland has many volcanoes. | アイスランドには多くの火山があります。 | |
| Isn't that just a brush fire? | ただの野火じゃねえか。 | |
| In case of a fire, use the steps. | 火事の場合、階段を使いなさい。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| The cause of the fire was known. | 火事の原因が明らかになった。 | |
| Famine followed upon the eruption of the volcano. | 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 | |
| Never forget to put out the fire. | 火を消し忘れるな。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| The cause of the fire was his cigarette butt. | 火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| It was before dawn that they got the fire under control. | 彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。 | |
| He had a narrow escape at that fire. | 彼はその火事で九死に一生を得た。 | |
| We must not keep the fire burning. | 私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。 | |
| Guard against the danger of fire. | 火の用心をしなさい。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Man differs from animals in that he can use fire. | 人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。 | |
| The species faded away. | その種は火山の噴火後、衰えた。 | |
| In case of fire, break this window. | 火事のときにはこの窓を破ってください。 | |
| The hut was set on fire. | その小屋に火がつけられた。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体が火照っていた。 | |
| Please warm yourself at the fire. | どうぞ火におあたり下さい。 | |
| Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. | おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Nothing comes of nothing. | 火のない所には煙はたたぬ。 | |
| In case of fire, you should dial 119. | 火事の場合には１１９番すべきです。 | |
| Keep fire away from this pond. | その池に火を近づけてはなりません。 | |
