The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
