They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
The fuse lit at once.
導火線はすぐ火がついた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
