The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The fire went out.火は消えた。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Don't go near the fire.火に近づくな。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
The fire is out.火が消えた。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License