UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに119番に電話しなければならない。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか?
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話しなさい。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
The fire went out.火は消えた。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ!」とトムは叫んだ。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The fire burned down ten houses.10軒の家がその火事で焼失した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License