UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The fire burned down ten houses.10軒の家がその火事で焼失した。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの?それともいたの?
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約7分間煮ます。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
I use Firefox.火狐使いです。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、3軒が全焼した。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
This lighter won't catch.このライターは火がつかない。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、5年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は2、3回ゆらめいて消えた。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License