The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
A fire broke out the day before yesterday.その火事はおととい発生した。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
He stamped out the fire.彼は火を踏み消した。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License