One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Please turn up the gas.ガスの火を大きくしてください。
In the case of fire, dial 119.火事の際は119番に電話してください。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
"Fire!" Tom cried.「火事だ!」とトムは叫んだ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの?それともいたの?
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに119番に電話しなければならない。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Twenty people perished in the blaze.火災で20人が亡くなった。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
In case of fire, call 119.火災の時には119番へ電話を。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ!
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと!火種が残りすくないぞ!薪割りしてくれ!
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License