The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Put out the fire.
火を消せ。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
