The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Please simmer the beans for a while over a low heat.
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
