The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
He fanned the fire into flame.
彼はあおいで火をおこした。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
Fire burns.
火は燃える。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The fire went out.
火は消えた。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
