The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Fire burns.火は燃える。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License