Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
I see fireworks!
花火が見える！
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The house is on fire!
家が火事だ。
He was raging mad.
彼は烈火のように怒った。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
A fire broke out last night.
昨晩火事があった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
