The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The fire went out.火は消えた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Until Monday or Tuesday of next week.来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License