The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The origin of the fire is unknown.
火元は明らかでない。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The fire went out.
火は消えた。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
Keep fire away from this pond.
その池に火を近づけてはなりません。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
