One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “火”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
My house was on fire.家は火に包まれました。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Mars has two moons.火星は二つ衛星がある。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
She warmed herself by the fire.彼女は火にあたってからだを暖めた。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
I use Firefox.火狐使いです。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License