The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
