The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
The light of the lamp glimmered in the fog.
ランプの火が霧の中で瞬いた。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
How old were you when this town had the big fire?
この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Does anybody know how the fire started?
出火原因を知っている者はいないのか?
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
Fire burns.
火は燃える。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
May I trouble you for a light?
すみません火を貸してもらえますか。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
