The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
The fire went out.
火は消えた。
He lit another cigarette, but immediately put it out.
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Fire burns.
火は燃える。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
