The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The fire went out.火は消えた。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
The house caught fire.その家に火がついた。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License