Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“火”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
In case of fire, ring the bell.
火事の時はベルを鳴らせ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
A fishing light wavers under the lee of an island.
漁火が島影に瞬く。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
