Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like him all the more for his weaknesses.
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
For all his faults, he is a good fellow.
欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
The curve extends from point A to point B.
カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
Please turn on the TV.
どうかテレビを点けて下さい。
I went into details.
わたしはこまかい点までしらべました。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
With all her faults, I like her.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.
私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
His score on the English test is quite satisfactory.
彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
I don't like her in some ways.
いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
Your remarks are off the point.
君の発言は要点がずれている。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
If you studied hard, you would get good marks.
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
That's the point.
それが重要な点です。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
This question counts for 50 points.
この問題は５０点の配点です。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからなおさら好きだ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故があった。
Our team is two points ahead.
我々のチームが２点リードしている。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I like him all the better for his faults.
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
We love the man all the better for his faults.
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
I like her all the better for her faults.
欠点があるからかえって彼女が好きだ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Switch on the light. I can't see anything.
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
His perfect score brought the class average up.
彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
I made an abstract of a book.
本の要点を抜粋した。
He got 90% in English.
彼は英語で９０点をとった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
He got 90 marks out of 100 in English.
彼は英語で９０点をとった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
