UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ110キロ離れた地点にあります。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
That's the point.それが重要な点です。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I see your point.お話の要点は分かりました。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって!私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ!」
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
This question counts for 50 points.この問題は50点の配点です。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
The light went on.灯りが点いた。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で90点をとった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License