One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He got 90% in English.彼は英語で９０点をとった。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
She got 80 marks for English.彼女は英語で８０点をとった。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。