One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Our team is two points ahead.我々のチームが２点リードしている。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。