Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Tom turned on the car's fog lights.
トムはフォグランプを点灯した。
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
His talk is off the point.
彼の話は要点をはずれている。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
May I turn on the television?
テレビを点けてもいいですか。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I couldn't even understand the main point of what he said.
私は彼の話の要点が分からなかった。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
She has faults, too.
彼女には欠点もある。
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
He said nothing as to that point.
彼はその点について何も言わなかった。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
The focus of the talk is put on the content.
話の焦点は内容に置かれている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
As it was written in haste, the book has many faults.
急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
There was very little in the way of entertainment.
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
For all his faults, Sam is still a very likable person.
彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I like her none the less for her faults.
彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I was too hasty in concluding that he was lying.
私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
I liked him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Everybody has weaknesses.
弱点のない人はいない。
He is clever in some ways.
彼はある点では賢明だ。
She couldn't get the point of his story.
彼の話の要点が理解できなかった。
I don't like her in some ways.
いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
He is blind to his own defects.
彼は自分の欠点が分からない。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
