One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I don't get it.どうも合点がいかない。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Our team is two points ahead.我々のチームが２点リードしている。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは６点になる。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License