The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With all her faults, I still like her.
彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The teacher is busy marking papers.
先生は答案の採点に忙しい。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Constant dripping wears away a stone.
点滴が石をうがつ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
There are many questionable points in this ledger.
この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Being overly generous is his greatest fault.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
His talk is off the point.
彼の話は要点をはずれている。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
I made an abstract of a book.
本の要点を抜粋した。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
Where is the end of this line?
この線の終点はどこですか。
This credit card entitles us to certain privileges.
このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
What's the name of this intersection?
この交差点は何と呼ばれていますか。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I like him all the more for his weaknesses.
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
There is no advantage in doing that.
そんな事しても利点がない。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Our team is five points ahead.
我々のチームは５点リードしている。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
Nobody got zero in that test.
そのテストではだれも零点をとらなかった。
Youth has its advantages.
若さにはそれなりの利点がある。
I like him the better for his faults.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
She gets good marks in English.
彼女は英語の点数がよい。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I went into details.
わたしはこまかい点までしらべました。
I can't agree with you on this point.
この点で君に同意できない。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
I am in pursuit of points.
僕は得点を追求する。
I couldn't even understand the main point of what he said.
私は彼の話の要点が分からなかった。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
He seems to have missed the point.
彼は話の要点がわからなかったようだ。
I got a perfect score on the math section.
数学の部分に満点をとれた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
I can see the tiniest spot.
どんな小さな点でも見ることができる。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
This means nil.
これは「零点」を意味する。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
"That's the one problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
At this point the sea narrows into a strait.
この地点では海は狭くなって海峡となっている。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
I love him despite his faults.
欠点があるけどやはり彼が好きです。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
People often don't notice their own faults.
人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
I scored only 33 points on the test.
テストで３３点しかとれませんでした。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
