The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
You have him there.
その点では君は彼より上だ。
This credit card entitles us to certain privileges.
このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
We ran out of gas in the middle of the intersection.
交差点の真中でガス欠になった。
There's no mistaking about that.
その点はまちがいっこない。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
Did you mark the papers?
採点しましたか。
I stick to the point.
私は要点をはずさない。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
People often don't notice their own faults.
人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
I agreed with you in all your views.
すべての点であなたに同意します。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
With all her faults, I like her.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
There is nothing funny about him.
彼には少しもやましい点がない。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
He got full marks.
彼は満点を取った。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Our team is five points ahead.
我々のチームは５点リードしている。
His argument was aside from the point.
彼の議論は問題点から外れていた。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
No one is free from faults.
誰も欠点のない人はいない。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
He will get an average mark at best.
彼はよくても平均点しか取れないだろう。
I thought you two would have a lot in common.
あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
I got 80 marks out of a maximum of 100.
私は１００点満点で８０点取った。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
I can't see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
He got a better score than us.
彼は私たちよりよい点数を取った。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
People liked him all the better for his faults.
彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
To see this point, look at the table below.
この点を見るために、下の表を見なさい。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
At worst, I will get an average mark.
最悪でも平均点は取れるだろう。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Being overly generous is his greatest fault.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
Tom turned on the car's fog lights.
トムはフォグランプを点灯した。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
For all his faults, he is a good fellow.
欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I like that man all the better for his faults.
あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
We've got to stick to the point.
問題点からそれないようにしましょう。
His talk is off the point.
彼の話は要点をはずれている。
Every man has his weak side.
人には誰でも弱点はある。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He is a mass of faults.
彼は欠点だらけだ。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I couldn't even understand the main point of what he said.
私は彼の話の要点が分からなかった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
I agreed with him on that point.
私はその点で彼と意見が一致した。
The light went on.
灯りが点いた。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I like her all the better for her faults.
彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Everyone has faults.
誰にでも欠点はある。
"That's the only problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
Mother and I are different in every way.
母と私は、あらゆる点で違う。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
He has a defect in his character.
彼の性格には欠点がある。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
The teacher is busy marking papers.
先生は答案の採点に忙しい。
The focus of the talk is put on the content.
話の焦点は内容に置かれている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
