Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I agree with you on this point.
私はこの点で君に同意する。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
His greatest fault is talking too much.
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
I like her all the better for her faults.
欠点があるからかえって彼女が好きだ。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
There are many questionable points in this ledger.
この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I see your point.
お話の要点は分かりました。
I like him all the more for his weaknesses.
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
You should talk. You only got a 65.
よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
She has faults, but I love her none the less.
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
I agreed with him on that point.
私はその点で彼と意見が一致した。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
Everyone has faults.
誰にでも欠点はある。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
She has faults, too.
彼女には欠点もある。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I didn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
He is liked by all even though he has his faults.
彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
In that respect, my opinion differs from yours.
その点では私の意見は君のとは異なる。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
