The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I stressed the point.私はその点を強調した。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License