My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Even today, the temperature is below zero.
今日もまだ氷点下だ。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
He jumped to the conclusion that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
She surpasses her sister in beauty.
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
Everyone has faults.
誰にでも欠点はある。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Every man has his faults.
誰でも人には欠点がある。
It is on this point that our opinions differ.
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.