One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
He got 90% in English.彼は英語で９０点をとった。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには６０点取らないといけない。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He got full marks.彼は満点を取った。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
This means nil.これは「零点」を意味する。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License