One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。