The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
I like him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
This means nil.
これは「零点」を意味する。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
He got full marks in English.
彼は英語で満点を取った。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Her weakness is that she talks too much.
彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He got full marks.
彼は満点を取った。
I have nothing to say in this regard.
この点では何も言うことはない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
They resemble each other in all respects.
彼らは全ての点でお互いに似通っている。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
For all his faults, Sam is still a very likable person.
彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
In American football, a touchdown scores six points.
アメフトでタッチダウンは６点になる。
She puts her own interests above everything else.
彼女は利己一点張りの女だ。
In hockey and soccer, goals are counted as points.
ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
The accident happened at that crossing.
その事故はあの交差点で起こった。
British English differs from American English in many ways.
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Where is the end of this line?
この線の終点はどこですか。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
I made an abstract of a book.
本の要点を抜粋した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
We've got to stick to the point.
問題点からそれないようにしましょう。
You have him there.
その点では君は彼より上だ。
He is different from the people around him.
彼は多くの点で周りの人と違う。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
The game was one point back and forth the whole game.
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
I almost got a perfect score.
もう少しで満点がとれたのに。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
Focus your camera on the flower.
その花にカメラの焦点を合わせてください。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
I'm not at one with you in some respects.
いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
This chapter will focus on the concepts of geometry.
この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
I went into details.
わたしはこまかい点までしらべました。
He jumped to the conclusion that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
I cannot agree with you on this point.
この点で君に同意できない。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
