Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
If you studied hard, you would get good marks.
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第3の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
I fall behind him in this respect.
この点で私は彼に劣る。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
She has caught up with you in every respect.
彼女はあらゆる点で君に追いついた。
He tried to make his point.
彼はその要点を理解させようとした。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
British English differs from American English in many ways.
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
He has some faults, but I like him none the less.
彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha