The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License