One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
Did you mark the papers?採点しましたか。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。