Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot agree with you on this point.
この点で君に同意できない。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
There is no man but has his weak points.
弱点のない人はいない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
I got a perfect score on the math section.
数学の部分に満点をとれた。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
With all her faults, I still like her.
彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
His greatest fault is talking too much.
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He jumped to the conclusion that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
We should be conscious of our shortcomings.
自分たちの欠点を自覚するべきです。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
I almost got a perfect score.
もう少しで満点がとれたのに。
Tom is aware of his shortcomings.
トムは自身の欠点を自覚していた。
Everybody has weaknesses.
弱点のない人はいない。
I like him all the better for his faults.
彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからなおさら好きだ。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I fall behind him in this respect.
この点で私は彼に劣る。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は2つの点によって定義される。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.