The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has faults, but I love her none the less.
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点を下っております。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
I like him all the better for his faults.
私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
I can't agree with you on this point.
この点で君に同意できない。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Every man has his faults.
誰でも人には欠点がある。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
Everybody has weaknesses.
弱点のない人はいない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
That's a delicate point.
それはデリケートな点です。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
I stressed the point.
私はその点を強調した。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
At this point the sea narrows into a strait.
この地点では海は狭くなって海峡となっている。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
I thought you two would have a lot in common.
あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The former is inferior to the latter in some respect.
いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Tom turned on the car's fog lights.
トムはフォグランプを点灯した。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
You should talk. You only got a 65.
よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
She couldn't get the point of his story.
彼の話の要点が理解できなかった。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
He's aware of his own faults.
彼は自分の欠点に気づいている。
I do not love him the less for his faults.
あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
I liked him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
If you studied hard, you would get good marks.
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
She was similar to me in many ways.
彼女はいろいろの点で私に似ていた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
I can see the tiniest spot.
どんな小さな点でも見ることができる。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Tom is aware of his shortcomings.
トムは自身の欠点を自覚していた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
