One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
Our team is two points ahead.我々のチームが２点リードしている。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I don't get it.どうも合点がいかない。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License