The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License