One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
That's the point.それが重要な点です。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
Did you mark the papers?採点しましたか。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。