Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His talk is off the point.
彼の話は要点をはずれている。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
They resemble each other in all respects.
彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Nobody got zero in that test.
そのテストではだれも零点をとらなかった。
No one is free from faults.
欠点のない人間はいない。
She loves him all the more because he has faults.
彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I like him the better for his faults.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
He jumped to the conclusion that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
This is where we absolutely disagree with you.
この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
There points can be brought under the same heading.
これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
I love him all the more for his faults.
彼には欠点があるからかえって好きだ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".