One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で95点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が4つあった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
The curve extends from point A to point B.カーブはA地点からB地点にまでわたっている。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは6点になる。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で5点入った。