One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ110キロ離れた地点にあります。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
We lost by two points.私たちは2点差で負けた。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は2つの点によって定義される。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか?
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He got 90% in English.彼は英語で90点をとった。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.2、3の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって!私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ!」
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でCDにとって代わられたようだ。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License