One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License