The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
That's the point.それが重要な点です。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
Did you grade the tests?採点しましたか。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License