Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I went into details.
わたしはこまかい点までしらべました。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
He scored 85 on the exam.
彼は試験で８５点をとった。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
"That's the one problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
She has her faults, but I like her.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
Everybody has some faults.
誰でも何かしら欠点がある。
I stick to the point.
私は要点をはずさない。
What happened at that crossing?
あの交差点で何が起こったのか。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Don't jump to conclusions.
早合点しないで。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He got a better score than us.
彼は私たちよりよい点数を取った。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
His greatest fault is talking too much.
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
I like her none the less for her faults.
彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
She has the advantage of beauty.
彼女は美貌という利点を持っている。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
In hockey and soccer, goals are counted as points.
ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
She was similar to me in many ways.
彼女はいろいろの点で私に似ていた。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
I don't get it.
どうも合点がいかない。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
