UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに2点ほど出展するのよ。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は3対1だった。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I scored only 33 points on the test.テストで33点しかとれませんでした。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でAがもらえるのよ。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は100点満点で80点取った。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の4点である。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License