Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I do not love him the less for his faults.
あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
He is aware of his own fault.
彼は自分の欠点に気づいている。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
May I turn on the television?
テレビを点けてもいいですか。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
The accident happened at that intersection.
その事故はあの交差点で起こった。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I'm afraid I differ with you on this point.
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
Please turn on the TV.
どうかテレビを点けて下さい。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
I thought you two would have a lot in common.
あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I can see the tiniest spot.
どんな小さな点でも見ることができる。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
There are some differences between British English and American English.
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
I scored only 33 points on the test.
テストで３３点しかとれませんでした。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
I like him all the better for his faults.
彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
One is apt to forget his own faults.
自分の欠点は忘れがちなものである。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
