One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
I don't get it.どうも合点がいかない。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License