The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
Did you grade the tests?採点しましたか。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License