One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License