The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
He said nothing as to that point.
彼はその点について何も言わなかった。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
Everybody has some faults.
誰でも何かしら欠点がある。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
Our team is five points ahead.
我々のチームは５点リードしている。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
