The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License