One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、100点中45点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ!
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
This means nil.これは「零点」を意味する。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を1点買った。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
We won the match by 10 to 4.私たちは10対4の得点で試合に勝った。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License