The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Nobody got zero in that test.
そのテストではだれも零点をとらなかった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Please turn on the TV.
どうかテレビを点けて下さい。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He said he got a 100 points.
彼は１００点をとったと言った。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
She got 80 marks for English.
彼女は英語で８０点をとった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
There is nothing funny about him.
彼には少しもやましい点がない。
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
This is her weak point.
これが彼女の弱点です。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
Everybody has some faults.
誰でも何かしら欠点がある。
Constant dripping wears away a stone.
点滴が石をうがつ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I like him all the better for his faults.
欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故があった。
I couldn't even understand the main point of what he said.
私は彼の話の要点が分からなかった。
His perfect score brought the class average up.
彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
We ran out of gas in the middle of the intersection.
交差点の真中でガス欠になった。
The curve extends from point A to point B.
カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
He is aware of his own fault.
彼は自分の欠点に気づいている。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I was too hasty in concluding that he was lying.
私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Tom turned on the car's fog lights.
トムはフォグランプを点灯した。
The company's immediate priority is to expand the market share.
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
