The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
Our team is two points ahead.我々のチームが２点リードしている。
The light went on.灯りが点いた。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License