One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには６０点取らないといけない。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
That's the point.それが重要な点です。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License