One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
He got 90% in English.彼は英語で９０点をとった。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。