The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには６０点取らないといけない。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
This means nil.これは「零点」を意味する。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
I see your point.お話の要点は分かりました。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License