One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I stressed the point.私はその点を強調した。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
That's the point.それが重要な点です。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License