One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
He got 90% in English.彼は英語で９０点をとった。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
I see your point.お話の要点は分かりました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License