The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I see your point.お話の要点は分かりました。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
This means nil.これは「零点」を意味する。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
The light went on.灯りが点いた。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License