The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
That's the point.それが重要な点です。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
This means nil.これは「零点」を意味する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License