Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
I'm going to have two pieces in her gallery.
彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
I like her all the better for her faults.
彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
He got full marks in English.
彼は英語で満点を取った。
This is her weak point.
これが彼女の弱点です。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
She couldn't get the point of his story.
彼の話の要点が理解できなかった。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
His talk is off the point.
彼の話は要点をはずれている。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
There is no advantage in doing that.
そんな事しても利点がない。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
She has faults, too.
彼女には欠点もある。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
People liked him all the better for his faults.
彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I like her the better for her faults.
彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
He is every bit a scholar.
彼はどの点からみても学者だ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
For all his faults, Sam is still a very likable person.
彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
If you studied hard, you would get good marks.
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
I have nothing to say in this regard.
この点では何も言うことはない。
I agreed with you in all your views.
すべての点であなたに同意します。
Finally, we found a point of compromise.
やっと妥協点を見出した。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I couldn't even understand the main point of what he said.
私は彼の話の要点が分からなかった。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
