UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか?
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
The two languages have a lot in common.その2つの言語には共通点が多い。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを1点買った。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I see your point.お話の要点は分かりました。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは6点になる。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License