The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Every man has his faults.
だれにでも欠点がある。
This is her weak point.
これが彼女の弱点です。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
I have nothing to say in this regard.
この点では何も言うことはない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Finally, we found a point of compromise.
やっと妥協点を見出した。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ110キロ離れた地点にあります。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
He was nearly run over at a crossing.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか?
He differs from me in some ways.
彼はいくつかの点で私と違う。
Every man has his faults.
誰でも人には欠点がある。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
It is on this point that our opinions differ.
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
Being overly generous is his greatest fault.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I scored only 33 points on the test.
テストで33点しかとれませんでした。
There was very little in the way of entertainment.
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.