The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
I don't get it.どうも合点がいかない。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
He got full marks.彼は満点を取った。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
Did you mark the papers?採点しましたか。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License