The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License