The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
That's the point.それが重要な点です。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
His score on the test today is twice what he got yesterday.彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License