The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
She got 80 marks for English.彼女は英語で８０点をとった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには６０点取らないといけない。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License