One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
Did you mark the papers?採点しましたか。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
He got full marks.彼は満点を取った。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I see your point.お話の要点は分かりました。
Our team is two points ahead.我々のチームが２点リードしている。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。