One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は3対1だった。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Our team is two points ahead.我々のチームが2点リードしている。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した20数年前とは隔世の感があります。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で90点をとった。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第3の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License