The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
I like her none the less for her faults.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Our team is five points ahead.
我々のチームは５点リードしている。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
I have nothing to say in this regard.
この点については何も言うことはありません。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
I like him the better for his faults.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
We agree on this point.
この点ではあなたと同意見です。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
How many points is a try worth?
ワントライって何点？
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
I cannot agree with you on this point.
この点で君に同意できない。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
She is none the less beautiful for her faults.
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
He jumped to the conclusion that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
We've got to stick to the point.
問題点からそれないようにしましょう。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
I compromised with her on the point.
私はその点について彼女と妥協した。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
For all his faults, he is a good fellow.
欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I like him all the better for his faults.
彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
It's his greatest fault to be too generous.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
This is her weak point.
これが彼女の弱点です。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Constant dripping wears away a stone.
点滴が石をうがつ。
I'm going to have two pieces in her gallery.
彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
I stressed the point.
私はその点を強調した。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
She was similar to me in many ways.
彼女はいろいろの点で私に似ていた。
What was the score at halftime?
ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
At this point the sea narrows into a strait.
この地点では海は狭くなって海峡となっている。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I have nothing to say in this regard.
この点では何も言うことはない。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
I liked him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
That plan still needed some finishing touches.
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
He said he got a 100 points.
彼は１００点をとったと言った。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
I got the gist of what he was saying.
彼が言っていることの要点はわかった。
Did you grade the tests?
採点しましたか。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
If you studied hard, you would get good marks.
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
