Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is on this point that our opinions differ.
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Focus your camera on the flower.
その花にカメラの焦点を合わせてください。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
In this show, the accent is on robots.
このショーではロボットに重点がおかれている。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
His score on the test today is twice what he got yesterday.
彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
What's the name of this intersection?
この交差点は何と呼ばれていますか。
There's no mistaking about that.
その点はまちがいっこない。
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Switch on the light. I can't see anything.
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
The game was one point back and forth the whole game.
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
I like him all the better for his faults.
彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
