We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
カセットテープは人気の点でCDにとって代わられたようだ。
Switch on the light. I can't see anything.
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
I like him all the better for his faults.
彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
There is nothing funny about him.
彼には少しもやましい点がない。
I like him the better for his faults.
彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
There points can be brought under the same heading.
これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
Nobody got zero in that test.
そのテストではだれも零点をとらなかった。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
His greatest fault is talking too much.
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第3の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?