Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Where is the end of this line?
この線の終点はどこですか。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
To be perfect she lacked just one defect.
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
I like him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
I do not love him the less for his faults.
あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
There is no man but has his weak points.
弱点のない人はいない。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
Her weakness is that she talks too much.
彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
