The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
Did you mark the papers?採点しましたか。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License