The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License