One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに2点ほど出展するのよ。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The curve extends from point A to point B.カーブはA地点からB地点にまでわたっている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で90点をとった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で5点入った。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を1点買った。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
He scored 85 on the exam.彼は試験で85点をとった。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか1点になるまで、見送っていた。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は100点満点で80点取った。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License