The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
His score on the test today is twice what he got yesterday.彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License