Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
He ran away with the idea that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Our team is two points ahead.
我々のチームが２点リードしている。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He got a better score than us.
彼は私たちよりよい点数を取った。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Everyone has faults.
誰にでも欠点はある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
