One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I stressed the point.私はその点を強調した。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Our team is two points ahead.我々のチームが２点リードしている。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
His score on the test today is twice what he got yesterday.彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License