One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
She got 80 marks for English.彼女は英語で８０点をとった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Did you mark the papers?採点しましたか。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License