The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License