The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
I don't get it.どうも合点がいかない。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
This means nil.これは「零点」を意味する。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License