The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He got full marks.彼は満点を取った。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License