The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
Did you grade the tests?採点しましたか。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License