One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License