One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
He got full marks.彼は満点を取った。
This means nil.これは「零点」を意味する。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License