The intersection where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
They resemble each other in all respects.
彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
He seems to have missed the point.
彼は話の要点がわからなかったようだ。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
I liked him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
I see the point of the argument.
論点がわかる。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
In American football, a touchdown scores six points.
アメフトでタッチダウンは６点になる。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I can't agree with you on this point.
この点で君に同意できない。
The accident happened at that intersection.
その事故はあの交差点で起こった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
Being overly generous is his greatest fault.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
