The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
I don't get it.どうも合点がいかない。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
I see your point.お話の要点は分かりました。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
That's the point.それが重要な点です。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License