The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
She got 80 marks for English.彼女は英語で８０点をとった。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには６０点取らないといけない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License