The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I see your point.お話の要点は分かりました。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License