The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
I stressed the point.私はその点を強調した。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
This means nil.これは「零点」を意味する。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License