One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
Did you grade the tests?採点しましたか。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。