One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
I see your point.お話の要点は分かりました。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License