Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The focus of the talk is put on the content.
話の焦点は内容に置かれている。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
We ran out of gas in the middle of the intersection.
交差点の真中でガス欠になった。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故があった。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I do not love him the less for his faults.
あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
That's a delicate point.
それはデリケートな点です。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
You might just chalk up some brownie points.
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
I scored only 33 points on the test.
テストで３３点しかとれませんでした。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
I thought you two would have a lot in common.
あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
I was too hasty in concluding that he was lying.
私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
This is where we absolutely disagree with you.
この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
