One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How many points is a try worth?ワントライって何点?
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I see your point.お話の要点は分かりました。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I don't get it.どうも合点がいかない。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ?」
I see the point of the argument.論点がわかる。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にiに点をつけ、tに横棒をつけることを忘れないだろう。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I bought three pieces of furniture.私は家具を3点買った。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
He will chalk up more than ten points.彼は10点以上あげるだろう。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
Did you mark the papers?採点しましたか。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは6点になる。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。