Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
My mark in the English examination was about the class average.
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I do not love him the less for his faults.
わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She couldn't get the point of his story.
彼の話の要点が理解できなかった。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
彼女は明らかに美人だが欠点もある。
The intersection where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
I can't go along with you on that point.
私はその点では君に同意できない。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
If you studied hard, you would get good marks.
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
I didn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
You have him there.
その点では君は彼より上だ。
I like him all the better for his faults.
欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I can see the tiniest spot.
どんな小さな点でも見ることができる。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
That's a delicate point.
それはデリケートな点です。
The curve extends from point A to point B.
カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
