One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が4つあった。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
She got 80 marks for English.彼女は英語で80点をとった。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でCDにとって代わられたようだ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。