Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How many points is a try worth?
ワントライって何点?
Tom got a 100% in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
I see your point.
お話の要点は分かりました。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
That's a delicate point.
それはデリケートな点です。
Everybody has some faults.
誰でも何かしら欠点がある。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
The accident happened at that intersection.
その事故はあの交差点で起こった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I couldn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
He is clever in some ways.
彼はある点では賢明だ。
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I don't get it.
どうも合点がいかない。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Her face is in focus.
彼女の顔に焦点があっている。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I cannot help loving her in spite of her many faults.
彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."