One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
I see the point of the argument.論点がわかる。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
She got 80 marks for English.彼女は英語で８０点をとった。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License