He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
I liked him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
That's the point.
それが重要な点です。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Everyone has faults.
誰にでも欠点はある。
I'm not too clear about that point.
どうも、その点がよくわかりませんね。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
With all her faults, I like her.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
People liked him all the better for his faults.
彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
We lost by two points.
私たちは２点差で負けた。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
He got full marks in English.
彼は英語で満点を取った。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
