One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License