One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
He got 90% in English.彼は英語で９０点をとった。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。