One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
That's the point.それが重要な点です。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
He got full marks.彼は満点を取った。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。