One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
I stick to the point.私は要点をはずさない。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
I stressed the point.私はその点を強調した。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
I don't get it.どうも合点がいかない。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。