Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
The curve extends from point A to point B.
カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I love him despite his faults.
欠点があるけどやはり彼が好きです。
I agree with you on this point.
この点で私はあなたと同意見です。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
Every man has his weak points.
誰もみな弱点がある。
Everyone has faults.
誰にでも欠点はある。
"That's the only problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
He got 90 marks out of 100 in English.
彼は英語で９０点をとった。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
The intersection where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
There is no man but has his weak points.
弱点のない人はいない。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
He has a defect in his character.
彼の性格には欠点がある。
It is on this point that our opinions differ.
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
He scored 85 on the exam.
彼は試験で８５点をとった。
I agreed with you in all your views.
すべての点であなたに同意します。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
I like him the better for his faults.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
I have nothing to say in this regard.
この点については何も言うことはありません。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
