One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
The light went on.灯りが点いた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。