One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。