He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
She got 80 marks for English.
彼女は英語で８０点をとった。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Switch on the light. I can't see anything.
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
There points can be brought under the same heading.
これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
People often don't notice their own faults.
人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
I have nothing to say in this regard.
この点では何も言うことはない。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
No one is free from faults.
欠点のない人間はいない。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
Everybody has weaknesses.
弱点のない人はいない。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
With all her faults, I like her.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Finally, we found a point of compromise.
やっと妥協点を見出した。
This is where I absolutely disagree with you.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I do not love him the less for his faults.
あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
