The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
I see the point of the argument.論点がわかる。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License