Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His perfect score brought the class average up.
彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
I like him all the better for his faults.
彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
People often don't notice their own faults.
人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
This credit card entitles us to certain privileges.
このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
I went into details.
わたしはこまかい点までしらべました。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Her weakness is that she talks too much.
彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
I bought three pieces of furniture.
私は家具を３点買った。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Mike takes after his father in everything.
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
I like her none the less for her faults.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
"That's the only problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
I like him all the better for his faults.
欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
She has faults, but I love her none the less.
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I have nothing to say in this regard.
この点では何も言うことはない。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
That's the point.
それが重要な点です。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I like that man all the better for his faults.
あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
