UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は3対1だった。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
I don't get it.どうも合点がいかない。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した20数年前とは隔世の感があります。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
I scored only 33 points on the test.テストで33点しかとれませんでした。
He scored 85 on the exam.彼は試験で85点をとった。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License