One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I see your point.お話の要点は分かりました。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
The light went on.灯りが点いた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
This means nil.これは「零点」を意味する。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License