The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Did you grade the tests?採点しましたか。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License