One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって!私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ!」
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
I scored only 33 points on the test.テストで33点しかとれませんでした。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか1点になるまで、見送っていた。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で90点をとった。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
May I add a point?もう1点付け加えてもいいですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した20数年前とは隔世の感があります。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License