It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
She had at least four faults.
彼女には少なくとも欠点が４つあった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Why didn't you note down the points?
なぜ要点を書き留めなかったのか。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
I made an abstract of a book.
本の要点を抜粋した。
I couldn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
Nobody got zero in that test.
そのテストではだれも零点をとらなかった。
I couldn't even understand the main point of what he said.
私は彼の話の要点が分からなかった。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
No man is without his faults.
欠点なき人はなし。
I like him all the better for his faults.
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
Every man has his weak side.
人には誰でも弱点はある。
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
How many points is a try worth?
ワントライって何点？
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
Everyone has faults.
誰にでも欠点はある。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
For all his faults, I like him.
彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
