UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
Our team is five points ahead.我々のチームは5点リードしている。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
We won the match by 10 to 4.私たちは10対4の得点で試合に勝った。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
May I add a point?もう1点付け加えてもいいですか。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは6点になる。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.2、3の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Webマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で95点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
This question counts for 50 points.この問題は50点の配点です。
I see your point.お話の要点は分かりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License