One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
Our team is two points ahead.我々のチームが２点リードしている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Did you grade the tests?採点しましたか。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
His score on the test today is twice what he got yesterday.彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
This means nil.これは「零点」を意味する。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License