One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
I don't get it.どうも合点がいかない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって!私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ!」
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.2、3の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
The light went on.灯りが点いた。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License