One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
I see your point.お話の要点は分かりました。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License