The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
Did you grade the tests?採点しましたか。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
I don't get it.どうも合点がいかない。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License