One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License