The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stressed the point.
私はその点を強調した。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
He jumped to the conclusion that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
This machine is superior in quality to that one.
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
That's the point.
それが重要な点です。
Nobody got zero in that test.
そのテストではだれも零点をとらなかった。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
With all her faults, I still like her.
彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
She is none the less beautiful for her faults.
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
No one is free from faults.
欠点のない人間はいない。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
With all her faults, I like her.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
This is where I absolutely disagree with you.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
To be perfect she lacked just one defect.
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
You have him there.
その点では君は彼より上だ。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I see your point.
お話の要点は分かりました。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
Did you grade the tests?
採点しましたか。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I thought you two would have a lot in common.
あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
I got 80 marks out of a maximum of 100.
私は１００点満点で８０点取った。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
This credit card entitles us to certain privileges.
このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
She gets good marks in English.
彼女は英語の点数がよい。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
"That's the one problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
The accident happened at that intersection.
その事故はあの交差点で起こった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I liked him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Our team is five points ahead.
我々のチームは５点リードしている。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
We ran out of gas in the middle of the intersection.
交差点の真中でガス欠になった。
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
