The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I stressed the point.私はその点を強調した。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License