One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
I stressed the point.私はその点を強調した。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License