The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License