One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。