Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Did you grade the tests?
採点しましたか。
Our team is two points ahead.
我々のチームが２点リードしている。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I compromised with her on the point.
私はその点について彼女と妥協した。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
With all her faults, I still like her.
彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
I agreed with you in all your views.
すべての点であなたに同意します。
At this point the sea narrows into a strait.
この地点では海は狭くなって海峡となっている。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I will not give an inch on this point.
私はこの点については一歩も譲れません。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Her weakness is that she talks too much.
彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He is clever in some ways.
彼はある点では賢明だ。
No one is free from faults.
欠点のない人間はいない。
I was too hasty in concluding that he was lying.
私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
She got 80 marks for English.
彼女は英語で８０点をとった。
As it was written in haste, the book has many faults.
急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
We ran out of gas in the middle of the intersection.
交差点の真中でガス欠になった。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
He differs from me in some ways.
彼はいくつかの点で私と違う。
I have nothing to say in this regard.
この点については何も言うことはありません。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
He was suspect in that he had no alibi.
彼にはアリバイがないという点で疑われた。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
