Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
I love him despite his faults.
欠点があるけどやはり彼が好きです。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I got a perfect score on the math section.
数学の部分に満点をとれた。
I am in pursuit of points.
僕は得点を追求する。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
His perfect score brought the class average up.
彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故があった。
Did you grade the tests?
採点しましたか。
I compromised with her on the point.
私はその点について彼女と妥協した。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるがやはり彼が好きです。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He will get an average mark at best.
彼はよくても平均点しか取れないだろう。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
I like him all the better for his faults.
私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
The game was one point back and forth the whole game.
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
I stick to the point.
私は要点をはずさない。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
His story is inconsistent in many places.
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He is every bit a scholar.
彼はどの点からみても学者だ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
In this show, the accent is on robots.
このショーではロボットに重点がおかれている。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I bought a piece of baggage.
私は、かばんを１点買った。
That student actually got full marks in English.
あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
What happened at that intersection?
あの交差点で何が起こったのか。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
It's six degrees below zero.
気温は氷点下6度です。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
She was similar to me in many ways.
彼女はいろいろの点で私に似ていた。
I like him all the more for his weaknesses.
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
He was suspect in that he had no alibi.
彼にはアリバイがないという点で疑われた。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
I can see the tiniest spot.
どんな小さな点でも見ることができる。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
No one is free from faults.
欠点のない人間はいない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
In American football, a touchdown scores six points.
アメフトでタッチダウンは６点になる。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
This means nil.
これは「零点」を意味する。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
