Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
A leopard cannot change his spots.
豹はその斑点を変えることはできない。
Our team is two points ahead.
我々のチームが2点リードしている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Despite all his faults, everybody likes him.
欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I agreed with you in all your views.
すべての点であなたに同意します。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
It's passable. Nothing out of the ordinary.
及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I want to stress this point.
私はこの点を力説したい。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Your remarks are off the point.
君の発言は要点がずれている。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
I got the gist of what he was saying.
彼が言っていることの要点はわかった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He scored 85 on the exam.
彼は試験で85点をとった。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を1点買った。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
At this point the sea narrows into a strait.
この地点では海は狭くなって海峡となっている。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
My mark in the English examination was about the class average.
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha