One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の4点である。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で5点入った。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は3対1だった。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは20点差で試合に負けた。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は100点満点で80点取った。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。