The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Did you mark the papers?採点しましたか。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License