One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.2、3の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Did you grade the tests?採点しましたか。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
May I add a point?もう1点付け加えてもいいですか。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
That's the point.それが重要な点です。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
He got full marks.彼は満点を取った。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
We lost by two points.私たちは2点差で負けた。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License