One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。