One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Did you mark the papers?採点しましたか。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。