Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
He will chalk up more than ten points.
彼は１０点以上あげるだろう。
Every man has his weak side.
人には誰でも弱点はある。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
I like him the better for his faults.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
An accident took place at the intersection.
交差点で事故が発生した。
That's the point.
それが重要な点です。
What happened at that crossing?
あの交差点で何が起こったのか。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
Tom got a 100% in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I see the point of the argument.
論点がわかる。
He has some faults, but I like him none the less.
彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
We can not agree with you on this point.
この点においてはあなたには同意できません。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
I am in pursuit of points.
僕は得点を追求する。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.
私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
She puts her own interests above everything else.
彼女は利己一点張りの女だ。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
We lost by two points.
私たちは２点差で負けた。
We've got to stick to the point.
問題点からそれないようにしましょう。
Despite all his faults he is popular.
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
I love him all the more for his faults.
彼には欠点があるからかえって好きだ。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Tom turned on the car's fog lights.
トムはフォグランプを点灯した。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
She gets good marks in English.
彼女は英語の点数がよい。
I like her all the better for her faults.
欠点があるからかえって彼女が好きだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
How many points is a try worth?
ワントライって何点？
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
