Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
With all her faults, I like her.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点を下っております。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
This question counts for 50 points.
この問題は５０点の配点です。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
In hockey and soccer, goals are counted as points.
ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I agree with you on this point.
この点で私はあなたと同意見です。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
With all her faults, I still like her.
彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
I thought you two would have a lot in common.
あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
He differs from me in some ways.
彼はいくつかの点で私と違う。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We've got several more of the same kind of articles.
同じような品がまだ何点かありますよ。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
We love the man all the better for his faults.
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I have nothing to say in this regard.
この点については何も言うことはありません。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
The game was one point back and forth the whole game.
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
I cannot help loving her in spite of her many faults.
彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I agree with you on this point.
私はこの点で君に同意する。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
You have to take that into account.
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
I'm not too clear about that point.
どうも、その点がよくわかりませんね。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
There are some differences between British English and American English.
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
There is nothing funny about him.
彼には少しもやましい点がない。
His score on the test today is twice what he got yesterday.
彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
What was the score at halftime?
ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
