One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
This means nil.これは「零点」を意味する。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
She got 80 marks for English.彼女は英語で８０点をとった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。