Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
There points can be brought under the same heading.
これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Nobody got zero in that test.
そのテストではだれも零点をとらなかった。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
Don't jump to conclusions.
早合点しないで。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
He got 90% in English.
彼は英語で９０点をとった。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
Focus your camera on the flower.
その花にカメラの焦点を合わせてください。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
I'm afraid I differ with you on this point.
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Despite all his faults he is popular.
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
