One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。