One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。