The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I will not give an inch on this point.
私はこの点については一歩も譲れません。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Don't jump to conclusions.
早合点しないで。
I like her all the better for her faults.
彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
Focus your camera on the flower.
その花にカメラの焦点を合わせてください。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Where is the end of this line?
この線の終点はどこですか。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
Soon learnt, soon forgotten.
早合点の早忘れ。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He's aware of his own faults.
彼は自分の欠点に気づいている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Constant dripping wears away a stone.
点滴が石をうがつ。
The teacher is busy marking papers.
先生は答案の採点に忙しい。
I stick to the point.
私は要点をはずさない。
Every man has his faults.
だれにでも欠点がある。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Japanese differ from American in many respects.
日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
In that respect, my opinion differs from yours.
その点では私の意見は君のとは異なる。
I got the gist of what he was saying.
彼が言っていることの要点はわかった。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
The curve extends from point A to point B.
カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
This is where we absolutely disagree with you.
この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
His score on the English test is quite satisfactory.
彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
"That's the only problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I bought three pieces of furniture.
私は家具を３点買った。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
I thought you two would have a lot in common.
あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
