The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I don't get it.どうも合点がいかない。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
Did you mark the papers?採点しましたか。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Our team is two points ahead.我々のチームが２点リードしている。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License