Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Such a one alone can remind us of our faults.
このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I do not love him the less for his faults.
わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
She surpasses her sister in beauty.
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Our team is five points ahead.
我々のチームは５点リードしている。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
The accident happened at that crossing.
その事故はあの交差点で起こった。
We've got several more of the same kind of articles.
同じような品がまだ何点かありますよ。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He will get an average mark at best.
彼はよくても平均点しか取れないだろう。
There is no man but has his weak points.
弱点のない人はいない。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
He is liked by all even though he has his faults.
彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I agreed with him on that point.
私はその点で彼と意見が一致した。
Where is the end of this line?
この線の終点はどこですか。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
