The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
His score on the test today is twice what he got yesterday.彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Did you mark the papers?採点しましたか。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The light went on.灯りが点いた。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License