Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
At this point the sea narrows into a strait.
この地点では海は狭くなって海峡となっている。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
No one is free from faults.
誰も欠点のない人はいない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
In hockey and soccer, goals are counted as points.
ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Finally, we found a point of compromise.
やっと妥協点を見出した。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
I bought a piece of baggage.
私は、かばんを１点買った。
I like her none the less for her faults.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
I bought three pieces of furniture.
私は家具を３点買った。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Switch on the light. I can't see anything.
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
This means nil.
これは「零点」を意味する。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
It's his greatest fault to be too generous.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
This is where we absolutely disagree with you.
この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
He is every bit a scholar.
彼はどの点からみても学者だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
