The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
In hockey and soccer, goals are counted as points.
ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
This is where we absolutely disagree with you.
この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
With all her faults, I like her.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
Mike takes after his father in everything.
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Everyone has faults.
誰にでも欠点はある。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Our team is two points ahead.
我々のチームが２点リードしている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
I like him all the better for his faults.
私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
The teacher is busy marking papers.
先生は答案の採点に忙しい。
I couldn't even understand the main point of what he said.
私は彼の話の要点が分からなかった。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
How many points is a try worth?
ワントライって何点？
His score on the test today is twice what he got yesterday.
彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He is blind to his own defects.
彼は自分の欠点が分からない。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
I like him the better for his faults.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Every man has his faults.
誰でも人には欠点がある。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I see the point of the argument.
論点がわかる。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He got full marks.
彼は満点を取った。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
Is she faultless herself?
自分には欠点がないというのだろうか。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
