One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは６点になる。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License