The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Did you mark the papers?採点しましたか。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License