The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには６０点取らないといけない。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License