One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
I see the point of the argument.論点がわかる。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
Our team is two points ahead.我々のチームが２点リードしている。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
The light went on.灯りが点いた。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
This means nil.これは「零点」を意味する。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I don't get it.どうも合点がいかない。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I stressed the point.私はその点を強調した。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License