Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
彼女は明らかに美人だが欠点もある。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
There are many questionable points in this ledger.
この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
As it was written in haste, the book has many faults.
急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
I like him all the better for his faults.
彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
A leopard cannot change his spots.
豹はその斑点を変えることはできない。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
I like him all the better for his faults.
彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
Everybody has weaknesses.
弱点のない人はいない。
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故があった。
He got full marks in English.
彼は英語で満点を取った。
I like that man all the better for his faults.
あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点下です。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
People liked him all the better for his faults.
彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
"That's the only problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Even today, the temperature is below zero.
今日もまだ氷点下だ。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I can't go along with you on that point.
私はその点では君に同意できない。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
