Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Did you grade the tests?
採点しましたか。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Every man has his faults.
だれにでも欠点がある。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Despite all his faults, everybody likes him.
欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
She had at least four faults.
彼女には少なくとも欠点が４つあった。
His score on the test today is twice what he got yesterday.
彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
She has the advantage of beauty.
彼女は美貌という利点を持っている。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
There's no mistaking about that.
その点はまちがいっこない。
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
I see your point.
お話の要点は分かりました。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
I cannot agree with you on this point.
この点で君に同意できない。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
In that respect, my opinion differs from yours.
その点では私の意見は君のとは異なる。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
At this point the sea narrows into a strait.
この地点では海は狭くなって海峡となっている。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Mother and I are different in every way.
母と私は、あらゆる点で違う。
With all her faults, I like her.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
He has a defect in his character.
彼の性格には欠点がある。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I like him all the better for his faults.
私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Every man has his weak side.
人には誰でも弱点はある。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
I got the gist of what he was saying.
彼が言っていることの要点はわかった。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
She has her faults, but I like her.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
My mark in the English examination was about the class average.
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
