The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The light went on.灯りが点いた。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License