One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって!私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ!」
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
He scored 85 on the exam.彼は試験で85点をとった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの65点じゃない。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I scored only 33 points on the test.テストで33点しかとれませんでした。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が4つあった。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License