In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
I stressed the point.
私はその点を強調した。
He is every bit a scholar.
彼はどの点からみても学者だ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He differs from me in some ways.
彼はいくつかの点で私と違う。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Soon learnt, soon forgotten.
早合点の早忘れ。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
There was very little in the way of entertainment.
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con