UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が4点あった。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
Did you mark the papers?採点しましたか。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He got full marks.彼は満点を取った。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でAがもらえるのよ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールAとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって!私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ!」
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License