The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Did you mark the papers?採点しましたか。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License