Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
Her face is in focus.
彼女の顔に焦点があっている。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
That student actually got full marks in English.
あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
In American football, a touchdown scores six points.
アメフトでタッチダウンは６点になる。
Is she faultless herself?
自分には欠点がないというのだろうか。
Mike takes after his father in everything.
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
She surpasses her sister in beauty.
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
I made an abstract of a book.
本の要点を抜粋した。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
In that respect, my opinion differs from yours.
その点では私の意見は君のとは異なる。
We've got several more of the same kind of articles.
同じような品がまだ何点かありますよ。
I stick to the point.
私は要点をはずさない。
I stressed the point.
私はその点を強調した。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
This chapter will focus on the concepts of geometry.
この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
I will not give an inch on this point.
私はこの点については一歩も譲れません。
As it was written in haste, the book has many faults.
急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
The light went on.
灯りが点いた。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
In this show, the accent is on robots.
このショーではロボットに重点がおかれている。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
Did you mark the papers?
採点しましたか。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
