The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
It is an act of folly.
それは愚かな行為だ。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
Read carefully, this book will do you good.
注意して読めば、この本は君の為になる。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
His action throughout was correct.
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I will do anything for you.
あなたの為なら何でもします。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便為替でお願いします。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
