The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
為替相場は１ドル１４５円だ。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
He was punished for his evil acts.
彼は悪い行為のための罰せられた。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Your behavior does not come up to my expectations.
あなたの行為は私の期待にそわない。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
I will do anything for you.
私はあなたの為に何でもしますよ。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
I will do anything for you.
あなたの為なら何でもします。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
We stand for liberty.
我々は自由の為に戦う。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
