The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
She left the country to get work in the town.
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
You will soon regret your rash conduct.
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便為替でお願いします。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Your behavior does not come up to my expectations.
あなたの行為は私の期待にそわない。
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Everybody praised his heroism.
人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
He was punished for his evil acts.
彼は悪い行為のための罰せられた。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
