The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Your conduct is beyond bearing.
君の行為にはまったくがまんできない。
Everybody praised his heroism.
人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
We must read such books as will benefit us.
自分の為になるような本を読まなければならない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
Read carefully, this book will do you good.
注意して読めば、この本は君の為になる。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
What vile behavior!
なんてひどい行為だろう！
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
What's today's exchange rate?
今日の為替レートはいくらですか。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
