The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
It is an act of folly.
それは愚かな行為だ。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
Read carefully, this book will do you good.
注意して読めば、この本は君の為になる。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
You must put an end to your foolish behavior.
君はおろかな行為をやめねばならない。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
Everybody praised his heroism.
人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
You might at least have appreciated his kindness.
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."