The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
Your conduct is beyond bearing.
君の行為にはまったくがまんできない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
I will do anything for you.
あなたの為なら何でもします。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
Can you put up with the way he behaves?
彼の行為を我慢できますか。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
He was punished for his evil acts.
彼は悪い行為のための罰せられた。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
My behavior put him out of humor.
僕の行為でかれはきげんを損じた。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
