The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
We stand for liberty.
我々は自由の為に戦う。
His action throughout was correct.
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
