The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便為替でお願いします。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
What vile behavior!
なんてひどい行為だろう！
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
I started to think I had behaved foolishly.
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
We must read such books as will benefit us.
自分の為になるような本を読まなければならない。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
His action throughout was correct.
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
You must put an end to your foolish behavior.
君はおろかな行為をやめねばならない。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
She committed false acts.
彼女はいんちきな行為をした。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
