He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
He regrets his stupid acts.
彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
Your conduct is beyond bearing.
君の行為にはまったくがまんできない。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
