The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It is an act of folly.
それは愚かな行為だ。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He who can, does. He who cannot, teaches.
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
