The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
Can you stand his deeds?彼の行為を我慢できますか。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License