The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
You must put an end to this foolish behavior.君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License