The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
為替相場は1ドル145円だ。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
What's today's exchange rate?
今日の為替レートはいくらですか。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
We must read such books as will benefit us.
自分の為になるような本を読まなければならない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.