UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
I'd like a money order for ten dollars.10ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう!
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
I'd like a money order for ten dollars.10ドルを郵便為替でお願いします。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License