The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
She left the country to get work in the town.
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
You must put an end to your foolish behavior.
あなたはばかげた行為をやめなければならない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.