The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
Can you put up with the way he behaves?
彼の行為を我慢できますか。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
He regrets his stupid acts.
彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が50ドルかかった。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
She committed false acts.
彼女はいんちきな行為をした。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
You must put an end to your foolish behavior.
あなたはばかげた行為をやめなければならない。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."