The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
Can you stand his deeds?彼の行為を我慢できますか。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License