The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License