The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Can you stand his deeds?彼の行為を我慢できますか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License