The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License