UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は10歳ほど実際よりふけてみえた。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I'd like a money order for ten dollars.10ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう!
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
I'd like a money order for ten dollars.10ドルを郵便為替でお願いします。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License