The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License