The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.
円の為替レートを知りたいんですけど。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
What's today's exchange rate?
今日の為替レートはいくらですか。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
We stand for liberty.
我々は自由の為に戦う。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
You will soon regret your rash conduct.
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
I started to think I had behaved foolishly.
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
He who can, does. He who cannot, teaches.
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
You might at least have appreciated his kindness.
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
