The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He regrets his stupid acts.
彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
It is an act of folly.
それは愚かな行為だ。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Your behavior does not come up to my expectations.
あなたの行為は私の期待にそわない。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
I started to think I had behaved foolishly.
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
為替相場は１ドル１４５円だ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便為替でお願いします。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.
円の為替レートを知りたいんですけど。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
