The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
He regrets his stupid acts.
彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.
円の為替レートを知りたいんですけど。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
What vile behavior!
なんてひどい行為だろう！
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
