The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License