The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
You must put an end to your foolish behavior.
君はおろかな行為をやめねばならない。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
He regrets his stupid acts.
彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
為替相場は1ドル145円だ。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I will do anything for you.
あなたの為なら何でもします。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.