The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
Your conduct is beyond bearing.
君の行為にはまったくがまんできない。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便為替でお願いします。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
We must read such books as will benefit us.
自分の為になるような本を読まなければならない。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
And I know you didn't do it for me.
私の為にしたのではないことも分かっている。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
You will soon regret your rash conduct.
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I started to think I had behaved foolishly.
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
She left the country to get work in the town.
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
