The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
He who can, does. He who cannot, teaches.
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
My behavior put him out of humor.
僕の行為でかれはきげんを損じた。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
And I know you didn't do it for me.
私の為にしたのではないことも分かっている。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."