The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License