The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
We must read such books as will benefit us.
自分の為になるような本を読まなければならない。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判されやすい。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
