The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Can you put up with the way he behaves?
彼の行為を我慢できますか。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
Read carefully, this book will do you good.
注意して読めば、この本は君の為になる。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
His action throughout was correct.
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
He was punished for his evil acts.
彼は悪い行為のための罰せられた。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.