The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
You must put an end to your foolish behavior.
君はおろかな行為をやめねばならない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判されやすい。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
He was punished for his evil acts.
彼は悪い行為のための罰せられた。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He regrets his stupid acts.
彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
My behavior put him out of humor.
僕の行為でかれはきげんを損じた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
You must put an end to your foolish behavior.
あなたはばかげた行為をやめなければならない。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
