The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
You must put an end to this foolish behavior.君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License