The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is an act of folly.
それは愚かな行為だ。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
We must read such books as will benefit us.
自分の為になるような本を読まなければならない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
