The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
You must put an end to your foolish behavior.
あなたはばかげた行為をやめなければならない。
I'd like a money order for ten dollars.
10ドルを郵便為替でお願いします。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
I will do anything for you.
あなたの為なら何でもします。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.