The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License