The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License