UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は1ドル145円だ。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Can you stand his deeds?彼の行為を我慢できますか。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
You must put an end to this foolish behavior.君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が50ドルかかった。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License