UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
You must put an end to this foolish behavior.君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
I'd like a money order for ten dollars.10ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は1ドル145円だ。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう!
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は10歳ほど実際よりふけてみえた。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が50ドルかかった。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License