The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License