The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
She committed false acts.
彼女はいんちきな行為をした。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
And I know you didn't do it for me.
私の為にしたのではないことも分かっている。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
I started to think I had behaved foolishly.
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
You must put an end to your foolish behavior.
あなたはばかげた行為をやめなければならない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
