The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
And I know you didn't do it for me.
私の為にしたのではないことも分かっている。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Your conduct is beyond bearing.
君の行為にはまったくがまんできない。
You must put an end to your foolish behavior.
君はおろかな行為をやめねばならない。
What's today's exchange rate?
今日の為替レートはいくらですか。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
He was punished for his evil acts.
彼は悪い行為のための罰せられた。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
