The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
You must put an end to your foolish behavior.
あなたはばかげた行為をやめなければならない。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
My behavior put him out of humor.
僕の行為でかれはきげんを損じた。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
