The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
You will soon regret your rash conduct.
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I'd like a money order for ten dollars.
10ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.