The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
I will do anything for you.
私はあなたの為に何でもしますよ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
He had a lot of things to do.
彼には為すべきことがたくさんあった。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
Read carefully, this book will do you good.
注意して読めば、この本は君の為になる。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
You must put an end to your foolish behavior.
君はおろかな行為をやめねばならない。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
