The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
His action throughout was correct.
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
Your behavior does not come up to my expectations.
あなたの行為は私の期待にそわない。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
I will do anything for you.
あなたの為なら何でもします。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
