The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
為替相場は1ドル145円だ。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
We stand for liberty.
我々は自由の為に戦う。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が50ドルかかった。
You must put an end to your foolish behavior.
あなたはばかげた行為をやめなければならない。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
She committed false acts.
彼女はいんちきな行為をした。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
I'd like a money order for ten dollars.
10ドルを郵便為替でお願いします。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
I'd like a money order for ten dollars.
10ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Your behavior does not come up to my expectations.
あなたの行為は私の期待にそわない。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Can you put up with the way he behaves?
彼の行為を我慢できますか。
He was punished for his evil acts.
彼は悪い行為のための罰せられた。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
I will do anything for you.
あなたの為なら何でもします。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."