The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's today's exchange rate?
今日の為替レートはいくらですか。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
His action throughout was correct.
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
He was punished for his evil acts.
彼は悪い行為のための罰せられた。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
She left the country to get work in the town.
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
I started to think I had behaved foolishly.
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
He who can, does. He who cannot, teaches.
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
He had a lot of things to do.
彼には為すべきことがたくさんあった。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
Your behavior does not come up to my expectations.
あなたの行為は私の期待にそわない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
