The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
She left the country to get work in the town.
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I will do anything for you.
あなたの為なら何でもします。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Everybody praised his heroism.
人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
You must put an end to your foolish behavior.
君はおろかな行為をやめねばならない。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Your behavior does not come up to my expectations.
あなたの行為は私の期待にそわない。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
What vile behavior!
なんてひどい行為だろう！
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
