The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
I will do anything for you.
私はあなたの為に何でもしますよ。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
My behavior put him out of humor.
僕の行為でかれはきげんを損じた。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Your conduct is beyond bearing.
君の行為にはまったくがまんできない。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
