The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Can you stand his deeds?彼の行為を我慢できますか。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License