The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I'd like a money order for ten dollars.
10ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
Everybody praised his heroism.
人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.