The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
You must put an end to this foolish behavior.君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License