The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
He who can, does. He who cannot, teaches.
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."