UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう!
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
I'd like a money order for ten dollars.10ドルを郵便為替でお願いします。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は1ドル145円だ。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は10歳ほど実際よりふけてみえた。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が50ドルかかった。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License