The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Can you stand his deeds?彼の行為を我慢できますか。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License