The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
Can you stand his deeds?彼の行為を我慢できますか。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License