The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
She committed false acts.
彼女はいんちきな行為をした。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
You must put an end to your foolish behavior.
君はおろかな行為をやめねばならない。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
It is an act of folly.
それは愚かな行為だ。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.
円の為替レートを知りたいんですけど。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
Your behavior does not come up to my expectations.
あなたの行為は私の期待にそわない。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
We stand for liberty.
我々は自由の為に戦う。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I will do anything for you.
あなたの為なら何でもします。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
