The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Your behavior does not come up to my expectations.
あなたの行為は私の期待にそわない。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
What vile behavior!
なんてひどい行為だろう！
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
I will do anything for you.
私はあなたの為に何でもしますよ。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
It is an act of folly.
それは愚かな行為だ。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
She left the country to get work in the town.
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
You must put an end to your foolish behavior.
あなたはばかげた行為をやめなければならない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Everybody praised his heroism.
人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
