The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
She committed false acts.
彼女はいんちきな行為をした。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
You must put an end to this foolish behavior.
君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
