The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave him what money I had.
私は彼に無け無しの金を与えた。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
His rudeness made me angry.
彼の無礼にかっとなった。
I had nothing to do with her.
私は彼女と無関係だった。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
It follows from this evidence that she is innocent.
この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
I have arrived here safe and sound this morning.
私は今朝無事に当地に着きました。
There is no cause for complaint.
不平を言う理由は何も無い。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
The evidence proved him to be innocent.
その証拠から彼が無実であることが証明された。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I have nothing to tell you for the moment.
さしあたり君に言う事は無い。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Ten dollars of regular unleaded, please.
無鉛レギュラーを１０ドル分いれてください。
The older we grow the less innocent we become.
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
Don't do anything stupid.
無茶なことをするな。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
I haven't had such a good time in years.
こんなに楽しいことは数年無かった。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
That guy is always asking his parents for money.
あいつはいつも親に金を無心している。
Electricity made candles of little use in our life.
電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
You must think it's impossible, but could you at least give it a try?
無理を承知でやっていただけませんか。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
Ignorance is bliss.
知らないのが無上の幸せ。
Unfortunately, I don't have time today.
あいにく、今日は時間が無い。
There is nothing useless in nature.
自然の中には無用なものは何もない。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
He used to be a quiet man.
彼は昔は無口な男でした。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
He never made a display of his learning.
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.
彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
The evidence convinced us of his innocence.
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
It is no use worrying about it.
それを思い悩んだって無駄だよ。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
It is no use trying to argue with him.
彼と議論しようとしても無駄だ。
The ice is too thin to bear your weight.
氷が薄いから君の体重では無理だ。
You should not be absent without notice.
無断で欠席すべきではない。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
It is no use talking with them any longer.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Keiko informed him of her safe arrival.
恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
He worked hard to no purpose.
彼は一生懸命やったが無駄だった。
It is no use making an excuse like that.
そのような言い訳をしても無駄だ。
She failed the test with reason.
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
The older we grow, the less innocent we become.
年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
It is no use arguing with him about it.
そのことで彼と論議しても無駄だ。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
We arrived here safely yesterday.
私たちは昨日無事にここに着いた。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Let's not waste time.
時間を無駄にしないようにしよう。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
You can't expect more than that.
それ以上は望む方が無理ですよ。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
It is no use your trying to persuade him.
君が彼を説得しようとしても無駄である。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
