| I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. | すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 | |
| It is necessary for you to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| He finds it very hard to do without cigarettes for a day. | 彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. | 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 | |
| The doctor told me to give up smoking. | 喫煙をやめるように医者に言われた。 | |
| I swear, John. As of today, I quit smoking. | ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 | |
| Smoking will do you a lot of harm. | 喫煙は君に大いに害になる。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| You must not smoke while working. | 仕事中は喫煙してはいけない。 | |
| Smoking or non smoking? | 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは禁煙です。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| She smokes 20 cigarettes a day. | 彼女は1日に20本煙草を吸う。 | |
| We'll also have to create a separate smoking section, won't we? | ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 | |
| He quit smoking cold turkey. | 彼は煙草をきっぱりとやめた。 | |
| She was prohibited from smoking. | 彼女は喫煙を禁じられた。 | |
| He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. | その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 | |
| First, you have to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 | |
| The chimney began to give out smoke. | 煙突は煙を出し始めた。 | |
| Smoking in the restaurant was forbidden. | レストランでの喫煙は禁じられていた。 | |
| Could we have a table in the non-smoking section? | 禁煙席がいいのですが。 | |
| The doctor told Mr. Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼は、喫煙のくせがついた。 | |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 | |
| I gave up smoking and I feel like a new man. | 喫煙を止めて私は生き返った。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| He started an argument for smoking. | 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 | |
| The smoke blew away. | 煙が風に吹き流された。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| I smell smoke in the elevator. | エレベーターから煙の臭いがします。 | |
| You should quit smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| Please don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| How many cigarettes am I allowed to take back duty free? | 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 | |
| Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. | 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| He gave up cigarettes. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Being in a room full of smokers is my pet peeve. | 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 | |
| The room was so full of smoke that I could hardly breathe. | 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 | |
| The smoke ascended into the air. | 煙は空中へと舞い上がった。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. | 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若い時、煙草を吸っていた。 | |
| More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. | ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 | |
| Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. | ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 | |
| We have absolute proof that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 | |
| As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. | データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 | |
| I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. | 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 | |
| It is a fact that smoking is bad for health. | 喫煙が身体によくないことは事実である。 | |
| There is no fire without smoke. | 煙のない火はない。 | |
| Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. | 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 | |
| "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." | 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| He advised me not to smoke. | 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 | |
| He told me not to smoke. | 彼は私に禁煙を命じた。 | |
| He has stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| The law prohibits minors from smoking. | 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 | |
| He does not smoke. | 彼は煙草を吸わない。 | |
| That room is filled with a cloud of cigarette smoke. | その部屋はタバコの煙で埋まっている。 | |
| Smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| The doctor advised me to stop smoking. | 医者は私に禁煙するように助言した。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| Please put your cigarette out. | 煙草を消してください。 | |
| We saw smoke in the distance. | 私達は遠方に煙をみた。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| Could we have a table in the smoking section? | 喫煙席がいいのですが。 | |
| I've been trying to quit smoking. | 禁煙しようとしてるんです。 | |
| I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. | 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| Smoking or non-smoking? | 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 | |
| She eventually got into the bad habit of smoking. | 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 | |
| We agreed to refrain from smoking while we are at work. | 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 | |
| He neither smokes nor drinks. | 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 | |
| I advised him against smoking. | 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 | |
| Smoking in the office is against our rules. | 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. | ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 | |
| There's no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| You should quit smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| Black smoke came out of the chimney. | 煙突から黒い煙が出てきた。 | |
| I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. | 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 | |
| Give up smoking if you want to live long. | 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 | |
| Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. | 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 | |
| Smoking is strictly prohibited. | 喫煙は絶対禁止。 | |
| The doctor advised me to give up smoking. | 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| The room became filled with smoke. | 部屋は煙でいっぱいになった。 | |
| The chimney is made of brick. | その煙突はレンガの造りだ。 | |
| I neither drink nor smoke. | ぼくは酒も煙草もやらない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Smoking is bad for you. | 喫煙はあなたによくない。 | |
| The volcano is belching out flames and smoke. | 火山が炎と煙を噴き出している。 | |
| The school does not allow students to smoke on campus. | その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 | |
| Most people killed by smoking were not heavy smokers. | 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| It used to be taboo for women to smoke. | かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 | |