Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 No smoking! 禁煙です！ The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
