One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。