Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
