One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License