Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。
