The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I quit smoking.禁煙中なんです。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License