Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 No smoking! 禁煙です！ Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
