Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。
