Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
