Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。
