| He quit smoking cold turkey. | 彼は煙草をきっぱりとやめた。 | |
| Some people gain weight when they stop smoking. | 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| The man got up and smoked. | 男は起き上がって煙草をふかした。 | |
| The doctor told Mr. Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| We'll also have to create a separate smoking section, won't we? | ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 | |
| It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. | ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| Today is World No Tobacco Day. | 今日は世界禁煙デーです。 | |
| Where there is smoke there is fire. | 煙のある所には火がある。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| Don't smoke while you are on duty. | 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは1年間禁煙した。 | |
| The doctor advised me not to smoke too much. | 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 | |
| I am forbidden tobacco. | 私は煙草を禁じられている。 | |
| He renounced smoking and drinking. | 彼は禁酒、禁煙した。 | |
| Don't forget to extinguish your cigarette. | 煙草の火を消すのを忘れないでください。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若いころ煙草を吸った。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Smoking is harmful to the health. | 煙草を吸うのは体に悪い。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 | |
| Smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| I quit smoking two years ago. | 私は2年前に禁煙した。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. | アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 | |
| Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. | 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 | |
| Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. | 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 | |
| Is it safe for children to eat in smoky restaurants? | タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? | |
| The man puffed smoke into her face. | その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 | |
| She wants to extend the no-smoking area. | 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 | |
| Please refrain from smoking. | 喫煙をお控え下さい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | 喫煙と肺がんには関連性がある。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは禁煙です。 | |
| I've been trying to quit smoking. | 禁煙しようとしてるんです。 | |
| I forbid you to smoke. | 君の喫煙を禁じる。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. | データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. | 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| There is no fire without smoke. | 煙のない火はない。 | |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 | |
| "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" | 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 私は禁煙席を頼んだのですが。 | |
| She smokes 20 cigarettes a day. | 彼女は1日に20本煙草を吸う。 | |
| Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. | 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| Smoking on duty is not allowed. | 勤務中の喫煙は禁止されている。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| Smoking is bad for you. | 喫煙はあなたによくない。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| Tom decided to quit smoking. | トムは禁煙を決意した。 | |
| The habit of smoking is very difficult to get rid of. | 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| Smoking has a great deal to do with cancer. | 喫煙は癌と大いに関係がある。 | |
| Could we have a table in the smoking section? | 喫煙席がいいのですが。 | |
| You should give up smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. | 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼は、喫煙のくせがついた。 | |
| I neither drink nor smoke. | ぼくは酒も煙草もやらない。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮下さい。 | |
| The doctor suggested that he should give up smoking. | 医者は彼が禁煙するように勧めた。 | |
| He has stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Many countries have laws prohibiting smoking. | 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 | |
| The smoke went upward through the chimney. | 煙は煙突を通って上に昇った。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? | 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 | |
| Smoking is forbidden in this area. | この場所での喫煙は禁じられている。 | |
| Smoking is prohibited. | ここは禁煙です。 | |
| Children can't smoke; it's not legal. | 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 | |
| He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. | その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 | |
| He suggested we should stop smoking at the meeting. | 彼は会議では禁煙しようと提案した。 | |
| I talked my father out of smoking. | 私は、父を説得して禁煙させた。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んだのですが。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| How many cigarettes am I allowed to take back duty free? | 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 | |
| There is no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| No one can deny the fact that there is no smoke without fire. | 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 | |
| My father smokes a pack of cigarettes a day. | 父は一日に一箱の煙草を吸う。 | |
| Thank you for not smoking. | 禁煙、ご協力ありがとうございます。 | |
| My father decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| I will quit smoking for good. | 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 | |
| He gave up cigarettes. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| My father stopped smoking. | 私の父は煙草を吸うのをやめた。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| He broke himself of the bad habit of smoking. | 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 | |
| The chimney is belching black smoke. | その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 | |
| You should try to conquer your smoking habit. | あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 | |
| Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. | シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 | |
| Is it OK to smoke around here? | ここで煙草を吸ってもかまわないかい? | |
| When will they turn off the no-smoking sign? | いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 | |
| My father gave up smoking. | 父は煙草を止めた。 | |
| Smoking is not permitted here. | ここでの喫煙は許可されていません。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |