Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 No smoking! 禁煙です！ There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
