One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
No smoking!禁煙です！
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
He quit smoking.彼は禁煙した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License