One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
No smoking!禁煙です！
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Look at that smoke.あの煙を見て。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License