The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License