Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。
