As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
Is there a link between smoking and lung cancer?
喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
There is a connection between smoking and lung cancer.
肺ガンは喫煙と関係がある。
The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
She gave up smoking.
彼女は喫煙をやめた。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
The room became filled with smoke.
部屋は煙でいっぱいになった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
