Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。
