Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。
