Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
