Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I quit smoking. 禁煙中なんです。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。
