Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Look at that smoke. あの煙を見て。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。
