One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
I quit smoking.禁煙中なんです。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
He quit smoking.彼は禁煙した。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License