One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
No smoking!禁煙です！
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License