The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '煙'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
Smoking may be harmful to his heart.
煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
You must not smoke while working.
仕事中は喫煙してはいけない。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
He gave up cigarettes.
彼は喫煙をやめた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Is there a link between smoking and lung cancer?
喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
Smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
She gave up smoking.
彼女は喫煙をやめた。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
