Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。
