I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。
