Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Look at that smoke. あの煙を見て。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。
