The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No smoking!禁煙です！
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License