| Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. | 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 | |
| I think you should stop smoking. | 禁煙したほうがいいと思います。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| Smoking is not permitted on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| Tom gave up smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| To tell the truth, I used to smoke two packs a day. | 実を言うと、私は昔煙草を1日に2箱吸っていたものです。 | |
| Tom was not able to quit smoking. | トムは禁煙に失敗した。 | |
| Smoking is forbidden in this area. | この場所での喫煙は禁じられている。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. | 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 | |
| It transpired that fire was caused by a careless smoker. | 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| She has a bad habit of smoking. | 彼女は喫煙の悪習慣がある。 | |
| All the seats in this train are non-smoking. | この電車は、全席禁煙となっております。 | |
| Smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| Do you have a non-smoking section? | 禁煙席はありますか。 | |
| Smoking will do you a lot of harm. | 喫煙は君に大いに害になる。 | |
| Is there a link between smoking and lung cancer? | 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 | |
| Do you mind if I open the window and let the smoke out? | 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 | |
| A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. | ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 | |
| My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. | 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Too much smoking tends to injure the voice. | 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 | |
| Smoking will do more harm than good. | 喫煙は有害無益であるだろう。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| He doesn't approve of women smoking. | 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 | |
| He quit smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| I've given up smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| I was choked by smoke. | 私は煙でむせた。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| He's smoking more than ever. | 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. | 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 | |
| The smoke ascended into the air. | 煙は空中へと舞い上がった。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| We'll also have to create a separate smoking section, won't we? | ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| Put out your cigarette before you eat. | 食べる前に煙草の火を消しなさい。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋は煙でいっぱいだった。 | |
| Thank you for not smoking. | 禁煙、ご協力ありがとうございます。 | |
| Smoking is strictly prohibited. | 喫煙は絶対禁止。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 | |
| He finds it very hard to do without cigarettes for a day. | 彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'll give up smoking. | 禁煙するつもりだ。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| The doctor told me to give up smoking. | 喫煙をやめるように医者に言われた。 | |
| Tom quit smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| The doctor advised me to give up smoking. | 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 | |
| Tom sat on a bench smoking a cigarette. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. | トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 | |
| Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. | 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 | |
| I quit smoking two years ago. | 私は2年前に禁煙した。 | |
| I'm giving up smoking. | 私は禁煙します。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. | バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 | |
| The mountain used to send out clouds of smoke. | あの山は昔煙を吐いていた。 | |
| Smoking is a bad habit. | 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 | |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 | |
| I smell smoke in the elevator. | エレベーターから煙の臭いがします。 | |
| Smoking or non-smoking? | 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 禁煙席を頼んだのですが。 | |
| Don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| You must not smoke while working. | 仕事中は喫煙してはいけない。 | |
| You should make an effort to stop smoking. | 君は禁煙するよう努力すべきだ。 | |
| I quit smoking. | 禁煙中なんです。 | |
| The habit of smoking is very difficult to get rid of. | 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 | |
| She eventually got into the bad habit of smoking. | 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| I will quit smoking for good. | 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 | |
| After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. | 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 | |
| Dad can blow many smoke rings. | お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| I've been trying to quit smoking. | 禁煙しようとしてるんです。 | |
| I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. | 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 | |
| The doctor suggested that he should give up smoking. | 医者は彼が禁煙するように勧めた。 | |
| You must give up smoking, as it is unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| He abstained from smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. | 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 | |
| A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. | 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| My father gave up smoking. | 父は煙草を止めた。 | |
| The chimney is belching black smoke. | その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 | |
| Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. | 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 | |
| Smoking in the restaurant was forbidden. | レストランでの喫煙は禁じられていた。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| Smoking is prohibited. | ここは禁煙です。 | |
| What made up your mind to quit smoking? | どうして煙草を止める決心をしたのですか。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |