One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。