| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでは禁煙願います。 | |
| It used to be taboo for women to smoke. | かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 | |
| Tom decided to quit smoking. | トムは禁煙を決意した。 | |
| Recently, more and more countries have prohibited smoking. | 最近喫煙を禁止する国が増えている。 | |
| Smoking will do you a lot of harm. | 喫煙は君に大いに害になる。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| He quit smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| The smoke went upward through the chimney. | 煙は煙突を通って上に昇った。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| He always indulges in smoking. | 彼は年中喫煙をしている。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| It is difficult to give up smoking. | 禁煙は難しい。 | |
| The smoke is rising in the air. | 煙が空へ昇っている。 | |
| No smoking! | 禁煙です! | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| Smoking is not permitted on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。 | |
| He has stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| You'd better put your cigarette out before Terry sees it. | テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| Smoking does you more harm than good. | 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| The mountain used to send out clouds of smoke. | あの山は昔煙を吐いていた。 | |
| He smoked as if nothing had happened. | 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 | |
| I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. | 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 | |
| A ring of smoke floated from his cigar into the air. | 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 | |
| Will you give me a light? | 煙草の火を貸してくれませんか。 | |
| I advise you to stop smoking. | 禁煙をお勧めします。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| You are not to smoke here. | ここで煙草を吸ってはなりません。 | |
| Some people gain weight when they stop smoking. | 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 | |
| My father smokes a pack of cigarettes a day. | 父は一日に一箱の煙草を吸う。 | |
| The chimney is belching black smoke. | その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮下さい。 | |
| I've given up smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| Any doctor will tell you to quit smoking. | 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 | |
| Smoking is now prohibited on all domestic flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| I'm off cigarettes for good. | 僕はこれっきりで禁煙する。 | |
| I am forbidden tobacco. | 私は煙草を禁じられている。 | |
| He advised me not to smoke. | 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 | |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んだのですが。 | |
| Keep your cigarettes dry. | 煙草を湿らないようにしておきなさい。 | |
| "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" | 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 | |
| He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. | 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| There is no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. | 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 | |
| She was prohibited from smoking. | 彼女は喫煙を禁じられた。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. | いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 | |
| There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. | アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 | |
| The doctor advised me to stop smoking. | 医者は私に禁煙するように助言した。 | |
| You'd better break off smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| My father gave up smoking. | 父は煙草を止めた。 | |
| It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. | ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 | |
| Is that long chimney broken? | あの長い煙突は壊れているのですか。 | |
| Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. | 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。 | |
| All the seats in this train are non-smoking. | この電車は、全席禁煙となっております。 | |
| Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. | トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 | |
| You should make an effort to stop smoking. | 君は禁煙するよう努力すべきだ。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. | バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 | |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 | |
| She remarked that I should quit smoking. | 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 | |
| In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. | アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| Many countries have laws prohibiting smoking. | 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| Is there a link between smoking and lung cancer? | 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 | |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 | |
| This chimney is made of brick. | この煙突はレンガで出来ている。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋は煙でいっぱいだった。 | |
| Children can't smoke; it's not legal. | 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 | |
| She smokes 20 cigarettes a day. | 彼女は1日に20本煙草を吸う。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| Smoking is strictly prohibited. | 喫煙は絶対禁止。 | |
| You should better not smoke in his presence. | 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 | |
| Smoking is not permitted here. | ここでの喫煙は許可されていません。 | |
| My father stopped smoking. | 私の父は煙草を吸うのをやめた。 | |
| There's no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| You must not smoke while working. | 仕事中は喫煙してはいけない。 | |
| As a rule, we don't allow smoking. | 通例、喫煙は許可していません。 | |
| Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. | 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は体に悪いといわれています。 | |
| In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. | 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| Minors are prohibited from smoking by law. | 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 | |
| No one can deny the fact that there is no smoke without fire. | 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。 | |
| The school does not allow students to smoke on campus. | その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 | |
| I forbid you to smoke. | 君の喫煙を禁じる。 | |
| Where there is smoke there is fire. | 煙のある所には火がある。 | |
| A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. | 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 | |
| There is no fire without smoke. | 煙のない火はない。 | |