I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Please refrain from smoking.
喫煙をお控え下さい。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
I smell smoke in the elevator.
エレベーターから煙の臭いがします。
He acquired the habit of smoking.
彼は、喫煙のくせがついた。
This chimney has begun to draw badly.
この煙突は通りが悪くなった。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
Look at that smoke.
あの煙を見て。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
The chimney began to give out smoke.
煙突は煙を出し始めた。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Smoking has affected his lungs.
喫煙が彼の肺を冒した。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Smoking is bad for the health.
喫煙は健康に悪い。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
It used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
I motioned to her not to smoke.
彼女に喫煙しないように合図した。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
He quit smoking.
彼は喫煙をやめた。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
