Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
