How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。
