One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
No smoking!禁煙です！
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He quit smoking.彼は禁煙した。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。