| Don't smoke if you want to live a long life. | 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 | |
| I asked for a seat in the no-smoking section. | 禁煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| He quit smoking cold turkey. | 彼は煙草をきっぱりとやめた。 | |
| Smoking is strictly prohibited. | 喫煙は絶対禁止。 | |
| The doctor advised my father to stop smoking. | 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 | |
| There's no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 | |
| I'm giving up smoking. | 私は禁煙します。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. | ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 | |
| Too much smoking tends to injure the voice. | 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 | |
| I will quit smoking for good. | 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| He quit smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Could we have a table in the smoking section? | 喫煙席がいいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| But, most smokers try to avoid thinking about these things. | しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 | |
| My father used to smoke, but now he doesn't. | 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 | |
| I feel awkward in his presence. | あの人は煙たい。 | |
| I am forbidden tobacco. | 私は煙草を禁じられている。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| Smoking has affected his lungs. | 喫煙が彼の肺を冒した。 | |
| More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. | ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 | |
| I forbid smoking in my room. | 私の部屋での喫煙を禁ずる。 | |
| Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. | ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| The doctor told me to give up smoking. | 喫煙をやめるように医者に言われた。 | |
| The doctor advised me not to smoke too much. | 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 | |
| Is that long chimney broken? | あの長い煙突は壊れているのですか。 | |
| All the seats in this train are non-smoking. | この電車は、全席禁煙となっております。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| She stopped to smoke. | 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 | |
| Smoking is now banned on all domestic plane flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| You should quit smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| He finds it very hard to do without cigarettes for a day. | 彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼は、喫煙のくせがついた。 | |
| The doctor suggested that he give up smoking. | 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 | |
| A ring of smoke floated from his cigar into the air. | 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| You should try to conquer your smoking habit. | あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 | |
| Please refrain from smoking in this room. | この部屋での喫煙はご遠慮ください。 | |
| Yup! I'm going to give up cigarettes. | そう!煙草を止めるつもりです。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| What method did you use to give up smoking? | 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 | |
| It used to be taboo for women to smoke. | かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| The chimney is belching black smoke. | その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 | |
| He gave up smoking two years ago. | 彼は2年前に煙草をやめた。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋には煙が充満していた。 | |
| He always indulges in smoking. | 彼は年中喫煙をしている。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. | 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 | |
| The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. | 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 | |
| Smoking in the office is against our rules. | 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| Smoking is responsible for many cases of lung cancer. | 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 | |
| You should make an effort to stop smoking. | 君は禁煙するよう努力すべきだ。 | |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | 肺ガンは喫煙と関係がある。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| I quit smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| The volcano is belching out flames and smoke. | 火山が炎と煙を噴き出している。 | |
| Where there is smoke there is fire. | 煙のある所には火がある。 | |
| The smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| Smoking will do you a lot of harm. | 喫煙は君に大いに害になる。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| What made up your mind to quit smoking? | どうして煙草を止める決心をしたのですか。 | |
| Being in a room full of smokers is my pet peeve. | 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 | |
| Smoking in the restaurant was forbidden. | レストランでの喫煙は禁じられていた。 | |
| Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. | 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは煙草は禁止されています。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは禁煙です。 | |
| The riverside bristles with factory chimneys. | 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 | |
| I can't give up smoking. | 私は煙草をやめられない。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| Smoking is a bad habit. | 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 | |
| He broke himself of the bad habit of smoking. | 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 | |
| He was caught smoking in the rest room. | 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 | |
| I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. | 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 | |
| Smoking is not permitted on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| The habit of smoking is very difficult to get rid of. | 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 | |
| She stopped to smoke a cigarette. | 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 | |
| Now remember, you must not smoke in her car. | 彼女の車は禁煙ですよ。 | |
| He suggested we should stop smoking at the meeting. | 彼は会議では禁煙しようと提案した。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| We tried in vain to talk him out of smoking. | 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 | |
| Tobacco smoke is productive of cancer. | タバコの煙はガンを引き起こす。 | |
| Is it OK to smoke around here? | ここで煙草を吸ってもかまわないかい? | |
| He started an argument for smoking. | 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 | |
| My father stopped smoking. | 私の父は煙草を吸うのをやめた。 | |
| She quit smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| She remarked that I should quit smoking. | 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 | |
| Smoking does damage your lungs. | 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 | |