Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Look at that smoke. あの煙を見て。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
