UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい?
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License