One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License