One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License