Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 No smoking! 禁煙です！ He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
