The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
Look at that smoke.あの煙を見て。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
I quit smoking.禁煙中なんです。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License