One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
I quit smoking.禁煙中なんです。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License