Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
It used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Look at that smoke.
あの煙を見て。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
No smoking!
禁煙です！
Please refrain from smoking.
喫煙をお控え下さい。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Smoking, please.
喫煙席をお願いします。
We tried in vain to talk him out of smoking.
私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んでおいたのですが。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
She gave up smoking.
彼女は喫煙をやめた。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
You may not smoke in this room.
この部屋では喫煙をしてはいけません。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
The smoke made our eyes water.
煙で私たちの目から涙が出た。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
This chimney is made of brick.
この煙突はレンガで出来ている。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
