The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
No smoking!禁煙です！
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
He quit smoking.彼は禁煙した。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License