One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
No smoking!禁煙です！
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License