Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 No smoking! 禁煙です！ You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。
