Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 No smoking! 禁煙です！ Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
