Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is there a link between smoking and lung cancer? | 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 | |
| Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. | 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| I motioned to her not to smoke. | 彼女に喫煙しないように合図した。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼は、喫煙のくせがついた。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| You should try to conquer your smoking habit. | あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| You burnt a hole in my coat with your cigarette. | 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. | 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 | |
| I gave up smoking a year ago. | 僕は一年前に禁煙をした。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| Don't forget to extinguish your cigarette. | 煙草の火を消すのを忘れないでください。 | |
| My father used to smoke, but now he doesn't. | 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 | |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| Smoking does damage your lungs. | 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 | |
| I don't smoke now, but I used to. | 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 | |
| I got him to stop smoking. | 私は彼に喫煙をやめさせた。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| You are prohibited from smoking here. | ここでは喫煙は禁じられている。 | |
| You must not smoke while working. | 仕事中は喫煙してはいけない。 | |
| It is necessary for you to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 | |
| He started an argument for smoking. | 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 | |
| Smoking is not permitted on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| Smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| I talked my father out of smoking. | 私は、父を説得して禁煙させた。 | |
| Do you smoke? | 煙草を吸いますか。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 私は禁煙席を頼んだのですが。 | |
| He quit smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋は煙でいっぱいだった。 | |
| Smoking is harmful to the health. | 煙草を吸うのは体に悪い。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. | 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| The man got up and smoked. | 男は起き上がって煙草をふかした。 | |
| I'm off cigarettes for good. | 僕はこれっきりで禁煙する。 | |
| Smoking is a bad habit. | 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 | |
| What made up your mind to quit smoking? | どうして煙草を止める決心をしたのですか。 | |
| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| This chimney has begun to draw badly. | この煙突は通りが悪くなった。 | |
| She stopped to smoke. | 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. | 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 | |
| No one can deny the fact that there is no smoke without fire. | 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| The doctor advised me not to smoke too much. | 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 | |
| Smoking is not allowed here. | ここでの喫煙は許されていません。 | |
| Yet giving up is not impossible. | しかし、禁煙は不可能ではない。 | |
| I quit smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| I've been trying to quit smoking. | 禁煙しようとしてるんです。 | |
| He renounced smoking and drinking. | 彼は禁酒、禁煙した。 | |
| We have absolute proof that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 | |
| The law prohibits minors from smoking. | 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| He objected to my smoking. | 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 | |
| You should better not smoke in his presence. | 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| We'll also have to create a separate smoking section, won't we? | ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 | |
| We saw smoke in the distance. | 私達は遠方に煙をみた。 | |
| He quit smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| Smoking or non-smoking? | 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 | |
| He has stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| My father has decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| As a rule, we don't allow smoking. | 通例、喫煙は許可していません。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. | トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 | |
| Children can't smoke; it's not legal. | 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 | |
| Smoking has affected his lungs. | 喫煙が彼の肺を冒した。 | |
| He was caught smoking in the rest room. | 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| My doctor advised me to give up smoking. | 医者は煙草をやめるようにいった。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. | すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 | |
| He gave up cigarettes. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| You should quit smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| The riverside bristles with factory chimneys. | 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 | |
| Tom quit smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| Too much smoking tends to injure the voice. | 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 | |
| Is it safe for children to eat in smoky restaurants? | タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? | |
| The sooner you give up, the greater the benefits. | 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 | |
| He vowed to give up smoking. | 彼は禁煙を心に誓った。 | |
| The smoke went upward through the chimney. | 煙は煙突を通って上に昇った。 | |
| The room became filled with smoke. | 部屋は煙でいっぱいになった。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| Being in a room full of smokers is my pet peeve. | 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 | |
| I will quit smoking for good. | 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 | |
| He suffocated, smothered in smoke. | 彼は煙に巻かれて窒息した。 | |
