The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License