One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License