One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。