Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Look at that smoke. あの煙を見て。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。
