Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Look at that smoke. あの煙を見て。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
