One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License