One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License