One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
He quit smoking.彼は禁煙した。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License