The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I quit smoking.禁煙中なんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
No smoking!禁煙です！
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License