I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 No smoking! 禁煙です！ She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。
