Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Look at that smoke. あの煙を見て。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。
