One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
He quit smoking.彼は禁煙した。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
No smoking!禁煙です！
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。