The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。
