One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License