Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮下さい。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Smoking may be harmful to his heart.
煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
I motioned to her not to smoke.
彼女に喫煙しないように合図した。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
I feel awkward in his presence.
あの人は煙たい。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
He acquired the habit of smoking.
彼は、喫煙のくせがついた。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The chimney began to give out smoke.
煙突は煙を出し始めた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Please refrain from smoking.
喫煙をお控え下さい。
Smoke is rising from the chimney.
煙突から煙が出ている。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
No smoking!
禁煙です！
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
He always indulges in smoking.
彼は年中喫煙をしている。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んでおいたのですが。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
