But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Smoke is rising from the chimney.
煙突から煙が出ている。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
He always indulges in smoking.
彼は年中喫煙をしている。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.
私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
No smoking!
禁煙です！
I feel awkward in his presence.
あの人は煙たい。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
It used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
The chimney began to give out smoke.
煙突は煙を出し始めた。
He doesn't approve of women smoking.
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
I motioned to her not to smoke.
彼女に喫煙しないように合図した。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んでおいたのですが。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
There is a connection between smoking and lung cancer.
喫煙と肺がんには関連性がある。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Look at that smoke.
あの煙を見て。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Smoking has a great deal to do with cancer.
喫煙は癌と大いに関係がある。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
