I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
