The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Look at that smoke.あの煙を見て。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License