Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
