Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Please refrain from smoking in this room.
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮下さい。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
No smoking!
禁煙です！
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
The chimney began to give out smoke.
煙突は煙を出し始めた。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Smoking, please.
喫煙席をお願いします。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んだのですが。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
He gave up cigarettes.
彼は喫煙をやめた。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
He doesn't approve of women smoking.
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
