She quit smoking. 彼女は禁煙した。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。
