Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。
