One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Look at that smoke.あの煙を見て。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。