One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License