The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
He quit smoking.彼は禁煙した。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License