Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Look at that smoke. あの煙を見て。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。
