Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
