Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。
