One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Look at that smoke.あの煙を見て。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License