Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
