Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 No smoking! 禁煙です！ His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
