The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '煙'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んでおいたのですが。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
The smoke made our eyes water.
煙で私たちの目から涙が出た。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Is there a place I can smoke?
喫煙所がありますか。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
There is a connection between smoking and lung cancer.
喫煙と肺がんには関連性がある。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮ください。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
There is a connection between smoking and lung cancer.
肺ガンは喫煙と関係がある。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
She gave up smoking.
彼女は喫煙をやめた。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
She quit smoking.
彼女は喫煙をやめた。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
The chimney began to give out smoke.
煙突は煙を出し始めた。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
Could we have a table in the smoking section?
喫煙席がいいのですが。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
