You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Look at that smoke. あの煙を見て。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
