Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 No smoking! 禁煙です！ You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。
