Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
