One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I quit smoking.禁煙中なんです。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
He quit smoking.彼は禁煙した。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。