The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
You are not supposed to smoke in here.
ここでは喫煙してはいけないことになっています。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
We tried in vain to talk him out of smoking.
私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
Smoking has a great deal to do with cancer.
喫煙は癌と大いに関係がある。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
This chimney has begun to draw badly.
この煙突は通りが悪くなった。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.
私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The room became filled with smoke.
部屋は煙でいっぱいになった。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
There is a connection between smoking and lung cancer.
肺ガンは喫煙と関係がある。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Smoking may be harmful to his heart.
喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
Please refrain from smoking.
喫煙をお控え下さい。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
