Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped smoking. 彼は禁煙した。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 No smoking! 禁煙です！ The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。
