A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。
