Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。
