Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Look at that smoke. あの煙を見て。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
