Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
You should refrain from smoking.
あなたは喫煙をひかえるべきです。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
Smoking has affected his lungs.
喫煙が彼の肺を冒した。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
Smoke was rising from the chimney.
煙突から煙が立っていた。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
It used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Smoking is bad for you.
喫煙はあなたによくない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
