Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
