No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
Smoke is rising from the chimney.
煙突から煙が出ている。
The smoke made our eyes water.
煙で私たちの目から涙が出た。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
You are not supposed to smoke in here.
ここでは喫煙してはいけないことになっています。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
Please refrain from smoking.
喫煙をお控え下さい。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
