One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。