One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License