A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮下さい。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Is there a link between smoking and lung cancer?
喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
You may not smoke in this room.
この部屋では喫煙をしてはいけません。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
Smoking has affected his lungs.
喫煙が彼の肺を冒した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.