Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Look at that smoke. あの煙を見て。
