Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Look at that smoke. あの煙を見て。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。
