The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I quit smoking.禁煙中なんです。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License