I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。
