One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?