Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 No smoking! 禁煙です！
