One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。