| We agreed to refrain from smoking while we are at work. | 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 | |
| I quit smoking two years ago. | 私は2年前に禁煙した。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| I swear, John. As of today, I quit smoking. | ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 | |
| No matter what I try, I can't seem to give up smoking. | 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 | |
| Smoking has an ill effect upon the health. | 喫煙は体に弊害である。 | |
| Smoking is not permitted on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| Tom sat on a bench smoking a cigarette. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. | 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| The smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. | 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 | |
| Nothing comes of nothing. | 火のない所には煙はたたぬ。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 禁煙席を頼んだのですが。 | |
| Smoking will do more harm than good. | 喫煙は有害無益であるだろう。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| We tried in vain to talk him out of smoking. | 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 | |
| He quit smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Please refrain from smoking in public places. | 公共の場で喫煙は控えてください。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは禁煙です。 | |
| Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. | いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 | |
| I'm giving up smoking. | 私は禁煙します。 | |
| He renounced smoking and drinking. | 彼は禁酒、禁煙した。 | |
| He quit smoking cold turkey. | 彼は煙草をきっぱりとやめた。 | |
| I'll give up smoking. | 禁煙するつもりだ。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| Yup! I'm going to give up cigarettes. | そう!煙草を止めるつもりです。 | |
| It is difficult to give up smoking. | 禁煙は難しい。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. | その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 | |
| My father decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| Now remember, you must not smoke in her car. | 彼女の車は禁煙ですよ。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | 喫煙と肺がんには関連性がある。 | |
| It is a fact that smoking is bad for health. | 喫煙が身体によくないことは事実である。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| Put out your cigarette before you eat. | 食べる前に煙草の火を消しなさい。 | |
| He gave up smoking two years ago. | 彼は2年前に煙草をやめた。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. | 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 | |
| He broke himself of the bad habit of smoking. | 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 | |
| Don't smoke while you are on duty. | 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| Where there is smoke there is fire. | 煙のある所には火がある。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| He finds it very hard to do without cigarettes for a day. | 彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。 | |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 | |
| It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. | ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 | |
| "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." | 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| He started an argument for smoking. | 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| Tom quit smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| I forbid you to smoke. | 君の喫煙を禁じる。 | |
| He suggested we should stop smoking at the meeting. | 彼は会議では禁煙しようと提案した。 | |
| She broke herself of smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| We saw smoke in the distance. | 私達は遠方に煙をみた。 | |
| Give up smoking if you want to live long. | 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| I was choked by smoke. | 私は煙でむせた。 | |
| Smoking is harmful to the health. | 煙草を吸うのは体に悪い。 | |
| I am forbidden tobacco. | 私は煙草を禁じられている。 | |
| He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. | 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 | |
| To tell the truth, I used to smoke two packs a day. | 実を言うと、私は昔煙草を1日に2箱吸っていたものです。 | |
| I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. | 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| Dad can blow many smoke rings. | お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| You should refrain from smoking. | あなたは喫煙をひかえるべきです。 | |
| Smoking does damage your lungs. | 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 | |
| As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. | データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 | |
| The chimney is made of brick. | その煙突はレンガの造りだ。 | |
| The law prohibits minors from smoking. | 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 | |
| She smokes 20 cigarettes a day. | 彼女は1日に20本煙草を吸う。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| Tom was not able to quit smoking. | トムは禁煙に失敗した。 | |
| He decided to give up smoking once and for all. | 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| He vowed to give up smoking. | 彼は禁煙を心に誓った。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| The doctor told Mr. Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. | 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 | |
| You'd better put your cigarette out before Terry sees it. | テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 | |
| You should better not smoke in his presence. | 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 | |
| Recently, more and more countries have prohibited smoking. | 最近喫煙を禁止する国が増えている。 | |
| I've been trying to quit smoking. | 禁煙しようとしてるんです。 | |
| This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. | この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 | |
| She quit smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. | バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 | |
| Smoking is prohibited. | ここは禁煙です。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は体に悪いといわれています。 | |
| The chimney began to give out smoke. | 煙突は煙を出し始めた。 | |