Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 No smoking! 禁煙です！ Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。
