| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| Do you mind if I open the window and let the smoke out? | 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 | |
| I was choked by smoke. | 私は煙でむせた。 | |
| Smoking, please. | 喫煙席をお願いします。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. | 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Avoid smoking to excess. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| I could not refrain from smoking. | 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 | |
| He told me not to smoke. | 彼は私に禁煙を命じた。 | |
| We tried in vain to talk him out of smoking. | 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| My father gave up smoking. | 父は煙草を止めた。 | |
| You are not supposed to smoke in here. | ここでは喫煙してはいけないことになっています。 | |
| This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. | この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 | |
| I quit smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| Smoking is responsible for many cases of lung cancer. | 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| He gave up smoking two years ago. | 彼は2年前に煙草をやめた。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Tom has decided to quit smoking. | トムは禁煙を決意した。 | |
| We'll also have to create a separate smoking section, won't we? | ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 | |
| I can't give up smoking. | 私は煙草をやめられない。 | |
| Keep your cigarettes dry. | 煙草を湿らないようにしておきなさい。 | |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| Smoking is strictly prohibited. | 喫煙は絶対禁止。 | |
| The doctor told me to give up smoking. | 喫煙をやめるように医者に言われた。 | |
| She has a bad habit of smoking. | 彼女は喫煙の悪習慣がある。 | |
| You should refrain from smoking. | あなたは喫煙をひかえるべきです。 | |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | 喫煙と肺がんには関連性がある。 | |
| The volcano is belching out flames and smoke. | 火山が炎と煙を噴き出している。 | |
| He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. | その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 | |
| Smoking on duty is not allowed. | 勤務中の喫煙は禁止されている。 | |
| You burnt a hole in my coat with your cigarette. | 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 | |
| The mountain used to send out clouds of smoke. | あの山は昔煙を吐いていた。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮下さい。 | |
| Don't forget to extinguish your cigarette. | 煙草の火を消すのを忘れないでください。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| I'm off cigarettes for good. | 僕はこれっきりで禁煙する。 | |
| You are not to smoke here. | ここで煙草を吸ってはなりません。 | |
| Smoking has affected his lungs. | 喫煙が彼の肺を冒した。 | |
| But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. | しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| She broke herself of smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| This chimney has begun to draw badly. | この煙突は通りが悪くなった。 | |
| Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. | 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| Black smoke came out of the chimney. | 煙突から黒い煙が出てきた。 | |
| It used to be taboo for women to smoke. | かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は体に悪いといわれています。 | |
| Smoking is bad for you. | 喫煙はあなたによくない。 | |
| Is it OK to smoke around here? | ここで煙草を吸ってもかまわないかい? | |
| Smoking in the office is against our rules. | 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 | |
| He advised me not to smoke. | 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 | |
| I can't be around smoke. | 煙たくて、困っています。 | |
| Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. | ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 | |
| You'd better break off smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| You should quit smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| Give up smoking if you want to live long. | 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 | |
| He quit smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Many countries have laws prohibiting smoking. | 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| I gave up smoking a year ago. | 僕は一年前に禁煙をした。 | |
| There is no fire without smoke. | 煙のない火はない。 | |
| Is it safe for children to eat in smoky restaurants? | タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? | |
| When will they turn off the no-smoking sign? | いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 | |
| Please put your cigarette out. | 煙草を消してください。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| I motioned to her not to smoke. | 彼女に喫煙しないように合図した。 | |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| Now remember, you must not smoke in her car. | 彼女の車は禁煙ですよ。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| As a rule, we don't allow smoking. | 通例、喫煙は許可していません。 | |
| She quit smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| The doctor told Mr. Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. | 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 | |
| No one can deny the fact that there is no smoke without fire. | 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 | |
| The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. | 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| Tom was not able to quit smoking. | トムは禁煙に失敗した。 | |
| Please don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| Tom quit smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? | 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 | |
| I've been trying to quit smoking. | 禁煙しようとしてるんです。 | |
| She stopped to smoke. | 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 | |
| It is necessary for you to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 | |
| He was caught smoking in the rest room. | 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Do you smoke? | 煙草を吸いますか。 | |