The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 No smoking! 禁煙です！ My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。
