Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。
