One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License