Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Look at that smoke. あの煙を見て。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
