One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
He quit smoking.彼は禁煙した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。