"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
Smoke was rising from the chimney.
煙突から煙が立っていた。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
He always indulges in smoking.
彼は年中喫煙をしている。
Look at that smoke.
あの煙を見て。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.