Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。
