Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。
