One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
No smoking!禁煙です！
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License