Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。
