Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。
