One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
He quit smoking.彼は禁煙した。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。