Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。
