One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。