| I advised him against smoking. | 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 | |
| The smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 | |
| Please refrain from smoking without permission. | 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 | |
| This chimney has begun to draw badly. | この煙突は通りが悪くなった。 | |
| Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. | 第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 | |
| Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. | 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 | |
| But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. | しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 | |
| Smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| I quit smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| Smoking has an ill effect upon the health. | 喫煙は体に弊害である。 | |
| The room became filled with smoke. | 部屋は煙でいっぱいになった。 | |
| The doctor urged the patient to stop smoking. | 医者はその患者に禁煙するよう促した。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| Smoking is now banned on all domestic plane flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| You are not to smoke here. | ここで煙草を吸ってはなりません。 | |
| He told me not to smoke. | 彼は私に禁煙を命じた。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| The doctor told him to cut down on smoking. | 医者は彼に煙草を減らすように言った。 | |
| The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. | 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは1年間禁煙した。 | |
| I will quit smoking for good. | 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 | |
| The doctor advised me to stop smoking. | 医者は私に禁煙するように助言した。 | |
| The chimney began to give out smoke. | 煙突は煙を出し始めた。 | |
| No matter what I try, I can't seem to give up smoking. | 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 | |
| Smoking, please. | 喫煙席をお願いします。 | |
| "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." | 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| The sooner you give up, the greater the benefits. | 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| The doctor told Mr. Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| Smoking does damage your lungs. | 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 | |
| You should give up smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| I advise you to stop smoking. | 禁煙をお勧めします。 | |
| Tobacco smoke is productive of cancer. | タバコの煙はガンを引き起こす。 | |
| Tom was not able to quit smoking. | トムは禁煙に失敗した。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若い時、煙草を吸っていた。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. | バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 | |
| Tom quit smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| It is necessary for you to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| Is it safe for children to eat in smoky restaurants? | タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? | |
| I applaud your decision to quit smoking. | よくまあ禁煙を決意しましたね。 | |
| We have absolute proof that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| He's smoking more than ever. | 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 | |
| You must give up smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| He smoked as if nothing had happened. | 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 | |
| Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. | ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| He objected to my smoking. | 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 | |
| Tom decided to quit smoking. | トムは禁煙を決意した。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| I can't be around smoke. | 煙たくて、困っています。 | |
| But, most smokers try to avoid thinking about these things. | しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 | |
| My doctor advised me to give up smoking. | 医者は煙草をやめるようにいった。 | |
| I'm off cigarettes for good. | 僕はこれっきりで禁煙する。 | |
| He always indulges in smoking. | 彼は年中喫煙をしている。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Smoking is responsible for many cases of lung cancer. | 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 | |
| He finds it very hard to do without cigarettes for a day. | 彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。 | |
| Smoking is not allowed here. | ここでの喫煙は許されていません。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| He quit smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. | 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 | |
| It is a fact that smoking is bad for health. | 喫煙が身体によくないことは事実である。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| Smoking is forbidden in this area. | この場所での喫煙は禁じられている。 | |
| He started an argument for smoking. | 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" | 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 | |
| First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). | まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| You'd better put your cigarette out before Terry sees it. | テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 | |
| I advise you to stop smoking. | 禁煙を勧めます。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| Tom sat on the bench smoking. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He suffocated, smothered in smoke. | 彼は煙に巻かれて窒息した。 | |
| It transpired that fire was caused by a careless smoker. | 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 | |
| Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. | ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 | |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 | |
| What made up your mind to quit smoking? | どうして煙草を止める決心をしたのですか。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。 | |
| This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. | この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 | |
| Dad can blow many smoke rings. | お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 | |
| Tom gave up smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| She quit smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |