| The doctor advised my father to stop smoking. | 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 | |
| No one can deny the fact that there is no smoke without fire. | 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 | |
| I quit smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| Smoking is not allowed here. | ここでの喫煙は許されていません。 | |
| Refrain from smoking here. | ここは禁煙です。 | |
| Please refrain from smoking. | 喫煙をお控え下さい。 | |
| The doctor told me to give up smoking. | 喫煙をやめるように医者に言われた。 | |
| Smoke is rising from the chimney. | 煙突から煙が出ている。 | |
| The smoke went upward through the chimney. | 煙は煙突を通って上に昇った。 | |
| He quit smoking cold turkey. | 彼は煙草をきっぱりとやめた。 | |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | 喫煙と肺がんには関連性がある。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。 | |
| Tom decided to quit smoking. | トムは禁煙を決意した。 | |
| I advise you to stop smoking. | 禁煙を勧めます。 | |
| Smoking will do more harm than good. | 喫煙は有害無益であるだろう。 | |
| You are not to smoke here. | ここで煙草を吸ってはなりません。 | |
| Black smoke came out of the chimney. | 煙突から黒い煙が出てきた。 | |
| He smoked as if nothing had happened. | 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| We saw smoke in the distance. | 私達は遠方に煙をみた。 | |
| Smoking will do you a lot of harm. | 喫煙は君に大いに害になる。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋には煙が充満していた。 | |
| I was choked by smoke. | 私は煙でむせた。 | |
| Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. | 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 | |
| There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. | アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 | |
| He suffocated, smothered in smoke. | 彼は煙に巻かれて窒息した。 | |
| Smoking is strictly prohibited. | 喫煙は絶対禁止。 | |
| I was able to see the smoke from here. | 私はここからその煙を見ることが出来た。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| You should try to conquer your smoking habit. | あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 | |
| Tom sat on a bench smoking a cigarette. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| The school does not allow students to smoke on campus. | その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 | |
| No smoking! | 禁煙です! | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| Smoking in the office is against our rules. | 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 | |
| Smoking is prohibited. | ここは禁煙です。 | |
| Don't smoke if you want to live a long life. | 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 | |
| She smokes 20 cigarettes a day. | 彼女は1日に20本煙草を吸う。 | |
| He started an argument for smoking. | 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 | |
| You burnt a hole in my coat with your cigarette. | 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 | |
| She has a bad habit of smoking. | 彼女は喫煙の悪習慣がある。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋は煙でいっぱいだった。 | |
| Smoking is now banned on all domestic plane flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| He renounced smoking and drinking. | 彼は禁酒、禁煙した。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| Tom gave up smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. | 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 | |
| I can't give up smoking. | 私は煙草をやめられない。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼は、喫煙のくせがついた。 | |
| First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). | まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。 | |
| I could not refrain from smoking. | 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 | |
| Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. | ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 | |
| Where there is smoke there is fire. | 煙のある所には火がある。 | |
| Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. | 第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 | |
| Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. | 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。 | |
| Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. | 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 | |
| Smoking does you more harm than good. | 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 | |
| You must give up smoking, as it is unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは禁煙です。 | |
| My father has decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| He finds it very hard to do without cigarettes for a day. | 彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。 | |
| I got him to stop smoking. | 私は彼に喫煙をやめさせた。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| You'd better break off smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| Please refrain from smoking cigarettes here. | ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" | 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 | |
| We'll also have to create a separate smoking section, won't we? | ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 | |
| The doctor advised me not to smoke too much. | 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 | |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 | |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 | |
| He does not smoke. | 彼は煙草を吸わない。 | |
| A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. | 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 | |
| Do you mind if I open the window and let the smoke out? | 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 | |
| When will they turn off the no-smoking sign? | いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| My doctor advised me to give up smoking. | 医者は煙草をやめるようにいった。 | |
| He doesn't approve of women smoking. | 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 | |
| Thank you for not smoking. | 禁煙、ご協力ありがとうございます。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 私は禁煙席を頼んだのですが。 | |
| I motioned to her not to smoke. | 彼女に喫煙しないように合図した。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若いころ煙草を吸った。 | |
| Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. | 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 | |
| We tried in vain to talk him out of smoking. | 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 | |
| I've given up smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| There is no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| Yup! I'm going to give up cigarettes. | そう!煙草を止めるつもりです。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| It is necessary for you to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 | |
| Most people killed by smoking were not heavy smokers. | 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 | |