One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I quit smoking.禁煙中なんです。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
No smoking!禁煙です！
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License