There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Look at that smoke. あの煙を見て。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。
