One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Look at that smoke.あの煙を見て。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。