Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
He quit smoking.
彼は喫煙をやめた。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Smoking may be harmful to his heart.
喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The smoke made our eyes water.
煙で私たちの目から涙が出た。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
Smoking has affected his lungs.
喫煙が彼の肺を冒した。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮下さい。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
The room became filled with smoke.
部屋は煙でいっぱいになった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
You are not supposed to smoke in here.
ここでは喫煙してはいけないことになっています。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Could we have a table in the smoking section?
喫煙席がいいのですが。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Please refrain from smoking.
喫煙をお控え下さい。
She quit smoking.
彼女は喫煙をやめた。
Look at that smoke.
あの煙を見て。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
