Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
