One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Look at that smoke.あの煙を見て。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License