One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License