Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
Smoking does damage your lungs.
喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
You are not supposed to smoke in here.
ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The smoke made our eyes water.
煙で私たちの目から涙が出た。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Smoke was rising from the chimney.
煙突から煙が立っていた。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
