Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 No smoking! 禁煙です！ Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。
