"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Look at that smoke. あの煙を見て。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。
