My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Look at that smoke. あの煙を見て。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
