One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I quit smoking.禁煙中なんです。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License