One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。