Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 No smoking! 禁煙です！ He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
