Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
