Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 No smoking! 禁煙です！ There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。
