The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
No smoking!禁煙です！
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License