A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
She froze at the sight of the bear.
彼女は熊を見て凍り付いた。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The old man was fast asleep when the bear came.
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
If you should meet a bear, pretend to be dead.
万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).
