Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
The fever has abated.
熱が下がった。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
You don't have a fever.
熱はないですね。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
My mother always says, "You only have to study hard now."
