Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I don't have a fever.
熱はありません。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I have a slight fever.
微熱があります。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
The fever has abated.
熱が下がった。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
