The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Do you have a fever?
熱はありますか。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
