When he got the letter, he burned it without reading it.
彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The child was rescued from a burning house.
その子は燃えさかる家から救助された。
The spy burned the papers.
そのスパイは書類を燃やした。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The flat is on fire.
アパートが燃えている。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
He rescued the child from the burning house.
彼はその子を燃えている家から救い出した。
She was burning with anger.
彼女は怒りに燃えていた。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The apartment building is on fire.
アパートが燃えている。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
It was brave of you to go into the burning house.
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
Today is a non-burnable rubbish day.
今日は不燃物のゴミの日です。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
I felt as if my face were on fire.
私は顔が燃えているように感じた。
Tyger, Tyger, burning bright.
虎よ！虎よ！あかあかと燃える。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Burn with desire.
愛情に燃える。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Tom's house was on fire.
トムの家が燃えていた。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
Paper burns easily.
紙はすぐに燃える。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
朝日で城が燃えるように輝いた。
Where they burn books, they will in the end also burn people.
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
This wood won't burn.
この木はどうしても燃えない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
A car in the parking lot is on fire.
駐車場にとめてある車が燃えてます。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
He dearly loves his school.
彼は愛校心に燃えている。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
The houses caught fire one after another.
家は次々に燃えていった。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Look! The book is burning.
見て本が燃えている。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
Paper burns quickly.
紙は早く燃えます。
The car burned up in the race.
レース中にその車はぱっと燃え上がった。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
When I got there, the house was on fire.
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
Paper burns easily.
紙は燃えやすい。
His face was ablaze with anger.
彼の顔は怒りに燃えていた。
I was surprised to find it on fire.
それが燃えているのを知ってびっくりした。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
The house was ablaze.
その家は燃えていた。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Burning with anger, she slapped him.
怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.
石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
