The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
There are about 500 head of cattle on that ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
His ranch covers twenty square miles.
彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
What is the acreage of your ranch?
あなたの牧場は何エーカーありますか。
The animals which live on farms are domesticated.
牧場で暮らす動物は家畜です。
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
