One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “特”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
Nothing special.いや特にないわ。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
There is nothing special interest to me.この手紙には何も特別のことが書いていない。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
I'm trying to find a green sweater in extra large.特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I feel just fine.特別いい気分だ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License