The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Nothing special.いや特にないわ。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License