One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “特”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Nothing special.いや特にないわ。