One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “特”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
I feel just fine.特別いい気分だ。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
There is nothing special interest to me.この手紙には何も特別のことが書いていない。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
I'm not particularly keen on this kind of music.私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Can I see the special exhibit with this ticket?この切符で特別展をみられますか。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License