Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It looks like the dog wants something to eat. | 犬は何か食べたいようだ。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| The dog snarled at the salesman. | 犬はセールスマンに噛み付いた。 | |
| What a big dog that is! | なんと大きな犬だろう。 | |
| As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. | 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 | |
| I have taught my dog to sit up and beg. | 僕は犬にちんちんを教えた。 | |
| He called out not only to me but also to my dog. | 彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| Don't they take care of the dog? | 彼らは犬の世話をしないのですか。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Exercise is vital for a dog. | 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| Whom God loves, his bitch brings forth pigs. | 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 | |
| Guide dogs help blind people. | 盲導犬は目の見えない人を助ける。 | |
| Twelve years is old for a dog. | 12歳といえば犬は年寄りだ。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| That dog jumped. | その犬が跳んだ。 | |
| All of the dogs were alive. | すべての犬が生きています。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned. | 救助犬にとっては体力が大事な素質である。 | |
| He has a dog and six cats. | 彼は犬1匹とネコ6匹を飼っている。 | |
| My dog lapped the water thirstily. | 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 | |
| He painted a picture of a dog. | 彼は犬の絵を書いた。 | |
| Would you please look after my dog tomorrow? | 明日、私の犬の世話をしていただけませんか。 | |
| I am not liked by this dog. | 私はこの犬に好かれていない。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| Both dogs are asleep. | 2匹の犬は眠っている。 | |
| This is a dog that resembles a horse. | これは馬ににている犬です。 | |
| Don't set the dogs loose. | その犬を放してはいけない。 | |
| The dog crossing the road was run over by a bus. | 道を横切っていた犬はバスにひかれた。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| He taught his dog some clever tricks. | 彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。 | |
| I'll take care of the dog till tomorrow. | 明日までその犬を預かっておきましょう。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| Better to be the head of a dog than the tail of a lion. | ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。 | |
| My dog follows me whenever I leave the room. | ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| A dog is sometimes a dangerous animal. | 犬は時には危険な動物である。 | |
| My dog goes to its house. | 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 | |
| There are no dogs bigger than this one. | この大きさを超える犬はいない。 | |
| She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident. | 彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。 | |
| She made a face when she saw a dog. | 彼女は犬を見ると顔を顰めた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| This dog is conditioned to bark at strangers. | この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が1匹、猫が1匹、カナリヤが3羽います。 | |
| There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. | その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬が恐い。 | |
| Throw a stick and watch the dog fetch it. | 棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。 | |
| The dog regarded his master anxiously. | 犬は不安そうに主人をながめた。 | |
| A sheep dog drives the flock to the pasture. | 牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| She is afraid of barking dogs. | 彼女は吠える犬を怖がる。 | |
| Apes rank above dogs in intelligence. | 類人猿は知的には犬より上位である。 | |
| When the thief heard the dog bark, he took to his heels. | どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| I saw a dog with one paw bandaged. | 私は片足に包帯を巻いた犬を見た。 | |
| She is very much afraid of dogs. | 彼女は犬をたいへん恐れている。 | |
| They beat the dog to a pulp. | 彼らはその犬をめったうちにした。 | |
| There are no dogs bigger than this one. | この犬より大きな犬はいません。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. | 早足でついていく2匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。 | |
| He bought her a dog. | 彼は彼女に犬を買ってあげた。 | |
| He's scared of dogs. | 彼は犬が恐い。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. | トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| Who looks after this dog? | この犬は誰が世話をするのですか。 | |
| He had to take care of his dog himself. | 彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。 | |
| I'm a stupid old maid in my thirties. | 私は30代未婚の愚かな負け犬女です。 | |
| The pup snapped at my hand. | その犬は、私の手に噛みつこうとした。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| Tom put some food into the dog's dish. | トムは犬の食器に餌を入れた。 | |
| The dog next door is always barking. | 隣の犬はほえてばかりいます。 | |
| He beat the dog with a stick. | 彼は犬を棒でたたいた。 | |
| I heard a dog barking in the distance. | 犬が遠くで吠えているのが聞こえた。 | |
| Tell her not to get near the dog. | 犬に近づかないよう彼女に言いなさい。 | |
| Do they always keep the dog tied to the gate? | 彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。 | |
| You can't call dogs off from a fight. | 噛み合う犬は呼び難し。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. | 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 | |
| Don't let that dog go. | その犬を放してはいけない。 | |
| I gave the dog two pieces of meat. | 私はその犬に肉を2切れやった。 | |
| Keep away from the dog. | 犬に近寄るな。 | |
| This dog is almost human. | その犬はまるで人間みたいだ。 | |
| This is a dog resembling a horse. | これは馬ににている犬です。 | |
| Kate was surprised when she saw that big dog. | ケイトはその大きな犬を見て驚いた。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| The postman was bitten by that dog. | 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 | |
| They get along like a cat and a dog. | 彼らはまるで犬と猿だ。 | |
| My uncle keeps a dog. | 私のおじは犬を飼っている。 | |
| Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. | 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 | |
| This dog is the biggest in this town. | この犬がこの町では一番大きいんです。 | |
| Dogs are faithful animals. | 犬は忠実な動物です。 | |
| The dog awoke to the danger. | その犬は危険に気付いた。 | |
| She was afraid of the dog. | 彼女はその犬を怖がった。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬? | |
| My dog follows me wherever I go. | 私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。 | |