Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He named his puppy Pooch. | 彼は自分の小犬をポチと名づけた。 | |
| He rescued the dog at the risk of his own life. | 彼は命懸けでその犬を助けた。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| He saw a dog near the door. | 彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。 | |
| Alice didn't see the dog. | アリスはその犬を見なかった。 | |
| She is afraid of barking dogs. | 彼女はほえる犬が恐い。 | |
| The dog stopped begging and went back on all fours. | 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| A healthy child can no more sit still than a puppy can. | 子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| That dog is really old! | あの犬はなんて年をとっているのだろう。 | |
| I have a dog. | 私は１匹の犬を飼っている。 | |
| Don't approach the dog. | その犬に近寄ってはならない。 | |
| The dog had a piece of meat in its mouth. | その犬は肉を一切れくわえていた。 | |
| The dog was frozen to death. | その犬は凍死した。 | |
| Don't you think the dog is smart? | その犬を利口だと思いませんか。 | |
| The dog has barked. | 犬が吠えたことがある． | |
| It was that dog that bit my hand. | 私の手にかみついたのはあの犬です。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| Who took care of the dog while you were away? | 君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| Your dog always barks at me. | あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| Beware of dog. | 猛犬注意！ | |
| I gave the dog a bone. That stopped its barking. | 私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| Spring over the ground like a hunting hound. | 狩りをする犬のように地面を跳ねて。 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| All of a sudden, three dogs appeared in front of us. | 急に３匹の犬が私たちの前に現れた。 | |
| The dog is trained to watch for thieves. | その犬は泥棒の番をするように訓練されている。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| A dog is a faithful animal. | 犬は忠実な動物です。 | |
| Is your dog mean? | あなたの犬って凶暴？ | |
| The alligator ate the dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| He's afraid of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. | 彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。 | |
| My dog goes everywhere with me. | 私の犬は私にどこへでもついてくる。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなりましたか。 | |
| My watchdog is alert to the slightest sound and movement. | うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| I saw a dog with one paw bandaged. | 私は片足に包帯を巻いた犬を見た。 | |
| No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel. | 夫婦げんかは犬も食わない。 | |
| His dog stared at him every morning while he had his breakfast. | 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 | |
| It looks like the dog wants something to eat. | 犬は何か食べたいようだ。 | |
| She made a face when she saw a dog. | 彼女は犬を見ると顔を顰めた。 | |
| In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. | トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 | |
| It was his car that ran over Lucy and her dog. | ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。 | |
| The dog is smart. | 犬は賢い。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| He has a dog and six cats. | 彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。 | |
| Dogs are faithful animals. | 犬は忠実な動物です。 | |
| The boy dug a grave for his dog that had died. | その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。 | |
| The small dog tried to get away. | その小さな犬は逃げようとしました。 | |
| Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. | トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 | |
| The dog sat down by the man. | 犬は男のそばに座った。 | |
| The dog answers to the name of Blackie. | その犬はクロと呼ぶとやってくる。 | |
| We are inclined to think that most dogs bite. | 我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| She wished the lovely dog belonged to her. | 彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。 | |
| The dog cannot distinguish between colors. | 犬は色を区別することができない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| The dog bit my hand. | 犬は私の手を噛んだ。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| That child threw a stone at the dog. | その子供は石を犬に投げた。 | |
| How old is that dog? | あの犬はいくつですか。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 | |
| While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. | 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 | |
| He's scared of dogs. | 彼は犬が恐い。 | |
| She went out with her dog. | 彼女は犬を連れて出かけた。 | |
| As soon as the dog saw me, it began to bark. | その犬はおれを見たとたん吠え出した。 | |
| It's the funniest dog in the world. | 世界中の一番面白い犬です。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| The dogs barked furiously at the intruder. | 犬が侵入者に猛然と吠えかかった。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| My dog was taken care of by Lucy. | ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。 | |
| Barking dogs don't always bite. | ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。 | |
| He's afraid of that dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| What a big dog that is! | なんと大きな犬だろう。 | |
| His dog appeared from behind the door. | 彼の犬がドアの後ろから現れた。 | |
| Rex was a monster of a dog. | レクスは犬の化物だった。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm gone. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| I found a dog just inside the gate. | 門のすぐ内側に犬がいた。 | |
| This dog eats almost anything. | この犬は何でもほとんど食べます。 | |
| How many times a day should I feed my dog? | 一日に何回犬に餌をやればいいのですか？ | |
| A dog has four legs. | 犬は四本足である。 | |
| I want a picture of that dog. | 私はあの犬の写真がほしい。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| I was helped by my father to paint the kennel. | 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 | |
| I'll take care of the dog till tomorrow. | 明日までその犬を預かっておきましょう。 | |
| I have a dog trained as a seeing eye dog. | 私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。 | |
| Please take care of our dog while we're away. | 留守中犬を世話して下さい。 | |
