Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is very afraid of dogs. | 彼は犬を大変恐れている。 | |
| Your dog is very big. | お宅の犬は大きいですね。 | |
| I'm a stupid old maid in my thirties. | 私は30代未婚の愚かな負け犬女です。 | |
| The boy hugged the puppy to his chest. | 少年は仔犬を胸に抱いた。 | |
| I don't wanna clean up dog shit. | 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| He is in fear of the dog. | 彼はあの犬を恐れている。 | |
| The dog sniffed the ground. | その犬は地面をくんくん嗅いだ。 | |
| This dog is conditioned to bark at strangers. | この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。 | |
| She began to talk to the dog. | 彼女はその犬に話し始めた。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| It took me five hours to make this kennel. | この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 | |
| I saw a dog and its tail was cut short. | しっぽが短く切られた犬を見た。 | |
| While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. | 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 | |
| A truck hit the dog. | トラックが犬をはねた。 | |
| The dog ran after the cat. | その犬は猫を追いかけた。 | |
| I want a picture of that dog. | 私はあの犬の写真がほしい。 | |
| I have a big black dog. | 私は大きくて黒い犬を飼っています。 | |
| Don't bring the dog in. | 犬を中へ連れ込むな。 | |
| He took pride in his dog. | 彼は自分の犬を自慢した。 | |
| Dogs often bury bones. | 犬はよく骨を地面に埋める。 | |
| When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him. | その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 | |
| He made a small dog house. | 彼は小さな犬小屋を作った。 | |
| The dog jumped over a chair. | 犬はいすを飛び越えた。 | |
| The dog waited day after day for its master's return. | 犬は少なくとも主人の帰りを待った。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| Up jumped the three big dogs. | その3匹の大きな犬は飛び上がった。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. | 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 | |
| I came across a dog while returning home. | 帰宅途中に一匹の犬に出会った。 | |
| She is very fond of dogs. | 彼女は大変犬が好きです。 | |
| Tom fed his leftovers to his dog. | トムは食べ残しを犬にやった。 | |
| Rex was a monster of a dog. | レクスは犬の化物だった。 | |
| I found my lost dog by means of a notice in the paper. | いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。 | |
| Scarcely had the dog seen me before in ran away. | その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。 | |
| I remember reading about a dog that had eaten its owner. | 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 | |
| Apes rank above dogs in intelligence. | 類人猿は知的には犬より上位である。 | |
| The dog attacked the little boy. | 犬が小さな男の子を襲った。 | |
| His poor dog is still alive. | 彼のあわれな犬はまだ生きている。 | |
| Ken told his dog to wait there. | ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。 | |
| I heard a dog barking in the distance. | 遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。 | |
| We have three dogs, one white and two black. | うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。 | |
| The dog has lapped up the milk. | 犬がミルクをなめてしまった。 | |
| She has a small black dog. | 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 | |
| I heard a dog barking in the distance. | 犬が遠くで吠えているのが聞こえた。 | |
| We are inclined to think that most dogs bite. | 我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。 | |
| The dogs barked furiously at the intruder. | 犬が侵入者に猛然と吠えかかった。 | |
| Mike named his dog Spike. | マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| He's afraid of dogs. | 彼は犬が恐い。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。 | |
| A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. | ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| There's a dog by the door. | ドアの側に犬がいます。 | |
| Keep your dog chained up to the tree. | 犬を木につないでおいて下さい。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| That dog is loved by the whole family. | その犬は家族みんなに愛されている。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. | トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 | |
| The dog was frozen to death. | その犬は凍死した。 | |
| Will you take care of my dog while I am away? | 私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| This puppy is crying, because it is homesick for its mother. | この子犬は里心がついて泣いているんだ。 | |
| He tied the dog to a tree. | 彼は犬を木につないだ。 | |
| Kate was surprised when she saw that big dog. | ケイトはその大きな犬を見て驚いた。 | |
| In the evening, I walk with my dog. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| He drove the dog away. | 彼はその犬を追い払った。 | |
| Exercise is vital for a dog. | 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 | |
| I take a walk with my dog in the evening. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| The dog growled at a little boy. | その犬は小さな男の子に向かって唸った。 | |
| The boy took a fancy to the dog. | その少年はその犬が大好きになった。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| I have a dog. | 私は犬を飼っている。 | |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬は滅多に噛まないものだ。 | |
| Is it OK to feed my dog lettuce? | 犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか? | |
| I have a pretty dog. | 私はかわいい犬を飼っています。 | |
| The dog suddenly charged at the child. | 犬は突然子供に襲いかかった。 | |
| One dog and two people are jumping. | 一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。 | |
| He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. | 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| Andersen was afraid of dogs, too. | アンデルセンも犬を恐がった。 | |
| I gave the dog a bone, stopping its barking. | 私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。 | |
| My wife took good care of this dog. | 私の妻はよくこの犬の世話をした。 | |
| His dog appeared from behind the door. | 彼の犬がドアの後ろから現れた。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| Are there dogs that eat raw fish? | 生の魚を食べる犬なんているのだろうか? | |
| Don't set the dogs loose. | その犬を放してはいけない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| The dog is crunching a bone. | 犬が骨をがりがりかじっている。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm out. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| We have a big dog. | 私たちは大きな犬を飼っている。 | |
| The dog was sniffing a stick. | 犬は棒の匂いを嗅いでいた。 | |
| Your dog has worms. Give him vitamins. | 貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。 | |