Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can see a lady and two dogs in the car. | 車の中に一人の婦人と2匹の犬がいます。 | |
| Dogs' faithfulness impresses us. | 犬の忠実さには感心させられる。 | |
| That dog is too dangerous to be left loose. | あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 | |
| The dog is dying. | その犬は死に掛けている。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を3匹飼っている。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| Merry is scared of dogs. | メアリーは犬を恐がる。 | |
| He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. | 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 | |
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬が恐い。 | |
| I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 | |
| As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. | 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 | |
| He bought her a dog. | 彼は彼女に犬を買ってあげた。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| Your dog always barks at me. | あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。 | |
| Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. | トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 | |
| I like dogs very much. | 私は犬がとても好きです。 | |
| He's afraid of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| The dog follows me wherever I go. | その犬は私の行くところはどこでもついてくる。 | |
| The dog quivered its tail. | その犬は尾を震えさせていた。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm out. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| The dog is dying. | 犬は死にかけている。 | |
| I have a pretty dog. | 私はかわいい犬を飼っています。 | |
| Our dog is in the kennel. | うちの犬は犬小屋にいる。 | |
| I have three dogs; one is male and the others are female. | 犬は3匹いますが、1匹が雄であとは雌です。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| I'll take care of the dog while you are out. | 留守中犬を預かりましょう。 | |
| He named his dog Popeye. | 彼は自分の犬をポパイと名付けた。 | |
| This is Mary's dog. | これはメアリーの犬です。 | |
| The dogs were closing in on the deer. | 犬たちが鹿の周りを包囲していた。 | |
| I feel I've been betrayed! | 飼い犬に手をかまれた気分だよ。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Most dogs are inclined to be friendly. | ほとんどの犬は人懐っこいものだ。 | |
| The dog ran around and around. | 犬はぐるぐる駆け回った。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| The dog seems sick. | 犬は病気みたい。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| We have three dogs, one white and two black. | うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。 | |
| He came along with his dog following him. | 彼は、犬を連れてやってきた。 | |
| Have you fed the dog yet? | もう犬に餌やった? | |
| Do they take care of the dog? | 彼らは犬の世話をしますか。 | |
| The dog went away. | その犬は立ち去った。 | |
| Tom asked Mary where the dog was. | トムはメアリーに犬がどこにいるのか尋ねた。 | |
| The old lady was devoted to her dog. | その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。 | |
| Our dog was nearly run over by a car. | 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。 | |
| Don't let that dog go. | その犬を放してはいけない。 | |
| George put a chain on the dog. | ジョージはその犬に鎖をつけた。 | |
| Is the dog swimming? | 犬は泳ぎますか。 | |
| The girl began to cry at the sight of a dog. | その女の子は犬を見て泣き出した。 | |
| A living dog is better than a dead lion. | 生きている犬は死んでいるライオンにまさる。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| Barking dogs seldom bite. | よく吠える犬はめったにかみつかない。 | |
| There are no dogs bigger than this one. | この犬より大きな犬はいません。 | |
| A crocodile ate a dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| We call our dog Johnnie. | うちの犬はジョニーと呼ばれている。 | |
| We call our dog Pochi. | 私たちの犬をポチと呼んでいます。 | |
| It is great fun to play with a puppy. | 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 | |
| The dog has lapped up the milk. | 犬がミルクをなめてしまった。 | |
| That dog is really old! | あの犬はなんて年をとっているのだろう。 | |
| She feeds her dog the same thing that she eats. | 彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。 | |
| The poor dog was literally torn apart by the lion. | かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。 | |
| Don't worry about my dog. | 私の犬のことは心配しないで下さい。 | |
| Guide dogs help blind people. | 盲導犬は目の見えない人を助ける。 | |
| Dogs can see in the dark. | 犬は暗い所でも目が見える。 | |
| Both you and I must take care of the dog. | あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。 | |
| Yesterday my uncle bought a dog. | 昨日私の叔父が犬を買った。 | |
| The dog has barked. | 犬が吠えたことがある. | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| Sometimes my dog barks in the middle of the night. | 時々、私の犬は夜中の間に吠えます。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| The dog was dying. | その犬は死にかけていた。 | |
| Don't feed the dog. | その犬にエサをやらないで! | |
| The dog didn't eat the meat. | その犬は肉を食べなかった。 | |
| The stray dog suddenly came at the child. | 野犬は突然子供に飛びかかった。 | |
| This is Ken's dog. | これは健が飼っている犬です。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| I saw a dog. | 私は一匹の犬を見た。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| This dog is big. | この犬は大きい。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? | 馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら? | |
| The dog barks at a stranger. | その犬は知らない人に吠えつく。 | |
| Who will look after your dog tomorrow? | 明日は誰が犬の世話をするのですか。 | |
| Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. | クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 | |
| My dog goes to its house. | 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 | |
| Exercise is vital for a dog. | 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| Mr Green keeps a little dog. | グリーン氏は小さな犬を飼っている。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. | 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 | |
| Our dog was run over by a truck. | 私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を2ひき飼っています。 | |
| Your dog is very big. | お宅の犬は大きいですね。 | |
| They looked far and wide for the missing dog. | 彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。 | |