Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I trained the dog to do tricks. | 私はその犬を芸当ができるように訓練した。 | |
| Her dog is not so much faithful as tame. | 彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。 | |
| That dog is too dangerous to be left loose. | あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 | |
| That dog made for me. | その犬が私に向かってきてね。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。 | |
| The dog was dying. | その犬は死にかけていた。 | |
| Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. | 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| The dog seems sick. | 犬が病気のようです。 | |
| I'll take care of the dog till tomorrow. | 明日までその犬を預かっておきましょう。 | |
| The dog was so clever that he seemed almost human. | その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。 | |
| I'll give these puppies to whoever likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. | トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。 | |
| I gave the dog a bone, stopping its barking. | 私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| This hotel does not take dogs. | このホテルは犬は受け入れない。 | |
| My father gave me a puppy for my birthday. | お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。 | |
| It was his car that ran over Lucy and her dog. | ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。 | |
| The dog is white. | その犬は白いです。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。 | |
| That boy could not enter for fear of the dog. | その子は犬がこわくて入れなかった。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| Who took care of the dog while you were away? | 君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。 | |
| He taught his dog some clever tricks. | 彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。 | |
| He's scared of dogs. | 彼は犬が恐い。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm away. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| He named his puppy Pooch. | 彼は自分の小犬をポチと名づけた。 | |
| What a big dog it is! | なんて大きい犬でしょう。 | |
| Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. | 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 | |
| The dog was frozen to death. | その犬は凍死した。 | |
| Fear causes aggression in dogs. | 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 | |
| The dog ate my shoe. | 犬は私のくつを食べました。 | |
| I'd like you to look after my dog. | 私の犬の世話をお願いしたいのですが。 | |
| That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long. | あの犬、一日中ワンワンワンワン吠えてるんだから。 | |
| The dog quivered its tail. | その犬は尾を震えさせていた。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| Better to be the head of a dog than the tail of a lion. | ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| Is that dog male or female? | あの犬はオスかメスか。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda." | 「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」 | |
| Each individual dog has a different character. | 犬はそれぞれ異なった性格をもっている。 | |
| I had a puppy when I was a boy. | 子供の頃小犬を飼っていた。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| The alligator ate the dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| The dog follows me wherever I go. | その犬は私の行くところはどこでもついてくる。 | |
| I have a pretty dog. | 私はかわいい犬を飼っています。 | |
| The dog is barking. | 犬が吠えている． | |
| The dog defended his master from harm. | 犬は主人を危害から守った。 | |
| I can see a lady and two dogs in the car. | 車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。 | |
| Don't let the dog in. | 犬を中に入れるな。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| She has eight dogs. That's quite a few. | 彼女は８匹の犬を飼っています。それはたくさんだね。 | |
| My dog has a long tail. | 私の犬はしっぽが長い。 | |
| Their dog was so fierce that he kept everyone away. | 彼らの犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | 犬に当てはまることはネコにも当てはまる。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| She is afraid of barking dogs. | 彼女は吠える犬を怖がる。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. | 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 | |
| She is very much afraid of dogs. | 彼女は犬をたいへん恐れている。 | |
| The puppy licked her on the cheek. | その子犬は彼女の頬を舐めた。 | |
| Please take care of our dog while we're away. | 留守中犬を世話して下さい。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I tried to take our dog out of our house. | 飼い犬を外に連れ出そうとした。 | |
| This dog is conditioned to bark at strangers. | この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| The dog was burnt to death. | その犬は焼け死んだ。 | |
| Your dog is big and mine is small. | あなたの犬は大きくて私のは小さい。 | |
| The boy caught the dog by the tail. | その少年はその犬の尾をつかんだ。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなりましたか。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| Barking at strangers is a habit common to many dogs. | 見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。 | |
| Last night, I heard dogs howling. | 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 | |
| Exercise is vital for a dog. | 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 | |
| Tom fed his leftovers to his dog. | トムは食べ残しを犬にやった。 | |
| When the thief heard the dog bark, he took to his heels. | どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。 | |
| I didn't know that dogs swim well. | 犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。 | |
| My hand got bitten by my beloved dog. | 愛犬に手を噛まれた。 | |
| They fed a black and a white dog. | 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 | |
| He has one dog and six cats. | 彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| The dog is after the fox. | 犬はきつねを追っている。 | |
| The dog is walking around the table. | 犬がテーブルの周りを歩いている。 | |
| The boy slung a stone at the dog. | 少年はその犬めがけて石を投げつけた。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. | クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 | |
| Beth looked after our dog while we were away. | 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 | |
| When I entered the room, I found a dog. | 私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| Don't go near the dog. | その犬に近づいてはいけません。 | |
| I have three dogs; one is male and the others are female. | 犬は３匹いますが、１匹が雄であとは雌です。 | |
| Open the door and let in the dog. | 戸を開けて犬を入れてやりなさい。 | |
| Twelve years old is old for a dog. | １２歳といえば犬は年寄りだ。 | |
