Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't go too near the dog for fear it should bite you. | かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| The dog regarded his master anxiously. | 犬は不安そうに主人をながめた。 | |
| Please take care of my dog while I am away. | 私の留守中に犬の世話をして下さい。 | |
| A dog has a sharp sense of smell. | 犬はにおいの感覚が鋭い。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| Most dogs are inclined to be friendly. | ほとんどの犬は人懐っこいものだ。 | |
| I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. | 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 | |
| Let's call the dog Skipper. | その犬をスキッパーと呼ぼう。 | |
| Dogs aren't people. First of all, remember that. | 犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。 | |
| As soon as the dog saw me, it began to bark. | その犬はおれを見たとたん吠え出した。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| On hearing the sound, the dog rushed away. | その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| The dog's hair bristled when it saw the lion. | その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| My pet dog was seriously ill. | 愛犬の病気は重かった。 | |
| The postman was bitten by that dog. | 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
| I feed meat to my dog. | 私は犬に肉をやる。 | |
| Who has found a lost dog? | 誰が迷子の犬を見つけたのですか。 | |
| She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident. | 彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。 | |
| I have a big dog. | 僕は大きな犬を飼っている。 | |
| Does he have a dog? | 彼は犬を飼っていますか。 | |
| The dog was chained to the post. | 犬は柱に鎖でつながれていた。 | |
| I met a barking dog. | 私はほえている犬に会った。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. | 周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。 | |
| I saw a dog crossing the street. | 犬が通りを横切っているのが見えた。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| Exercise is vital for a dog. | 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 | |
| She is very much afraid of dogs. | 彼女は犬をたいへん恐れている。 | |
| I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| A puppy followed me wagging its tail. | 子犬がしっぽをふってついてきた。 | |
| Their dog was so fierce that he kept everyone away. | 彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。 | |
| This puppy is crying, because it is homesick for its mother. | この子犬は里心がついて泣いているんだ。 | |
| I'll take care of the dog till tomorrow. | 明日までその犬を預かっておきましょう。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| The dog knows black from white. | 犬は白と黒との区別がつく。 | |
| Tom put some food into the dog's dish. | トムは犬の食器に餌を入れた。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| The dog ran away at the sight of me. | その犬は私を見て逃げ出した。 | |
| She went out with her dog. | 彼女は犬を連れて出かけた。 | |
| Barking dogs seldom bite. | よく吠える犬はめったにかみつかない。 | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| I can't stand getting beaten. | 負け犬になるわけにはいかない。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| We are keeping a big dog. | 私たちは大きな犬を飼っている。 | |
| What lovely puppies they are! | なんてかわいい子犬たちだろう。 | |
| The dog guarded the house against strangers. | その犬は見知らぬ人からその家を守った。 | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| Have you fed the dog? | 犬にえさをやりましたか。 | |
| Tom is afraid of dogs. | トムは犬恐怖症です。 | |
| The dog is white. | その犬は白いです。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| The dog chased the cat up a tree. | 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。 | |
| Who took care of the dog while you were away? | 君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。 | |
| Your dog is very big. | お宅の犬は大きいですね。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| The dog eats a lot of meat every day. | その犬は毎日たくさん肉を食べる。 | |
| The puppies nestled against their mother. | 子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。 | |
| You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else. | 犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。 | |
| While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. | あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| Tom has a dog named Cookie. | トムはクッキーという名前の犬を飼っている。 | |
| Don't leave your dog inside all day. | 犬を一日中家の中に入れておくな。 | |
| At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. | 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 | |
| That dog doesn't bite. | その犬はかみついたりしませんよ。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| Tom asked Mary where the dog was. | トムはメアリーに犬がどこにいるのか聞いた。 | |
| This dog was born two months ago. | この犬は２ヶ月前に生まれました。 | |
| Dogs have a keen sense of smell. | 犬はにおいに敏感だ。 | |
| We named the dog White. | 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| I don't wanna clean up dog shit. | 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。 | |
| Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. | 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 | |
| Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. | 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 | |
| Guide dogs help blind people. | 盲導犬は目の見えない人を助ける。 | |
| There is a dog under the table. | テーブルの下に犬がいる。 | |
| Fear causes aggression in dogs. | 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 | |
| Which dog is yours? | どの犬があなたのものですか。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| We tend to think that most dogs bite. | 我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| The big dog remained calm as the small dog hung from its leg. | その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。 | |
| Our pointer took off after a big deer. | 私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。 | |
| Yesterday my uncle bought a dog. | 昨日私の叔父が犬を買った。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| The poor dog was literally torn apart by the lion. | かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| The dog barks at a stranger. | その犬は知らない人に吠えつく。 | |
| The dog is a faithful animal. | 犬というものは忠実な動物である。 | |
