Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What lovely puppies they are! | なんてかわいい子犬たちだろう。 | |
| The couple next door are fighting again. | 隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。 | |
| That dog is loved by the whole family. | その犬は家族みんなに愛されている。 | |
| The dog was walking at his heels. | その犬は彼のすぐ後について歩いていた。 | |
| The dog ran after the ball. | 犬はボールを追いかけた。 | |
| Barking dogs don't always bite. | ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。 | |
| Their dog was so fierce that he kept everyone away. | 彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。 | |
| That dog is really old! | あの犬はなんて年をとっているのだろう。 | |
| A dog is sensitive to smell. | 犬は鼻が敏感だ。 | |
| The dog walked backward. | 犬は後ずさりした。 | |
| The dog kept me from approaching his house. | その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。 | |
| They don't take care of that dog. | 彼らは犬の世話をしない。 | |
| The dog was run over by a car. | その犬は車にひかれた。 | |
| Can I get a dog? | 犬を飼ってもいい? | |
| I remember reading about a dog that had eaten its owner. | 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 | |
| Tell her not to get near the dog. | 犬に近づかないよう彼女に言いなさい。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| Tom fed his leftovers to his dog. | トムは食べ残しを犬にやった。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| George put a chain on the dog. | ジョージはその犬に鎖をつけた。 | |
| I heard a dog barking in the distance. | 犬が遠くで吠えているのが聞こえた。 | |
| I found my lost dog by means of a notice in the paper. | いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。 | |
| That boy could not enter for fear of the dog. | その子は犬がこわくて入れなかった。 | |
| The dog always barks at me. | その犬はいつも私にほえつく。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 | |
| It was cruel of him to beat his dog. | 犬を叩くなんて彼は冷酷だ。 | |
| I tried to take our dog out of our house. | 飼い犬を外に連れ出そうとした。 | |
| The dog next door kept barking all night. | 隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。 | |
| Our dog was nearly run over by a car. | 私たちの犬は車に轢かれかけた。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| A dog followed me to my school. | 犬が学校までついてきた。 | |
| Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. | 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 | |
| The dog tagged along after his master. | 犬は主人の後を付いていった。 | |
| A big dog is always beside him. | 大きな犬がいつも彼のそばにいる。 | |
| There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. | その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 | |
| Somebody missed the dog. | 誰かの犬がいなくなった。 | |
| The dog regarded his master anxiously. | 犬は不安そうに主人をながめた。 | |
| Please feed the dog every day. | 犬に毎日えさをあげてください。 | |
| I take a walk with my dog in the evening. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| He saw a dog near the door. | 彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。 | |
| Look at the boy and his dog that are coming this way. | こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| A truck hit the dog. | トラックが犬をはねた。 | |
| Our dog seldom bites. | うちの犬がかみつくことはめったに無い。 | |
| Please take care of our dog while we're away. | 留守中犬を世話して下さい。 | |
| Our dog will bite strangers. | 私達の犬は知らない人にかみつく。 | |
| Andersen was afraid of dogs, too. | アンデルセンも犬を恐がった。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| The dog didn't eat the meat. | その犬は肉を食べなかった。 | |
| They called the dog Rocky. | 彼らはその犬をロッキーと呼びました。 | |
| A dog has a sharp sense of smell. | 犬はにおいの感覚が鋭い。 | |
| All of a sudden, a dog began barking. | 突然犬が吠え出した。 | |
| This dog is almost human. | その犬はまるで人間みたいだ。 | |
| A sheep dog drives the flock to the pasture. | 牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。 | |
| The pup snapped at my hand. | 小犬は私の手にかみついた。 | |
| The small dog dug a hole and buried his food in it. | 子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。 | |
| She made a face when she saw a dog. | 彼女は犬を見ると顔を顰めた。 | |
| A dog bit her leg. | 犬が彼女の足をかんだ。 | |
| Guide dogs help blind people. | 盲導犬は目の見えない人を助ける。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなりましたか。 | |
| We call our dog Pochi. | うちの犬にはポチと言う名前をつけています。 | |
| My dog is wagging his tail. | 私の犬が尾を振っている。 | |
| Sometimes my dog barks in the middle of the night. | 時々、私の犬は夜中の間に吠えます。 | |
| In the evening, I walk with my dog. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。 | |
| I can see a lady and two dogs in the car. | 車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。 | |
| The dog awoke to the danger. | その犬は危険に気付いた。 | |
| He made a small dog house. | 彼は小さな犬小屋を作った。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. | 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 | |
| The dog crossing the road was run over by a bus. | 道を横切っていた犬はバスにひかれた。 | |
| The dog is white. | その犬は白いです。 | |
| The dog barks at all strangers. | その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| Is the dog swimming? | 犬は泳ぎますか。 | |
| Dogs can see in the dark. | 犬は暗い所でも目が見える。 | |
| The dog seems to have been sick. | その犬は病気だったらしい。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| Ken's dog is very big. | ケンさんの犬はとても大きい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Dogs can't distinguish between colors. | 犬は色を区別することができない。 | |
| When his dog died, he cried his heart out. | 犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。 | |
| The dog is crunching a bone. | 犬が骨をがりがりかじっている。 | |
| How's the dog? | 元気は犬ですか? | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| The dog went for the postman. | その犬は郵便配達人に飛びかかった。 | |
| I'll take care of the dog till tomorrow. | 明日までその犬を預かっておきましょう。 | |
| He demanded that the savage dog be kept tied up. | 彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。 | |
| The alligator ate the dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| Your dog is very big. | お宅の犬は大きいですね。 | |
| While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. | 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 | |
| He named his dog Popeye. | 彼は自分の犬をポパイと名付けた。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |