Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I built this doghouse by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| His dog is hard of hearing. | 彼の犬は耳が遠い。 | |
| Look at that big dog. | あの大きな犬をごらんなさい。 | |
| He went about making a doghouse. | 彼は犬小屋作りに取りかかった。 | |
| A boy was throwing stones at the dog. | 少年が犬に石を投げていた。 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| He is afraid of dogs. | 彼は犬が恐い。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm gone. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| I can't stand getting beaten. | 負け犬になるわけにはいかない。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| The dog awoke to the danger. | その犬は危険に気付いた。 | |
| The dog snarled at the salesman. | 犬はセールスマンに噛み付いた。 | |
| He drove the dog away. | 彼はその犬を追い払った。 | |
| It's the funniest dog in the world. | 世界中の一番面白い犬です。 | |
| My watchdog is alert to the slightest sound and movement. | うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| He's afraid of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| Tom asked Mary where the dog was. | トムはメアリーに犬がどこにいるのか尋ねた。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| The dog followed me to my home. | 犬は家までついてきた。 | |
| The dog was sleeping on the mat. | その犬はマットの上で寝ていた。 | |
| Your dog is here. | ここに君の犬がいる。 | |
| The girl is afraid of dogs. | その少女は犬をこわがります。 | |
| I'm a thirty-year-old unmarried woman. | 私は30代未婚の愚かな負け犬女です。 | |
| The dog followed him wherever he went. | 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 | |
| Tom has a dog named Cookie. | トムはクッキーという名前の犬を飼っている。 | |
| She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. | 彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。 | |
| The dog knew its master. | その犬は主人を知っていた。 | |
| Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog. | トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| That dog doesn't bite. | その犬はかみついたりしませんよ。 | |
| Don't worry about my dog. | 私の犬のことは心配しないで下さい。 | |
| This dog is our regimental mascot. | この犬は我が連隊のマスコットだ。 | |
| Mike named his dog Spike. | マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。 | |
| A dog was run over by a truck. | 犬がトラックにひかれた。 | |
| I saw a dog. | 私は一匹の犬を見た。 | |
| Don't go near the dog. | その犬に近づいてはいけません。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| He let the dog loose in the yard. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| I am not in the least afraid of dogs. | 犬なんかちっとも恐くない。 | |
| This dog is a mongrel. | この犬は雑種だ。 | |
| Our dog has gone away. | うちの犬がどこかへ行ってしまった。 | |
| Keep away from the dog. | 犬に近寄るな。 | |
| The dog turned its head this way and that. | その犬はあちらこちらに頭を向けた。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなったのだろう。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| The dog sniffed at the stranger. | 犬は見知らぬ人の匂いをかいだ。 | |
| A hunter hunted hares with his dog. | ハンターは犬を連れてのウサギを狩った。 | |
| I feel I've been betrayed! | 飼い犬に手をかまれた気分だよ。 | |
| Don't bring the dog in. | 犬を中へ連れ込むな。 | |
| I was stabbed in the back by my subordinate. | 私は飼い犬に手をかまれた。 | |
| That child threw a stone at the dog. | その子は犬に石を投げた。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| Alice didn't see the dog. | アリスはその犬を見なかった。 | |
| I made this kennel by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| The dog sat down by the man. | 犬は男のそばに座った。 | |
| We named the dog Pochi. | 私たちは犬をポチと名づけた。 | |
| Keep your dog chained up to the tree. | 犬を木につないでおいて下さい。 | |
| Which dog is yours? | どの犬があなたのものですか。 | |
| I like dogs very much. | 僕は犬が大好きです。 | |
| The mere sight of a dog made her afraid. | 犬を見ただけで彼女は怖がった。 | |
| The dog eats a lot of meat every day. | その犬は毎日たくさん肉を食べる。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| His poor dog is still alive. | 彼のあわれな犬はまだ生きている。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| Tom fed his leftovers to his dog. | トムは食べ残しを犬にやった。 | |
| This is the doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda." | 「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」 | |
| There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. | その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 | |
| Our mother bought us a puppy. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| Have you fed the dog? | 犬にえさをやりましたか。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| I have a big dog. | 僕は大きな犬を飼っている。 | |
| I like dogs. | 私は犬が好きです。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| The pup snapped at my hand. | その犬は、私の手に噛みつこうとした。 | |
| A dog bit her leg. | 犬が彼女の足にかみついた。 | |
| How clever this dog is! | この犬はなんてかしこいんだろう。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| This dog has a keen sense of smell. | この犬は鋭い臭覚をもっている。 | |
| A dog followed me to my house. | 犬が家までついて来た。 | |
| The dog is crunching a bone. | 犬が骨をがりがりかじっている。 | |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai | |
| I have taught my dog to sit up and beg. | 僕は犬にちんちんを教えた。 | |
| The dog seems to be getting better. | その犬は快方に向かいつつあるらしい。 | |
| Dogs can see in the dark. | 犬は暗い所でも目が見える。 | |
| Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. | クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 | |
| How's the dog? | 元気は犬ですか？ | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Where is your dog? | あなたの犬はどこですか。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| Our dog will bite strangers. | 内の犬は噛み付きますよ。 | |
| We have two dogs. One is black and the other is white. | 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 | |
| Every dog is entitled to one bite. | どんな犬でも一度噛み付く権利がある。 | |
