Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is very fond of dogs. | 彼女は大変犬が好きです。 | |
| Tom asked Mary where the dog was. | トムはメアリーに犬がどこにいるのか尋ねた。 | |
| Sometimes my dog barks in the middle of the night. | 時々、私の犬は夜中の間に吠えます。 | |
| She does hate dogs. | 彼女は本当に犬が嫌いです。 | |
| Don't bring that dirty dog through the kitchen. | その汚い犬を台所から入れないで。 | |
| Don't go near the dog. | その犬に近寄っては行けない。 | |
| When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come. | 犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。 | |
| The dog snapped up the meat. | 犬はその肉にパクリと噛みついた。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| This is the doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| Our dog was run over by a truck. | 私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。 | |
| The hunter hunted rabbits with his dog. | ハンターは犬を連れてのウサギを狩った。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm gone. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| The boy hugged the puppy to his chest. | 少年は仔犬を胸に抱いた。 | |
| This dog is our regimental mascot. | この犬は我が連隊のマスコットだ。 | |
| The dog was killed on the spot. | その犬は即死した。 | |
| Look at the boy and his dog that are coming this way. | こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. | 早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。 | |
| Don't go near the dog. | その犬に近づいてはいけません。 | |
| A living dog is better than a dead lion. | 死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。 | |
| Can I get a dog? | 犬を飼ってもいい？ | |
| My dog goes to its house. | 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| I met a dog on my way home. | 家に帰る途中で犬に会った。 | |
| He went out for a walk with his dog. | 彼は犬を連れて散歩に行った。 | |
| The child threw a stone at the dog. | 子供は犬に石を投げつけた。 | |
| I have a big dog. | 私はおおきい犬を飼っています。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| He's afraid of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| I don't know who named this dog Pochi. | 誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。 | |
| The postman was bitten by that dog. | 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 | |
| She forgot to feed her dog. | 彼女は犬に餌をやるのを忘れた。 | |
| What lovely puppies they are! | なんてかわいい子犬たちだろう。 | |
| The dog is as good as dead. | この犬は死んだも同然だ。 | |
| Who has found a lost dog? | 誰が迷子の犬を見つけたのですか。 | |
| Down it came and away went the day. | それが落ちてきて犬が逃げて行った。 | |
| Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. | 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 | |
| A dog was run over by a truck. | 犬がトラックにひかれた。 | |
| The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund. | 翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| Better to be the head of a dog than the tail of a lion. | ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。 | |
| I made this kennel by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| She has a small black dog. | 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 | |
| The dog awoke to the danger. | その犬は危険に気付いた。 | |
| A boy was throwing stones at the dog. | 少年が犬に石を投げていた。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| I'm not a toothless barking dog. | 牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。 | |
| The dog frightened the children away. | 犬が怖くて子供たちは逃げた。 | |
| There are no dogs bigger than this one. | この大きさを超える犬はいない。 | |
| The dog went for the postman. | その犬は郵便配達人に飛びかかった。 | |
| A healthy child can no more sit still than a puppy can. | 子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Dogs can see in the dark. | 犬は暗い所でも目が見える。 | |
| The dog growled at a little boy. | その犬は小さな男の子に向かって唸った。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている犬はそのままにしておけ。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I'd like you to look after my dog during my absence. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| The dog that bit the child was caught soon after. | その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| A truck ran over our dog. | トラックが私たちの犬をひいた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| Spring over the ground like a hunting hound. | 狩りをする犬のように地面を跳ねて。 | |
| I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| The girl began to cry at the sight of the big dog. | その少女は大きな犬を見て泣き出した。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| He named his puppy Pooch. | 彼は自分の小犬をポチと名づけた。 | |
| This is the dog that Ken owns. | これは健が飼っている犬です。 | |
| This dog is trained to save people in the mountains. | この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 | |
| The boy clasped the puppy to his chest. | 少年は小犬を胸に抱き締めた。 | |
| I have a pretty dog. | 私はかわいい犬を飼っています。 | |
| This is a dog resembling a horse. | これは馬ににている犬です。 | |
| We named our dog White. | 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| A truck hit the dog. | トラックが犬をはねた。 | |
| Twelve years old is old for a dog. | １２歳といえば犬は年寄りだ。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| He rescued the dog at the risk of his own life. | 彼は命懸けでその犬を助けた。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| I saw a dog with one paw bandaged. | 私は片足に包帯を巻いた犬を見た。 | |
| I am not in the least afraid of dogs. | 犬なんかちっとも恐くない。 | |
| Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? | 馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？ | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| She entered her terrier in a dog show. | 彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。 | |
| I like dogs. | 私は犬が好きです。 | |
| Do you have a dog? | 犬は飼っていますか。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| We tend to think that most dogs bite. | 我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。 | |
| The dog seems to be sick. | その犬は病気らしい。 | |
