The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I'm familiar with the situation.私は状況は精通します。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
We must be able to differentiate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
She was in a sad state.彼女は気の毒な状態だった。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License