Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“狂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is as mad as a March hare.
彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。
He is mad about music.
彼は音楽狂だ。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She was mad with anger.
彼女は怒りで気も狂うほどだった。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She drives me mad.
彼女が僕を狂わせる。
The snowstorm raged for a full week.
吹雪はまる一週間荒れ狂った。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
The poor girl went out of her mind.
かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
He acted like a madman.
彼は狂人のように振る舞った。
Tom worked like a madman.
トムは気が狂ったように働いた。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
She went mad with delight to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Dreams can make me mad.
夢を求めて狂っても。
He has great enthusiasm for golf.
彼は大のゴルフ狂だ。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He went crazy.
彼は気が狂った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He's quite crazy about golfing.
彼はまったくのゴルフ狂だ。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
You are mad to go out in the snow without a coat.
この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
