Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“狂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are mad to go out in the snow without a coat.
この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
He is as mad as a March hare.
彼は、3月の野ウサギのように狂っているよ。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
You are crazy.
あなたは狂ってる。
He is frantically on the make.
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
He's quite crazy about golfing.
彼はまったくのゴルフ狂だ。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
You're out of your mind.
お前は狂っている。
He went mad because of the shock.
彼はショックで気が狂った。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Flawless precision is required in the measurements.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
It is little short of lunacy to try it.
それをやってみるなんて狂気に近い。
He must be crazy that he should do so.
そんなことをするなんて彼は気が狂っているに違いない。
My watch is broken.
私の時計は狂っている。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
He was wild with anger.
彼は怒りで狂いそうだ。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
He is furious with anger.
彼は、怒り狂っている。
The watch you gave me doesn't keep time.
君がくれた時計は狂っているよ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.