Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“狂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
You will drive me mad.
あなたは気が狂うだろう。
Flawless precision is required in the measurements.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
Dreams can make me mad.
夢を求めて狂っても。
He has great enthusiasm for golf.
彼は大のゴルフ狂だ。
He was beside himself with rage.
彼は怒り狂っていた。
You're out of your mind.
お前は狂っている。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
She drives me mad.
彼女が僕を狂わせる。
He must be crazy that he should do so.
そんなことをするなんて彼は気が狂っているに違いない。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
She went mad with delight to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
He behaves as if he were insane.
彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
He acted like a lunatic.
彼は狂人のように振る舞った。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
He went mad because of the shock.
彼はショックで気が狂った。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
It's the height of madness to say so.
そんなことを言うのは狂気のさただ。
Does your watch keep good time?
あなたの時計、時間は狂いませんか。
She went mad because of the shock.
彼女はショックで気が狂った。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
Have you lost your sense to say so?
そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
You are mad to go out in the snow without a coat.
この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
My watch is broken.
私の時計は狂っている。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
He behaved as if he were crazy.
彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
The furious rainstorm had passed.
狂った雨がオレを通り過ぎた。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
He is mad about tennis.
彼はテニスに狂ってる。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
Are you mad?
狂ったのかい？
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Hamlet acts as if he were insane.
ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
