Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“狂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has great enthusiasm for golf.
彼は大のゴルフ狂だ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He went insane from the unhappy accident.
その不幸な出来事のために気が狂った。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
The clock is wrong.
その時計は狂っている。
He behaves as if he were insane.
彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
He went crazy.
彼は気が狂った。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Have you lost your sense to say so?
そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
Look out for the wild dog!
狂犬にご注意。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I guarantee this watch to keep perfect time.
この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
That noise is almost driving me mad.
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He must be crazy to behave like that.
あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
He is much more of a golf enthusiast than I am.
私はあなたよりずっとゴルフ狂だ。
He is as mad as a March hare.
彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。
He must be crazy to talk like that.
そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
He has gone mad.
彼は気が狂った。
Hamlet acts as if he were insane.
ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
He is a music enthusiast.
彼は音楽狂だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
