The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Are you single?独身ですか。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License