The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
He set himself up in life.
彼は独立した。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
I felt lonely.
私は孤独だった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
