The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Are you a bachelor?独身ですか。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License