The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Are you single?独身ですか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License