UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は16歳だけれど、両親から独立しています。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Kenya became independent in 1963.ケニアは1963年に独立した。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
I walked alone.私は独りで歩いた。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
I talk to myself.独り言をいいます。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Are you a bachelor?独身ですか。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He set himself up in life.彼は独立した。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License