The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Are you single?独身ですか。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License