The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I felt isolated.私は孤独を感じた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
I talk to myself.独り言をいいます。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
He set himself up in life.彼は独立した。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License