The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
I felt lonely.私は孤独だった。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
I walked alone.私は独りで歩いた。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
I talk to myself.独り言をいいます。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Are you single?独身ですか。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License