The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I felt lonely.私は孤独だった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License