They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
