The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
I talk to myself.独り言をいいます。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License