The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I felt lonely.私は孤独だった。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He set himself up in life.彼は独立した。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License