The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
I felt lonely.私は孤独だった。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
I talk to myself.独り言をいいます。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
He set himself up in life.彼は独立した。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Are you single?独身ですか。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License