The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Are you a bachelor?
独身ですか。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so