The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
