Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
