Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
