UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I felt lonely.私は孤独だった。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Kenya became independent in 1963.ケニアは1963年に独立した。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License