The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
I felt lonely.
私は孤独だった。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He set himself up in life.
彼は独立した。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
I talk to myself.
独り言をいいます。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Are you single?
独身ですか。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
