The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Are you single?
独身ですか。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
