The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
Are you single?独身ですか。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
He set himself up in life.彼は独立した。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License