The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License