The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Are you a bachelor?独身ですか。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License