UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Kenya became independent in 1963.ケニアは1963年に独立した。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Are you a bachelor?独身ですか。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
I felt lonely.私は孤独だった。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から1947年に独立した。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License