The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt isolated.私は孤独を感じた。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License