The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I talk to myself.独り言をいいます。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License