The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Are you a bachelor?独身ですか。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Are you single?独身ですか。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License