The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
I felt lonely.私は孤独だった。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License