UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から1947年に独立した。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Kenya became independent in 1963.ケニアは1963年に独立した。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Are you a bachelor?独身ですか。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます!
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License