The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Are you a bachelor?独身ですか。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License