The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kenya became independent in 1963.
ケニアは１９６３年に独立した。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
Are you single?
独身ですか。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
He set himself up in life.
彼は独立した。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
