UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Are you single?独身ですか。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License