The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
I walked alone.私は独りで歩いた。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I felt lonely.私は孤独だった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Are you single?独身ですか。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He set himself up in life.彼は独立した。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License