The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Are you a bachelor?
独身ですか。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I talk to myself.
独り言をいいます。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
