The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He set himself up in life.彼は独立した。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I talk to myself.独り言をいいます。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I walked alone.私は独りで歩いた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License