The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Are you a bachelor?独身ですか。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
I talk to myself.独り言をいいます。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
Are you single?独身ですか。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License