The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Are you a bachelor?独身ですか。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
I talk to myself.独り言をいいます。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License