The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I talk to myself.独り言をいいます。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I walked alone.私は独りで歩いた。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
He set himself up in life.彼は独立した。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License