UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Are you single?独身ですか。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Kenya became independent in 1963.ケニアは1963年に独立した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Are you a bachelor?独身ですか。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は16歳だけれど、両親から独立しています。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He set himself up in life.彼は独立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License