The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Are you single?
独身ですか。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
