The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
This touch is original with her.
このタッチは彼女独自のものだ。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
I felt lonely.
私は孤独だった。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Many times I've been alone.
孤独な時も何度かあった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Are you a bachelor?
独身ですか。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
