UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった:すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Kenya became independent in 1963.ケニアは1963年に独立した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License