The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License