The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
