Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます!
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he