The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Are you a bachelor?独身ですか。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License