The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
Are you single?
独身ですか。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
In 1962, Algeria gained independence from France.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Mary said to herself "What shall I do?".
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
