The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
He set himself up in life.彼は独立した。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I talk to myself.独り言をいいます。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License