The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
He was put in a cell.
彼は独房に入れられた。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He set himself up in life.
彼は独立した。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Are you a bachelor?
独身ですか。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
