The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
