The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License