The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He set himself up in life.彼は独立した。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I talk to myself.独り言をいいます。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License