The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
I talk to myself.独り言をいいます。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Are you a bachelor?独身ですか。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License