The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He set himself up in life.彼は独立した。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
I felt lonely.私は孤独だった。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
I talk to myself.独り言をいいます。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License