UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
In 1847, they declared independence.1847年、彼らは独立を宣言した。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License