The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Are you single?独身ですか。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Are you a bachelor?独身ですか。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I talk to myself.独り言をいいます。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License