The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
I felt lonely.私は孤独だった。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
I talk to myself.独り言をいいます。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License