The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License