To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から1947年に独立した。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
Kenya became independent in 1963.
ケニアは1963年に独立した。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.