The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Are you single?
独身ですか。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Are you a bachelor?
独身ですか。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
