In those days, America was not independent of the United Kingdom.
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
