The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
She had the hotel suite to herself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
