The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
He set himself up in life.彼は独立した。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License