The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
Are you single?独身ですか。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License