The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He set himself up in life.彼は独立した。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Are you single?独身ですか。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License