The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
He is too young to go there alone.
独りでいくには彼は若すぎる。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Are you single?
独身ですか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で過ごした。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He, and he alone, must go.
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
