The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I felt lonely.私は孤独だった。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License