This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は18歳のときから経済的に独立している。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.