The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
He set himself up in life.彼は独立した。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
I felt lonely.私は孤独だった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License