UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
I felt lonely.私は孤独だった。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He set himself up in life.彼は独立した。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License