The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
I walked alone.私は独りで歩いた。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Are you single?独身ですか。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License