The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a self-educated woman.
彼女は独学の人です。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
The girl is lonely.
その彼女は孤独だ。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
Are you single?
独身ですか。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
I felt lonely.
私は孤独だった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
ペリーは独り言を言う癖がついた。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
He keeps the room to himself.
彼は部屋を独占している。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
