The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I felt isolated.私は孤独を感じた。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Are you single?独身ですか。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
Are you a bachelor?独身ですか。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He set himself up in life.彼は独立した。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License