The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
I am listening to his recital.私はいま彼の独奏をきいている。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Are you a bachelor?独身ですか。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License