The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He set himself up in life.彼は独立した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
It's time you stood on your own two feet.もう独り立ちすべき時だよ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Are you a bachelor?独身ですか。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
I talk to myself.独り言をいいます。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License