The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
She is a self-educated woman.彼女は独学の人です。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
He set himself up in life.彼は独立した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
She stayed here by herself.彼女は独りでここにとどまった。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License