How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
"What should I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
It's time you stood on your own two feet.
もう独り立ちすべき時だよ。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
I didn't want to spend any more time alone.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
The dictator oppressed the people.
独裁者は人々を虐げた。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
She stayed here by herself.
彼女は独りでここにとどまった。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
