The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I talk to myself.独り言をいいます。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
She had the large room to herself.彼女はその広い部屋を独り占めした。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I walked alone.私は独りで歩いた。
She had the hotel suite to herself.彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License