The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
"I will grow many trees here", he said to himself.ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The door shut of its own accord.そのドアが独りでに閉まった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License