We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
He said to himself, "I will do it."
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
He has the large room to himself.
彼はその大きな部屋を独占している。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
He set himself up in life.
彼は独立した。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
