The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '独'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
She found herself much alone.
彼女はまったく孤独だった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He set himself up in life.
彼は独立した。
I plan to play a flute solo.
フルート独奏をやるつもりです。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと彼は孤独だった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I felt lonely.
私は孤独を感じた。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
As a matter of fact, he did it by himself.
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
He talked to himself.
彼は独り言を言いました。
You must think by yourselves.
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
When will he be able to stand on his own feet?
いつ彼は独立できるのか。
His grandfather is what is called a self-made man.
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
I had never felt more alone than at that time.
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
She played the piano accompaniment for a violin solo.
彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
The door shut of its own accord.
そのドアが独りでに閉まった。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
