The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Left alone, she felt very tired.独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
She went to the movies by herself.彼女は独りで映画を見に行った。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
He lives there alone.彼はそこに独りで住んでいる。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
They are both unmarried.彼らはともに独身だ。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
Are you single?独身ですか。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License