The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '独'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
He was put in a cell.彼は独房に入れられた。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
He isn't lonely anymore.彼は孤独ではなくなりました。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
I talk to myself.独り言をいいます。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
She played the piano accompaniment for a violin solo.彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
Are you single?独身ですか。
Are you a bachelor?独身ですか。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
He set himself up in life.彼は独立した。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Tom learned French perfectly studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Tom is used to living alone.トムさんは独り暮らしのはなれています。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
I felt lonely.私は孤独だった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License