Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The soccer team is led by Tom.
サッカーのチームはトムによって引率される。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率について合意している。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
