Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Let me hear your frank opinion.
率直な意見を聞きたい。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なのでその若者が好きだ。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
I like him all the better because he speaks frankly.
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
