Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なのでその若者が好きだ。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Let me hear your frank opinion.
率直な意見を聞きたい。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
She's a plain speaker.
彼女は率直にものを言う。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
