Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Frankly speaking, I don't like your haircut.
率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Frankly speaking, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
Frankly speaking, I don't like you.
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
