GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Frankly speaking, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
She's a plain speaker.
彼女は率直にものを言う。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
