He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
