Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
