Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I like him all the better because he speaks frankly.
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
Let me hear your frank opinion.
率直な意見を聞きたい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
