Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Frankly speaking, I don't like you.
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なのでその若者が好きだ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
