Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Frankly speaking, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率について合意している。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
