Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
