Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Speak to me freely.
率直に話してください。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Let me hear your frank opinion.
率直な意見を聞きたい。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
