He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なのでその若者が好きだ。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
