The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
The soccer team is led by Tom.
サッカーのチームはトムによって引率される。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She's a plain speaker.
彼女は率直にものを言う。
How was the attendance?
出席率はどうでした。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
Frankly speaking, I don't like you.
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
