Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
