Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Frankly speaking, I don't like you.
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
I like him all the better because he speaks frankly.
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率について合意している。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
How was the attendance?
出席率はどうでした。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
Let me hear your frank opinion.
率直な意見を聞きたい。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
