Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率について合意している。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Frankly speaking, I don't like your haircut.
率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
