Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The soccer team is led by Tom.
サッカーのチームはトムによって引率される。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
She's a plain speaker.
彼女は率直にものを言う。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Frankly speaking, I don't like your haircut.
率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I like him all the better because he speaks frankly.
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
Frankly speaking, I don't want to go with you.
率直に言って私はあなたと行きたくない。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Speak to me freely.
率直に話してください。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
