Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
How was the attendance?
出席率はどうでした。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
Let me hear your frank opinion.
率直な意見を聞きたい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
