Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なのでその若者が好きだ。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The soccer team is led by Tom.
サッカーのチームはトムによって引率される。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Speak to me freely.
率直に話してください。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
How was the attendance?
出席率はどうでした。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
Frankly speaking, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
