Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Let me hear your frank opinion.
率直な意見を聞きたい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
How was the attendance?
出席率はどうでした。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
Frankly speaking, I don't want to go with you.
率直に言って私はあなたと行きたくない。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
