Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
Frankly speaking, I don't like you.
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまず率直にものを言おうとしている。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
How was the attendance?
出席率はどうでした。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
I like him all the better because he speaks frankly.
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
Let me hear your frank opinion.
率直な意見を聞きたい。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
She's a plain speaker.
彼女は率直にものを言う。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
