Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The soccer team is led by Tom.
サッカーのチームはトムによって引率される。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Frankly speaking, I don't like you.
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Frankly speaking, I don't want to go with you.
率直に言って私はあなたと行きたくない。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
