While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
Frankly speaking, I don't like you.
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
