Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
How was the attendance?
出席率はどうでした。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
Frankly speaking, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
