I like him all the better because he speaks frankly.
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
