The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
How was the attendance?
出席率はどうでした。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
