Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Frankly speaking, I don't want to go with you.
率直に言って私はあなたと行きたくない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
