The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
率直に言って彼女は好きでない。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率について合意している。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
Tom leads the soccer team.
トムがサッカーのチームを引率する。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
