Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“率”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なのでその若者が好きだ。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Could you share your honest opinion on this issue?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
Tom has 7% body fat.
トムの体脂肪率は7%だ。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
