However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も仕えた。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
I met the prince himself.
私は王子その人にあいました。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
It was none other than the king.
それは王その人であった。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
He was none other than the king.
彼はまさしく王様だ。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
