The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
I remember that I met the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
The queen stood beside the king.
王妃は王のかたわらに立っていた。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
He was the king of rock-and-roll.
彼はロックンロールの帝王だった。
She dreamed that she was a princess.
彼女は王女様になった夢を見た。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
