The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
They hurried to the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Your dream may come true at any moment.いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
Her dream has come true.彼女の夢は実現した。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
His dream came true.彼の夢は実現した。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
I asked him to come at eight, but he turned up at nine.私は彼に８時に来てくれと言ったが、彼は９時に現れた。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
The truth will come out one day.真実はいつか現れるもの。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
What is done by night appears by day.夜行ったことは昼現れる。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Clouds formed in the sky.そらに雲が現れた。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License