The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A boat suddenly appeared out of the mist.霧の中から突然船が現れた。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
There was an awkward silence when he appeared.彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
He bought a suit for cash.彼はスーツを現金でかった。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The day will come when you will realize it.君がそれを実現する日が来るだろう。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
His dream came true.彼の夢は実現した。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
We've been waiting for hours for you to show up!私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
She was embarrassed by his sudden appearance.彼女が急に現れて彼は当惑した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
Will there ever be a better one?これよりよい物が現れるだろうか。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
Bury one's head in the sand.現実のことを見ようとしない。
Tom appeared from out of nowhere.トムはどこからともなく現れた。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
They suddenly appeared from nowhere.彼らはどこからともなく突然現れた。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License