The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The day will surely come when your dreams will come true.あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
I was beside myself with his sudden appearance.私は彼の突然の出現に我を忘れた。
The dream has come true.その夢は実現した。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Tom appeared from out of nowhere.トムはどこからともなく現れた。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
She made her appearance around noon.彼女は昼ごろ現れた。
I bought a watch with cash.私は時計を現金で買った。
She was surprised that he appeared.彼女は彼が現れたことに驚いた。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
A rainbow is a natural phenomenon.虹は自然現象である。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Their dreams came true.彼らの夢が現実になった。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
It won't be long before your dream comes true.君の夢が実現する日も遠くないだろう。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
I'm short of cash at the moment.今は現金を持ち合わせていない。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License