The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Can't you divorce fantasy from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
She was embarrassed by his sudden appearance.彼女が急に現れて彼は当惑した。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
He didn't show up at the party last night.彼は夕べのパーティーには現れなかった。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
Her dream will one day come true.彼女の夢はいつか実現するだろう。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Clouds formed in the sky.そらに雲が現れた。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
There can't be a girl who is waiting for me to appear.私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
Tom appeared from out of nowhere.トムはどこからともなく現れた。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
I don't know whether she will show up.彼女が現れるかどうかはわからない。
It was John who helped make her dream come true.彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
The student was caught in the act of cheating.その生徒はカンニングの現場を見つかった。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
Hundreds of people were on the spot.何百という人々がその現場にいた。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
You must not get away from reality.現実から逃げてはいけないよ。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
Will there ever be something better than this?これよりよい物が現れるだろうか。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
If it's all real just kill me.全てが現実ならオレを殺して。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License