The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
She made her appearance around noon.彼女は昼ごろ現れた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
She was surprised at his appearance.彼女は彼が現れたことに驚いた。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Will that idea come off?あのアイデアは実現しそうですか。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
She was surprised that he showed up.彼女は彼が現れたことに驚いた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
Bury one's head in the sand.現実のことを見ようとしない。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Will there ever be a better one?これよりよい物が現れるだろうか。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Spirit manifested itself.聖霊が現れた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
She did not show up at the party yesterday.彼女は昨日パーティーに現れなかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License