UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
He was caught in the very act of stealing it.それを盗んでいる現場を捕らえられた。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Their dreams came true.彼らの夢が現実になった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
In 1853, the first blue jeans came out.1853年に青いジーンズが初めて出現した。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
Her dream has come true.彼女の夢は実現した。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
They hurried to the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
The day will come when you will realize it.君がそれを実現する日が来るだろう。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
Cash or credit card?現金ですかクレジットカードですか。
His dream came true.彼の夢は実現した。
My dream has come true at last by working hard.私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Sooner or later, she will appear.早晩彼女は姿を現すだろう。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
Can't you divorce fantasy from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
There can't be a girl who is waiting for me to appear.私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
He turned up 30 minutes late.彼は30分遅れて現れた。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Elephants are the largest land animals alive today.今日(こんにち)象は現存する最も大きい陸生動物である。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
A cat appeared from behind the curtain.1匹の猫がカーテンの陰から現れた。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License