The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
At last he appeared.とうとう彼が現れた。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
Can't you divorce fantasy from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
An eclipse of the moon is a rare phenomenon.月食は珍しい現象だ。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
We've been waiting for hours for you to show up!私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
You can't separate dreams from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Her dream will one day come true.彼女の夢はいつか実現するだろう。
There is no telling what would happen if she doesn't show up.もし彼女が現れなかったらどうなるかなんて、わからない。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
He didn't show up at the party last night.彼は夕べのパーティーには現れなかった。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
My dream has come true at last by working hard.私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は現実的なタイプの人だ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
She didn't show up.彼女は現れなかった。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
He turned up an hour later.彼は一時間後現れた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License