The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
She was surprised that he showed up.彼女は彼が現れたことに驚いた。
I was surprised by his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
Sooner or later, she will appear.早晩彼女は姿を現すだろう。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
A boat suddenly appeared out of the mist.霧の中から突然船が現れた。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
They hurried to the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He never turns up without making a fuss.彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
You should make your ideas correspond with reality.君は考えを現実と一致させるべきだ。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
He bought a suit for cash.彼はスーツを現金でかった。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
Clouds formed in the sky.そらに雲が現れた。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
An eclipse of the moon is a rare phenomenon.月食は珍しい現象だ。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
You must not get away from reality.現実から逃げてはいけないよ。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
His dream came true.夢が実現した。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License