UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It was John who helped make her dream come true.彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
I asked him to come at eight, but he turned up at nine.私は彼に8時に来てくれと言ったが、彼は9時に現れた。
She did not show up at the party yesterday.彼女は昨日パーティーに現れなかった。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
We shall never see her match.彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで2時間待っていました。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
He failed to appear on the occasion.彼はその場に姿を現さなかった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
At last he appeared.とうとう彼が現れた。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
We waited a long time, but she didn't show up.私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
The student was caught in the act of cheating.その生徒はカンニングの現場を見つかった。
How do you like these photos? I had them developed today.この写真をどう思う、今日現像したのだ。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
Only a few people showed up on time.時間どおりに現れたのは2、3人しかいなかった。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
The day will surely come when your dreams will come true.あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
I bought a watch with cash.私は時計を現金で買った。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
No one knows when the Earth came into being.地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License