The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '現'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May all your dreams come true!
あなたの夢がみんな実現されますように。
You have made all my dreams come true.
あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
He is a Newton of our day.
彼は現代のニュートンだ。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.
「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
They rushed to the scene of the traffic accident.
彼らは交通事故の現場へ急行した。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
I went to the scene of the crime.
私は現場に行ってみた。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
He was brought up against the realities of life.
彼は人生の現実に直面した。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Your dream will come true some day.
君の夢はいつか実現するさ。
This word is not in current use.
この語は現在用いられていない。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
I'd like to pay in cash.
私は現金で支払います。
I had not waited long before she turned up.
待つ間もなく彼女が現れた。
His masterpiece has not appeared yet.
彼の傑作はまだ現れていない。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
The student was caught in the act of cheating.
その生徒はカンニングの現場を見つかった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
