The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
The time will come when your dream will come true.君の夢が実現するときがくるでしょう。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
She has not turned up yet.彼女はまだ現れない。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
My dream has come true at last by working hard.私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The moon emerged from behind the clouds.月が雲の後ろから現れた。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
That's the way it is.それが現実だ。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Bury one's head in the sand.現実のことを見ようとしない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
There is no telling when he will show up.彼がいつ現れるかなんてわからない。
I'm sure she will turn up soon.きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
Her dream has come true.彼女の夢は実現した。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
A cat appeared from behind the curtain.１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
If it's all real just kill me.全てが現実ならオレを殺して。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License