Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“現”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
A woman appeared from behind a tree.
一人の女性が木の後ろから現れた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
One's dreams do not always come true.
夢は必ずしも実現しないものだ。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
She did not turn up.
彼女は姿を現さなかった。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
She has an extremely expressive singing voice.
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
Can you cash these for me?
これを現金に変えていただけますか。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
