The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one noticed the bear's appearance.熊が現れたことに誰も気づかなかった。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
Will that idea come off?あのアイデアは実現しそうですか。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
We've been waiting for hours for you to show up!私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
Can you cash these for me?これを現金に換えてもらえますか。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
His dream came true.彼の夢は実現した。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Is this the right window for cashing travelers' checks?トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
Tom believes in the supernatural.トムは超常現象を信じている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The student was caught in the act of cheating.その学生はカンニングの現場をみつかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は現実的なタイプの人だ。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
At length, my wish was realized.とうとう私の願いが実現した。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
She was surprised that he showed up.彼女は彼が現れたことに驚いた。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License