The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '現'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は現実的なタイプの人だ。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
His masterpiece has not appeared yet.
彼の傑作はまだ現れていない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.
もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Only one third of the members turned up at the meeting.
その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。
He is content with his present state.
彼は彼の現状に満足している。
Modern heroes are represented by rock stars.
現代の英雄はロックスターが代表している。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I was surprised at his sudden appearance.
彼が突然現れたので驚いた。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
You should face up to the reality.
現実を直視するべきだ。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
We express our thoughts by means of language.
私達は考えを言葉によって表現する。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
There are various expressions that indicate something is hearsay.
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
雨がやんだとたんに虹が現れた。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
She has not turned up yet.
彼女はまだ現れない。
He is one of the best singers of the day.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
He was happy to realize his dream.
彼は彼の夢を実現してうれしかった。
I paid for the purchase in cash.
その買い物は現金で支払った。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表現される。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
I have no idea where he is at present.
彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
We waited long, but he didn't turn up.
長いこと待ったが彼は現れなかった。
His theory was totally impractical.
彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Modern music is familiar to him.
彼は現代音楽に通じている。
She didn't show up until the meeting was over.
彼女はその会合が終わるまで現れなかった。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
If it's all real just kill me.
全てが現実ならオレを殺して。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Under the circumstances we have no choice but to surrender.
現状では、私たちは降参するしかない。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
He appeared at last.
彼はついに現れた。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
His dream came true.
夢が実現した。
We were talking about him when he appeared.
彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?
アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
A face appeared at the window.
窓に顔が現れた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Speak of the devil and he is sure to appear.
悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
You can't escape from reality.
現実から逃げることはできない。
Divorce is becoming more common nowadays.
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
They hurried to the scene of the accident.
彼らは事故の現場へ急行した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
