The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Physically impossible.まず現実には起こりえない。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He was happy to realize his dream.彼は彼の夢を実現してうれしかった。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
The truth will come out one day.真実はいつか現れるもの。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Can you cash these for me?これを現金に換えてもらえますか。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
Their dreams came true.彼らの夢が現実になった。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I had not waited long before he appeared.あまり待たないうちに彼が現れた。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
I spring out of the darkness.暗闇から急に現れる。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The dream has come true.その夢は実現した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Hundreds of people were on the spot.何百という人々がその現場にいた。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
Her wish was realized at last.彼女の願いがとうとう実現された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License