The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Can you cash these for me?これを現金に換えてもらえますか。
She was surprised that he showed up.彼女は彼が現れたことに驚いた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I spring out of the darkness.暗闇から急に現れる。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
You can't separate dreams from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
It was John who helped make her dream come true.彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We shall never see her match.彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
She didn't show up until the meeting was over.彼女はその会合が終わるまで現れなかった。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
Don't you ever darken my door again!二度と現れるな！
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
Our dream has come true, at last!私たちの夢がついに実現した。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
The truth will come out one day.真実はいつか現れるもの。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I'm short of cash at the moment.今は現金を持ち合わせていない。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
She was surprised at his appearance.彼女は彼が現れたことに驚いた。
The time will come when your dream will come true.君の夢が実現するときがくるでしょう。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I lost my sense of reality at that moment.その瞬間、私は現実感を失った。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
The words would appear on his computer screen.それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License