The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
Will that idea come off?あのアイデアは実現しそうですか。
Bury one's head in the sand.現実のことを見ようとしない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I am a realistic person.私は現実的な人間だ。
She was surprised at his appearance.彼女は彼が現れたことに驚いた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I lost my sense of reality at that moment.その瞬間、私は現実感を失った。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
She did not show up at the party yesterday.彼女は昨日パーティーに現れなかった。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We've been waiting for hours for you to show up!私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
This film develops fast.このフィルムは現像が早い。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
The moon emerged from behind the cloud.月が雲のかげから現れた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
There was an awkward silence when he appeared.彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
There can't be a girl who is waiting for me to appear.私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He didn't show up at the party last night.彼は夕べのパーティーには現れなかった。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
You should make your ideas correspond with reality.君は考えを現実と一致させるべきだ。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License