The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
I'm short of cash at the moment.今は現金を持ち合わせていない。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The moon emerged from behind the clouds.月が雲の後ろから現れた。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
She didn't show up.彼女は現れなかった。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
A tiger appears near here.虎がこのあたりに現れる。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Your dream may come true at any moment.いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Her dream will one day come true.彼女の夢はいつか実現するだろう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
She was surprised at his appearance.彼女は彼が現れたことに驚いた。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
The student was caught in the act of cheating.その生徒はカンニングの現場を見つかった。
Clouds formed in the sky.そらに雲が現れた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
I had not waited long before he appeared.彼が現れるまで長くは待たなかった。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
He has a liking for modern music.彼は現代音楽が好きだ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の１つだ。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
She made her appearance around noon.彼女は昼ごろ現れた。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I'm sure she will turn up soon.きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
Spirit manifested itself.聖霊が現れた。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License