Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Physically impossible.
まず現実には起こりえない。
You should face up to the reality.
現実を直視するべきだ。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
If you are to realize your dream, you must work harder.
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
It is not too much to say that this is the atomic age.
現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I lost my sense of reality at that moment.
その瞬間、私は現実感を失った。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
It will not be long before he turns up.
まもなく彼は現われるでしょう。
I'd like to pay in cash.
私は現金で支払います。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He was caught in the act of stealing.
窃盗の現場を押さえられた。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
He didn't show up at the party last night.
彼は夕べのパーティーには現れなかった。
Can you cash this check for me?
この小切手を現金にしてくれますか。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.
それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
A frown may express anger or displeasure.
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
My dream is soon realized.
私の夢はもうすぐ実現する。
What do you think of the present cabinet?
現在の内閣をどう思いますか。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Some day my dream will come true.
いつか私の夢は実現する。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
Our plan was fully realized.
我々の計画は完全に実現した。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
I'm not sure when he'll turn up.
彼がいつ現れるのかよく分からない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
That's the way it is.
それが現実だ。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
A boat suddenly appeared out of the mist.
霧の中から突然船が現れた。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
He is at home in modern English literature.
彼は現代英文学に精通している。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
