The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
What is done by night appears by day.夜行ったことは昼現れる。
My dream is soon realized.私の夢はもうすぐ実現する。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Their dreams came true.彼らの夢が現実になった。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
She was surprised that he appeared.彼女は彼が現れたことに驚いた。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
I don't have any cash about me.私は現金を持ち合わせていない。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
That's the way it is.それが現実だ。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
You can't separate dreams from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
Tom appeared from out of nowhere.トムはどこからともなく現れた。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
This dream will come true.この夢は実現するだろう。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
He was caught in the very act of stealing it.それを盗んでいる現場を捕らえられた。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
It won't be long before your dream comes true.君の夢が実現する日も遠くないだろう。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
A tiger appears near here.虎がこのあたりに現れる。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
His dream came true.彼の夢が実現した。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
She made her appearance around noon.彼女は昼ごろ現れた。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Your dream will come true some day.君の夢はいつか実現するさ。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He appeared at last.彼はついに現れた。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
She was surprised at his appearance.彼女は彼が現れたことに驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License