The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
At last he appeared.とうとう彼が現れた。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
I had not waited long before he appeared.彼が現れるまで長くは待たなかった。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
They hurried to the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Don't you ever darken my door again!二度と現れるな！
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
I'm short of cash at the moment.今は現金を持ち合わせていない。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
I lost my sense of reality at that moment.その瞬間、私は現実感を失った。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
She was surprised that he appeared.彼女は彼が現れたことに驚いた。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
They suddenly appeared from nowhere.彼らはどこからともなく突然現れた。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
Only a few people showed up on time.時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
The moon emerged from behind the clouds.月が雲の後ろから現れた。
The day will surely come when your dream will come true.君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License