The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '現'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one noticed the bear's appearance.
熊が現れたことに誰も気づかなかった。
We were talking about him when he appeared.
彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
私たちは10時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
I'm very pleased that your dream came true.
夢が実現できて良かったですね。
May all your dreams come true!
あなたの夢がみんな実現されますように。
Will that idea come off?
あのアイデアは実現しそうですか。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
His dream came true.
彼の夢は実現した。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
The robber emerged from the darkness.
暗闇から強盗が突如として現れた。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
I went to the theater to see a modern drama.
私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
We waited long, but he didn't turn up.
長いこと待ったが彼は現れなかった。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
They made for the scene of the accident.
彼らは事故の現場へ急行した。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
His dream has come true at last.
彼の夢がついに実現した。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
We waited for him to turn up.
私達は彼が現れるのを待った。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I cannot express how happy I was at the news.
そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
You have made all my dreams come true.
あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The student was caught in the act of cheating.
その学生はカンニングの現場をみつかった。
Where can I cash this personal check?
どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u