When he turned up, we had been waiting for two hours.
彼が現れたときまで2時間待っていました。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
The moon emerged from behind the cloud.
月が雲のかげから現れた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.
トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Will there ever be a better one?
これよりよい物が現れるだろうか。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した!
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.
それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
His dream has come true.
彼の夢が実現した。
Will there ever be something better than this?
これよりよい物が現れるだろうか。
The robber emerged from the darkness.
暗闇から強盗が突如として現れた。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
First, catch your hare, then cook him.
まず現物を手に入れよ。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Modern heroes are represented by rock stars.
現代の英雄はロックスターが代表している。
A man appeared from behind the door.
ドアの影から男が現れた。
Some day my dream will come true.
いつか私の夢は実現する。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Talk of the absent and he will appear.
いない者の話をすると現われる。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
I had not waited long before he appeared.
彼が現れるまで長くは待たなかった。
I went to the theater to see a modern drama.
私は現代劇を見にその劇場へ行った。
No one knows when the Earth came into being.
地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
A tiger appears near here.
虎がこのあたりに現れる。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
His sudden appearance surprised us all.
彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
A man appeared at the door.
1人の男が戸口に現れた。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
He was happy to realize his dream.
彼は彼の夢を実現してうれしかった。
We lost no time hurrying to the spot.
私たちはすぐに現場に急行した。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.