The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Hundreds of people were on the spot.何百という人々がその現場にいた。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Her wishes, it seems, have come true.彼女の望みは実現したようだ。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He turned up an hour later.彼は一時間後現れた。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
There can't be a girl who is waiting for me to appear.私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。
She was surprised that he showed up.彼女は彼が現れたことに驚いた。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The truth will come out one day.真実はいつか現われる。
You can't separate dreams from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Can you cash these for me?これを現金に換えてもらえますか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
One's dreams do not always come true.夢は必ずしも実現しないものだ。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
The time will come when your dream will come true.君の夢が実現するときがくるでしょう。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
He never turns up without making a fuss.彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
At last he appeared.とうとう彼が現れた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License