The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
His wish was realized at last.彼の願いがついに実現した。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
At length, my wish was realized.とうとう私の願いが実現した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
She was embarrassed by his sudden appearance.彼女が急に現れて彼は当惑した。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Clouds formed in the sky.そらに雲が現れた。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
They hurried to the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Are you having your period?現在生理中ですか。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
I lost my sense of reality at that moment.その瞬間、私は現実感を失った。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
We've been waiting for hours for you to show up!私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I had not waited long before he appeared.彼が現れるまで長くは待たなかった。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
He never turns up without making a fuss.彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License