The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
The day will surely come when your dream will come true.君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Please develop and print this film.このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
That's the way it is.それが現実だ。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
He appeared at last.彼はついに現れた。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
I'm not sure when he'll turn up.彼がいつ現れるのかよく分からない。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Her dream has come true.彼女の夢は実現した。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Only one third of the members turned up at the meeting.その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
She didn't show up at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーに現れなかった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
There is no telling when he will show up.彼がいつ現れるかなんてわからない。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License