The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
He was caught in the very act of stealing it.それを盗んでいる現場を捕らえられた。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
I was beside myself with his sudden appearance.私は彼の突然の出現に我を忘れた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
It will not be long before he turns up.まもなく彼は現われるでしょう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
A girl appeared before me.少女が私の前に現れた。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Tom appeared from out of nowhere.トムはどこからともなく現れた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
We've been waiting for hours for you to show up!私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
No one knows when the Earth came into being.地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
Are you having your period?現在生理中ですか。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Only a few people showed up on time.時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
At last he appeared.とうとう彼が現れた。
I don't have any cash about me.私は現金を持ち合わせていない。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
A rainbow is a natural phenomenon.虹は自然現象である。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She didn't show up at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーに現れなかった。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
Tom believes in the supernatural.トムは超常現象を信じている。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License