The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
They hurried to the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
This film develops fast.このフィルムは現像が早い。
We've been waiting for hours for you to show up!私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
Bury one's head in the sand.現実のことを見ようとしない。
The words would appear on his computer screen.それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Her wish was realized at last.彼女の願いがとうとう実現された。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
You should make your ideas correspond with reality.君は考えを現実と一致させるべきだ。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Hundreds of people were on the spot.何百という人々がその現場にいた。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
If it's all real just kill me.全てが現実ならオレを殺して。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License