The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not get away from reality.現実から逃げてはいけないよ。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
Tom appeared from out of nowhere.トムはどこからともなく現れた。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
The day will come when you will realize it.君がそれを実現する日が来るだろう。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
She was embarrassed by his sudden appearance.彼女が急に現れて彼は当惑した。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
I'm sure she will turn up soon.きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
I was surprised by his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
We waited a long time, but she didn't show up.私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Are you having your period?現在生理中ですか。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
You can't separate dreams from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
She made her appearance around noon.彼女は昼ごろ現れた。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
A girl appeared before me.少女が私の前に現れた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Please develop and print this film.このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License