For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Tom showed up fifteen minutes late.
トムは15分遅れて姿を現した。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
What is the role of the University in the modern society?
現代社会での大学の役割は何ですか。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
One dollar is equivalent to 110 yen.
1ドルは現在110円と等価である。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.
The day will surely come when your dream will come true.
君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med