The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '現'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
Cash or charge?
現金ですか、クレジットですか。
His theory was totally impractical.
彼の理論は、全く現実的ではなかった。
You can't escape from reality.
現実から逃げることはできない。
We've been waiting for hours for you to show up!
私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?
アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
He appeared at last.
彼はついに現れた。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.
この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
I didn't expect you to turn up here.
君がここに現れるとは思わなかった。
His work was supervising the labourers on the site.
彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
We were talking about him when he appeared.
彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.
現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
The best way to make your dreams come true is to wake up.
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
Tom showed up at about 2:30.
トムは2時半ごろに姿を現した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
I bought a watch with cash.
私は時計を現金で買った。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Physically impossible.
まず現実には起こりえない。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
It won't be long before your dream comes true.
君の夢が実現する日も遠くないだろう。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
I'm very pleased that your dream came true.
夢が実現できて良かったですね。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
I am a realistic person.
私は現実的な人間だ。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
No one noticed the bear's appearance.
熊が現れたことに誰も気づかなかった。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
That's all I can say at the moment.
現在、私に言えるのはそれだけです。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
He deeply deplored the situation.
彼は現状を大いに嘆いた。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
He did not turn up after all.
彼は結局姿を現さなかった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Love appears over the horizon.
地平線に愛が現れる。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
The massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水で現地の交通網が麻痺した。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
His idea is too abstract to be of practical use to us.
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
虹は最も美しい自然現象の１つだ。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
