The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
She failed to appear.彼女は現れなかった。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Some stars began to appear in the night sky.夜の空に星が現れ始めた。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The day will surely come when your dreams will come true.あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Cash or credit card?現金ですかクレジットカードですか。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
She did not show up at the party yesterday.彼女は昨日パーティーに現れなかった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
We lost no time hurrying to the spot.私たちはすぐに現場に急行した。
Will that idea come off?あのアイデアは実現しそうですか。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
The dream has come true.その夢は実現した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
A girl appeared before me.少女が私の前に現れた。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
She did not turn up.彼女は姿を現さなかった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
None of these plans ever come anywhere near realization.これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
I'm not sure when he'll turn up.彼がいつ現れるのかよく分からない。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
If it's all real just kill me.全てが現実ならオレを殺して。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
A cat appeared from behind the curtain.１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License