The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
She realized her ambition to be an actress.彼女は、女優になろうという夢を実現した。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
He failed to appear on the occasion.彼はその場に姿を現さなかった。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は現実的なタイプの人だ。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
We lost no time hurrying to the spot.私たちはすぐに現場に急行した。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
She did not show up at the party yesterday.彼女は昨日パーティーに現れなかった。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
An eclipse of the moon is a rare phenomenon.月食は珍しい現象だ。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
I lost my sense of reality at that moment.その瞬間、私は現実感を失った。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
It will not be long before he turns up.まもなく彼は現われるでしょう。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
His wish was realized at last.彼の願いがついに実現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License