The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '現'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Can't you divorce fantasy from reality?
君は夢と現実を分けることができないのか。
We waited a long time, but she didn't show up.
私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
雨がやんだとたんに虹が現れた。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか?
He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
A cat appeared from behind the curtain.
1匹の猫がカーテンの陰から現れた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Bury one's head in the sand.
現実のことを見ようとしない。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
まだだれも現れていないが、少なくとも50名の学生を期待している。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I paid for the purchase in cash.
その買い物は現金で支払った。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
My long cherished dream finally came true.
長年の夢がやっと実現した。
A frown may express anger or displeasure.
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
She was surprised at his appearance.
彼女は彼が現れたことに驚いた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He turned up an hour later.
彼は一時間遅れて現れた。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.