The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
It was John who helped make her dream come true.彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
I bought a watch with cash.私は時計を現金で買った。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
It's time my dream came true.私の夢がもう実現するところだ。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
Can't you divorce fantasy from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
She was surprised at his appearance.彼女は彼が現れたことに驚いた。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
He never turns up without making a fuss.彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
She failed to appear.彼女は現れなかった。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
At last he appeared.とうとう彼が現れた。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
The words would appear on his computer screen.それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
There is no telling what would happen if she doesn't show up.もし彼女が現れなかったらどうなるかなんて、わからない。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
Her dream has come true.彼女の夢は実現した。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License