The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
He didn't show up at the party last night.彼は夕べのパーティーには現れなかった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
His dream came true.彼の夢が実現した。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
She didn't show up at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーに現れなかった。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He bought a suit for cash.彼はスーツを現金でかった。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
I lost my sense of reality at that moment.その瞬間、私は現実感を失った。
Her dream has come true.彼女の夢は実現した。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
I am a realistic person.私は現実的な人間だ。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
The day will surely come when your dream will come true.君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
Your dream may come true at any moment.いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
There was an awkward silence when he appeared.彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
It's time my dream came true.私の夢がもう実現するところだ。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
They rushed to the scene of the traffic accident.彼らは交通事故の現場へ急行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License