The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
It's time my dream came true.私の夢がもう実現するところだ。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Ten o'clock local time?現地時間で１０時だ。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Spirit manifested itself.聖霊が現れた。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
I was beside myself with his sudden appearance.私は彼の突然の出現に我を忘れた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
She was embarrassed by his sudden appearance.彼女が急に現れて彼は当惑した。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は現実的なタイプの人だ。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License