The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The dream has come true.その夢は実現した。
Hundreds of people were on the spot.何百という人々がその現場にいた。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
At last he appeared.とうとう彼が現れた。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He is a Newton of our day.彼は現代のニュートンだ。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
At length, my wish was realized.とうとう私の願いが実現した。
His dream came true.彼の夢が実現した。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
He appeared at last.彼はついに現れた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
The truth will come out one day.真実はいつか現れるもの。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の１つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License