The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I had not waited long before he appeared.彼が現れるまで長くは待たなかった。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の１つだ。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He was happy to realize his dream.彼は彼の夢を実現してうれしかった。
Tom believes in the supernatural.トムは超常現象を信じている。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
She realized her ambition to be an actress.彼女は、女優になろうという夢を実現した。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
There is no telling when he will show up.彼がいつ現れるかなんてわからない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He turned up an hour later.彼は一時間後現れた。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
Sooner or later, she will appear.早晩彼女は姿を現すだろう。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
The moon emerged from behind the cloud.月が雲のかげから現れた。
He appeared at last.彼はついに現れた。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
We've been waiting for hours for you to show up!私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I asked him to come at eight, but he turned up at nine.私は彼に８時に来てくれと言ったが、彼は９時に現れた。
I am a realistic person.私は現実的な人間だ。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
The truth will come out one day.真実はいつか現れるもの。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Don't you ever darken my door again!二度と現れるな！
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
The truth will come out one day.真実はいつか現われる。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Her dream will one day come true.彼女の夢はいつか実現するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License