The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '現'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother made me what I am today.
母が私を現在の私にしてくれた。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Our thought is expressed by means of language.
私たちの思想は言語によって表現される。
If it's all real just kill me.
全てが現実ならオレを殺して。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
I'd like to pay in cash.
私は現金で支払います。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
The riot police arrived on the scene.
機動隊が現場に到着した。
His prophecy was fulfilled.
彼の予言は実現した。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
All you're doing is trying to escape reality.
前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
You should make your ideas correspond with reality.
君は考えを現実と一致させるべきだ。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Bill didn't turn up at the party.
ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
He is a Chopin for our times.
彼は現代のショパンである。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He failed to appear on the occasion.
彼はその場に姿を現さなかった。
Love appears over the horizon.
地平線に愛が現れる。
There is no telling when he will show up.
彼がいつ現れるかなんてわからない。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
No one knows when the Earth came into being.
地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He is a Newton of our day.
彼は現代のニュートンだ。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を現実した。
They paid me in kind.
彼らは私に現物支給でくれたよ。
This dream will come true.
この夢は実現するだろう。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He is content with his present state.
彼は彼の現状に満足している。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
His idea is practical.
彼の考えは現実的だ。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
She has an extremely expressive singing voice.
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
Cash or charge?
現金ですか、クレジットですか。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
She has not turned up yet.
彼女はまだ現れない。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
A cat appeared from behind the curtain.
１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
His wishes, it seems, have come true.
彼の望みは実現したようだ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I spring out of the darkness.
暗闇から急に現れる。
After the rain, the sun emerged from the clouds.
雨の後、太陽が雲間から現れた。
We express our thoughts by means of language.
私達は考えを言葉によって表現する。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
