The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '現'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
I hope my dream will come true.
願いが現実になるとよいのだが。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Tom showed up at about 2:30.
トムは2時半ごろに姿を現した。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
What do you think of the present cabinet?
現在の内閣をどう思いますか。
His dream has come true.
彼の夢が実現した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He is a Newton of our day.
彼は現代のニュートンだ。
Modern society is overflowing with all sorts of information.
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
At length, my wish was realized.
とうとう私の願いが実現した。
His dream came true.
彼の夢が実現した。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
He appeared at last.
彼はついに現れた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.