Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The stadium was packed with excited spectators. | 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 | |
| One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. | 地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| The stadium is adjacent to the school. | その球場は学校の近くにある。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| Nine planets including the earth are moving around the sun. | 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 | |
| The sun is so distant from the earth. | 太陽は地球からとても遠い。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. | 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは真実だ。 | |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| He does not play baseball. | 彼は野球をしません。 | |
| The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. | 国連は地球の平和を保つために努力しています。 | |
| It is often difficult to see if a ball is in or out. | 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| Let's play baseball. | 野球をしましょう。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球は丸いと彼らに教えた。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのはおもしろい。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トマス・エジソンが電球を発明した。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| They sent up a balloon. | 彼らは気球をあげた。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| And just think, you're on the other side of the world. | それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。 | |
| The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. | 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 | |
| So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field. | だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。 | |
| Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. | ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| Dinosaurs once ruled the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| Galileo argued that the earth moves. | ガリレオは地球は動いていると主張した。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| There is no telling exactly when the earth was born. | 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| How about playing baseball? | 野球をやってはどうですか。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| All boys like to play baseball. | 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| It's too dark to play baseball now. | あまり暗くて野球ができません。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球は形がオレンジに似ている。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| My dream is to be a baseball player. | 私の夢は野球の選手です。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| Bill missed the first ball. | ビルは第１球を打ちそこなった。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." | 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
