Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| We cannot play baseball here. | ここでは野球は出来ません。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| He enjoyed playing baseball. | 彼は野球を楽しんだ。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| Baseball players should allow for the wind in catching a fly. | 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トマス・エジソンが電球を発明した。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| A balloon was floating in the air. | 気球が空に浮かんでいた。 | |
| He showed me the way to the ballpark. | 彼は私に球場への道を教えてくれた。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| In old times people didn't think that the earth is round. | 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| It's common knowledge that the earth turns on its axis. | 地球が自転しているのは常識だ。 | |
| Tom used to dream of playing professional baseball. | トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| Some people don't approve of professional baseball. | 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| They are going to play baseball after school. | 彼らは放課後野球をするつもりです。 | |
| Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. | タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| The sun is a flaming ball. | 太陽は燃える球体である。 | |
| Soccer is more popular than baseball. | サッカーは野球より人気だ。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の70%は水である。 | |
| The earth is made up of sea and land. | 地球は海と陸からなる。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| The stadium was packed with excited spectators. | 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 | |
| Could you tell me how to get to the ballpark? | 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 | |
| If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. | 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 | |
| Playing baseball is an outlet for energy. | 野球は精力のはけ口になる。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| It was an unfavorable day for baseball. | その日は野球に向かない天候だった。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の1つです。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |