Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“球”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
The child drew a spherical triangle.
あの子が球面三角を書きました。
The balloon descended slowly.
気球がゆっくり降りてきた。
He proposed that we should play baseball.
野球をしようじゃないかと彼は言った。
He likes watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
The baseball game was called off because of rain.
その野球の試合は雨のために中止になりました。
Don't play baseball here.
ここで野球をしてはいけません。
The baseball game ended in a draw.
その野球の試合は引き分けに終わった。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
You see, he is a good baseball player.
ご承知のように、彼は野球が好きだ。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
Actually, the earth is getting warmer.
実際に地球はどんどん温かくなっている。
Everyone admitted that the earth is a sphere.
誰もが地球は球体だと認めていた。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
That the earth is round is clear now.
地球が丸いという事は明らかである。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
The rain prevented us from playing baseball.
雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
The ball slightly curved.
球はわずかにカーブした。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
He will play baseball tomorrow.
彼は明日野球をするでしょう。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
That the earth is round is clear now.
地球が丸いということは今では明らかである。
I preferred baseball to football in my childhood.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
My father often takes me to baseball games.
父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
As a child, I liked baseball better than football.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
Let's play a game of baseball.
野球の試合をしよう。
The earth is similar to an orange in shape.
地球は形がオレンジに似ている。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
Could you tell me how to get to the ballpark?
野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
He enjoys watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
We're going to play baseball tomorrow.
私達は明日野球をするつもりです。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
You throw a good ball nowadays, Keiichi.
いい球を放るようになったな、恵一君。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
The moon goes round the earth once a month.
月は月に１回地球の周りを回る。
They sometimes play baseball.
時々彼らは野球をします。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He has got baseball on the brain.
彼は野球に凝っている。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
No, but I like going to baseball.
いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
Bill missed the first ball.
ビルは第１球を打ちそこなった。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Mike can't play baseball well.
マイクは野球が上手にできない。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I saw him playing baseball.
私は彼が野球をしているところを見た。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
The earth is made up of sea and land.
地球は海と陸からなる。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.
太陽は地球の３３万倍の重さがある。
He is very good at playing baseball.
彼は野球をするのがとてもうまい。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
We were going to play baseball.
僕たちは野球をしようとしていました。
Let's have dinner before we go to the baseball game.
野球の試合に行く前に夕食を食べよう。
The sun is farther from the earth than the moon.
太陽は月よりも地球から遠いところにある。
We watched the baseball game on TV last night.
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The left fielder ran hard and caught the long fly.
レフトが好走して大飛球を捕った。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Flowers are the earth's smile.
花は地球の笑顔です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Love watching baseball and football.
野球とフットボールを見るのが大好き。
He is much the best baseball player in our school.
彼は本校でずばぬけて野球がうまい。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The earth came into existence about five thousand million years ago.
地球はおよそ５０億年前に生まれた。
We watched a baseball game on television.
私達はテレビで野球の試合を見た。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
I like going to watch baseball.
野球を見に行くのが好きです。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
