Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| Take away love, and our earth is a tomb! | 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. | 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| He can play baseball. | 彼は野球をすることが出来ます。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. | 月の重力は地球の6分の1である。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| We learned that the earth goes around the sun. | 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| The sun is farther from the earth than the moon. | 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| Let's play baseball when the rain stops. | 雨がやんだら野球をしよう。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| Tom is the captain of this baseball team. | トムはこの野球チームのキャプテンだ。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |
| Industrial wastes pollute the earth. | 産業廃棄物が地球を汚染する。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| What do you play baseball for? | 何のために野球をするのですか。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| The balloon floated off in the west. | 気球は西の方へ漂っていった。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. | 国連は地球の平和を保つために努力しています。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| The stadium was flooded with baseball fans. | その球場は野球ファンであふれていた。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| It was an unfavorable day for baseball. | その日は野球に向かない天候だった。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| When I was a little child, I used to play baseball after school. | 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 | |
| They found it exciting to play baseball on the playground. | 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| Two-thirds of the earth's surface is covered with water. | 地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| We enjoyed watching the baseball game. | 私たちはその野球試合を楽しく見た。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| Galileo argued that the earth moves. | ガリレオは地球は動いていると主張した。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは真実だ。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |