The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
None of them could understand what she was implying.
彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
The company turned him down for no apparent reason.
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Cookie's house is under repair.
クッキーの家は修理中だ。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
I am familiar with the geography of this town.
私はこの町の地理をよく知っている。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
For this reason I cannot agree with you.
こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I can't understand this at all.
これはまったく理解できません。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.
クリスティーの推理小説は断然面白い。
What you said makes absolutely no sense to me.
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
Theory and practice do not always go together.
理論と実践は常に両立するとは限らない。
The problem is whether you can follow her English.
問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
I like French food very much.
私はフランス料理が好きです。
I had him repair my watch.
私は彼に時計を修理させた。
He understands everything right on the spot.
彼は何でもすぐに理解する。
This dish is more delicious than that one.
この料理はあの料理よりおいしい。
Don't work yourself too hard.
あまり無理するなよ。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Rest one's theory on facts.
理論を事実に基づかせる。
Let me fix the switch.
私にスイッチを修理させて下さい。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
I had my watch mended.
私の時計を修理してもらった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
I can't make out what he wants.
私は彼の望むことを理解できない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.