The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
She is used to cooking.
彼女は料理になれている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
You don't like Chinese cooking?
中国料理好きじゃありませんか?
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
There must be some reason for what he has done.
彼のやったことには何か理由があるに違いない。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
I don't mean to challenge your theory.
君の理論間違っているといいたいのではない。
I cannot figure out why he has done that.
どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I am familiar with the geography of this town.
私はこの町の地理をよく知っている。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.
クリスティーの推理小説は断然面白い。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.