The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
We might as well eat dog food as eat such a dish.こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
I can barely understand what he's saying.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I forced her to do my homework.無理やり彼女に宿題をさせた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
My mother is good at cooking.僕の母は料理が上手です。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Animals have no reason.動物には理性がない。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I can't seem to get him to fix this machine.彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
They elected Hashimoto the Prime Minister.彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
My father repaired my old watch.父が古い時計を修理した。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
She boasts that she's good at cooking.彼女は料理がうまいと自慢している。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
I would like to have this car repaired as soon as possible.この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
Whatever language you study, it takes time.どんな語学も短期では無理だ。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
I want to mend this watch.私はこの時計を修理したい。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
My car is being fixed now.私の車は今修理中だ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
This car needs repairing.この車は修理する必要がある。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
They regaled me on a Chinese banquet.彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
I can't understand what she says.彼女の言っていることが理解できません。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
You will understand it as time passes.時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
She read a cookbook last night.昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I used much money for the repair of a clock.私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
They'd better beef up their report or it won't be accepted.彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
She cooked some fish for me.彼女は私に魚を料理してくれた。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
I must have someone repair my word processor.誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
You are a good cook.料理が上手ですね。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License