One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “理”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
I had him repair my watch.私は彼に時計を修理させた。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
We call her a chef.私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
She isn't a good cook.彼女は料理が上手ではない。
I'm working on his car.私は彼の車を修理している。
You should take it easy.無理してはいけませんね。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Always keep your workplace organized.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I couldn't understand his joke.私は彼のジョークが理解できなかった。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
The cook is barbecuing the chicken meat.料理人が鶏肉をバーべキューしています。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理させました。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He is good at cooking.彼は料理が上手だ。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
I don't understand what you are trying to say.君が言わんとする事は僕には理解できない。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I fix broken radios.壊れたラジオを修理する。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
It is difficult to understand why you want to go.なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
It'll cost about 2,000 yen to repair it.それの修理には２０００円ぐらいかかります。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
I can't make her out.私は彼女の気持ちが理解出来ない。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
My sister is not a good cook, and neither am I.私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠惰にある。
I couldn't understand why Tom wanted to quit school.トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
He had a book on physics published.彼は物理学の著書を出版した。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
I must have my car repaired.私は車を修理してもらわなければならない。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
I will get these shoes repaired by tomorrow.明日までにこの靴を修理してもらいます。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I got a B in physics.物理でBをとった。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
I fixed the car yesterday.私は昨日その車を修理した。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
You can handle this project any way you choose.このプロジェクトは好きなように処理してかまいません。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
She seems to be a good cook.彼女は料理が上手そうだ。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
At length, he came to understand the theory.彼はついにその学説を理解するにいたった。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。