The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I put my watch in for repair.
私は時計を修理に出した。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
He is at home with the geography of Tokyo.
彼は東京の地理に精通している。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I've got to get the house in order, so I'm busy now.
今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
After all I couldn't make heads or tails of her story.
結局、私は彼女の話が理解できなかった。
I read detective stories exclusively.
私は、もっぱら推理小説を読む。
He had the ambition to be prime minister.
彼には総理大臣になりたいという野心があった。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
Is your apartment well maintained?
君のアパートは管理がいいですか。
He understands her problems more or less.
彼は多少彼女の問題を理解している。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I had difficulty in making him understand the message in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The greedy little child ate all the food.
食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
You can't apply this theory to this case.
この場合、この理論をあてはめることはできません。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?
3分の2の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
She made much use of milk in her cooking.
彼女は料理にミルクをたくさん使った。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.
近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
He reasoned with his child about the matter.
彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
That small house was clean and tidy.
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Your demands are unreasonable.
それは無理な注文だ。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
My father fixed the broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
Tell me what to do with it.
それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.