The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you cooking?何を料理しているの。
She devoted her entire life to the study of physics.彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
She's making progress in cooking.彼女の料理の腕前は上がってきている。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I don't like math, much less physics.私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
Who will try this case?この事件は誰が審理するのですか。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He set things in order in his room.彼は部屋をきちんと整理した。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
Don't exert yourself.無理をしないように。
I couldn't take in his idea.彼の考えは理解できなかった。
Make your room tidy.部屋の中をきちんと整理しなさい。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
She hasn't got the knack of cooking yet.彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
I didn't know you could cook this well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Speak more slowly so that we can understand you.私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
A cooking course should be mandatory in schools.料理コースは学校で必修である。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
It's not an impossible request.無理な相談じゃないだろう。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
He's a teacher of physics, but can also teach math.彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
The dish told on my stomach.その料理は私の胃にこたえた。
I can't make him out at all.私は彼をまったく理解できない。
Anger deprived him of his reason.怒りが彼から理性を奪った。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
We must hold a meeting of the council of directors.理事会を開催しなければならない。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Where are the sanitary napkins?生理用ナプキンはどこにありますか。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I got control of the works.わたしがその工場を管理した。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
I had my watch mended.時計を修理してもらった。
They regaled me on a Chinese banquet.彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
She seems to understand what I say.彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
I couldn't understand his ideas.彼の考えは理解できなかった。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Don't scold her. She's too young to understand.彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I can understand your language.君の言語が理解できます。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
They forced him to give in to their opinion.彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
My last period was two months ago.最後の生理は２か月前です。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License