The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
I forced her to do my homework.無理やり彼女に宿題をさせた。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
She was occupied in cooking all afternoon.彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We might as well eat dog food as eat such a dish.こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
I'm good at cooking.料理は得意です。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
What happened to our food?私たちの料理はどうなっているのですか。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
She's got a point.彼女のいうことは一理ある。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
Rie has erroneous ideas.理恵は間違った考えを持っている。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
I cannot understand anything he said.私は彼の言ったことが少しも理解できない。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Roast chicken is one of my favorite dishes.ローストチキンは大好きな料理の１つです。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
This was to teach me to think methodically.これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
The repairs will cost at least 20 pounds.修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
What would it take to have this chair repaired?この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Rie and I went to the same school.理恵と私は同じ学校に通いました。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
What kinds of Japanese food do you like?あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
I thought you understood.あなたは理解しているのだと思っていました。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I'll have this radio fixed tomorrow.明日このラジオを修理してもらいましょう。
You should set your room in order.部屋の整理をしたほうがいいよ。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
My car is now being repaired.私の車は修理中です。
I had him repair my watch.彼に時計を修理してもらった。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
You will understand it as time passes.時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
I'll try my hand at cooking.腕をふるって料理をしましょう。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
The cook is barbecuing the chicken meat.料理人が鶏肉をバーべキューしています。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
I got a B in physics.物理でBをとった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
What you said makes absolutely no sense to me.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
How well she cooks!彼女は料理がなんと上手なのだろう。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Mother is busy cooking and washing all day long.母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License