The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
I'm fixing the radio which I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
Anger deprived him of his reason.怒りが彼から理性を奪った。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.彼女は怠慢という理由で解雇された。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I dealt with the accident.僕は事故を処理した。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
I know how to cook dinner.私はディナーの料理のしかたを知っている。
The computer repair took all day.コンピュータの修理に丸一日かかった。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
What kinds of meat dishes do you serve?肉料理は何がありますか。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
I will get these shoes repaired by tomorrow.明日までにこの靴を修理してもらいます。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
Steak is my favorite dish.ステーキは私の好きな料理です。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
I don't care for meat.私は肉料理を好まない。
I'd like to try some Thai food.タイ料理を食べてみたいです。
They forced him to sign the letter.彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
What would it cost to have this chair repaired?この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
This is a universal truth that transcends time.これは古今東西に通ずる真理である。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに５、０００円かかった。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
My father fixes broken chairs.私の父は壊れた椅子を修理する。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I put my watch in for repair.私は時計を修理に出した。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
Sushi is good, but Thai dishes are better.すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
I want to mend this watch.私はこの時計を修理したい。
She isn't a good cook.彼女は料理が上手ではない。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
Do you know why he wasn't at school?彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
The boy was very sharp at physics.少年は理解がすごく優秀だった。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理してもらいました。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
He is a man of reason.彼は理性的な人だ。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
The cook is barbecuing the chicken meat.料理人が鶏肉をバーべキューしています。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
He acted on the matter.彼はその問題を処理した。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
This was to teach me to think methodically.これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I have to bone up on my physics.私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License