The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First, I'll try to understand why he thinks so.まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
I'm fixing the radio I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
She seems to be a good cook.彼女は料理が上手そうだ。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
I've never tasted anything as unusual as this.こんな変わった料理ははじめてです。
I got a B in physics.物理でBをとった。
Nothing tastes as good as the food that you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
Where did you get your camera repaired?どこでカメラを修理してもらったのですか。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
How about some Spanish food?スペイン料理なんかどうですか。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
I can't make it out.私は、それが理解できない。
I have very heavy periods.生理の量が多いのです。
I must get the television fixed.テレビを修理に出さなければならない。
I don't know how to cook too many things.料理のレパートリーは限られてるの。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
He asked if I liked Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
Do you know why he wasn't at school?彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
I like Chinese food in general.概して私は中華料理が好きだ。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
I haven't eaten French food since I left France.フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
I can't understand why he did that.どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
Nothing is so tasty as the dish you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Take it easy.無理しないでね。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
It was ordered that the classroom be put in order.教室を整理整頓するようにと命じられた。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
At last he found out the truth.ついに彼は真理を知った。
I will have him mend my shoes.私は彼に靴を修理させよう。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I put my watch in for repair.私は時計を修理に出した。
This watch needs to be repaired.この時計は修理する必要がある。
This chair needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
Is your apartment well maintained?君のアパートは管理がいいですか。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Tom is better at science than anyone else in his class.トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
Have you studied cooking or something?料理か何か習ったりしましたか。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
She cooked some fish for me.彼女は私に魚を料理してくれた。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
I didn't know Tom could cook so well.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
This car needs repairing.この車は修理してもらう必要がある。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Ted is good at fixing watches.テッドは時計の修理が上手い。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
I'll have to have my camera repaired.カメラを修理に出さねばならない。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License