She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
I like sweets.
僕は甘党だ。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
