So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
2人っきりでデート・・もとい、OFF会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
He's a pushover.
甘いなあ。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.