Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
