I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
He's a pushover.
甘いなあ。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
