According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな!
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.