This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
He's a pushover.
甘いなあ。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.