Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
He's a pushover.
甘いなあ。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
