She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
