Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
He's a pushover.
甘いなあ。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
