When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
