The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
I like sweets.
僕は甘党だ。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
He's a pushover.
甘いなあ。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
