As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
