Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
He's a pushover.
甘いなあ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
