Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
