Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
