Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
