Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
