Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I like sweets.
僕は甘党だ。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
