Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
He's a pushover.
甘いなあ。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
