Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
I like sweets.
僕は甘党だ。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
