I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
