Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
I like sweets.
僕は甘党だ。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
