Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He's a pushover.
甘いなあ。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
I like sweets.
僕は甘党だ。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
