Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
