The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
