The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな!
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.