Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
