Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
He's a pushover.
甘いなあ。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
