Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
He's a pushover.
甘いなあ。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
