Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな!
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.