Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
