When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
