Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
