Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
He's a pushover.
甘いなあ。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
