It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
I like sweets.
僕は甘党だ。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
