What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
He's a pushover.
甘いなあ。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
