Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
