Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
He's a pushover.
甘いなあ。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
