Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
