You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
