I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな!
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.