You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
He's a pushover.
甘いなあ。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
