The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '甘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
I like sweets.
僕は甘党だ。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
