Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
He's a pushover.
甘いなあ。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
2人っきりでデート・・もとい、OFF会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.