Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
