Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
