Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
