Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
2人っきりでデート・・もとい、OFF会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
I like sweets.
僕は甘党だ。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな!
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.