The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am a university student.
私は大学生です。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
They sell live fish at the fish store.
あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
As a man lives, so shall he die.
人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Only a few students understood the matter.
ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Recently, my menstrual cramps have been severe.
最近生理痛がひどいんだ。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
He is an English teacher.
彼は英語の先生です。
Here comes our teacher, Robert Brown.
ロバートブラウン先生が来られました。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Mr. Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
No man can live for himself.
自分一人で生きられる人はいない。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I don't know what to buy him for his birthday.
彼の誕生日に何を買えばいいのかわからない。
They are all college students.
彼らはみんな大学生です。
Some of the students went by bus, and others on foot.
学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。
The traffic accident is fresh in his memory.
その交通事故は彼の記憶に生々しい。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
What did you say you gave her for her birthday?
彼女への誕生日プレゼントは何にしたと言いましたっけ?
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.