The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you a student?
学生さんですか？
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
There's a great variety of creatures living in the sea.
海の中では様々な生き物が見られます。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
You should have worked harder.
もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
Not a few people live to be over eighty.
８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
You have only to study hard.
一生懸命勉強すればよい。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
You must eat to live. You must not live to eat.
生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
I told him to work hard or he would fail.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
My grandfather gave me a birthday present.
おじいちゃんが誕生日のプレゼントをくれました。
I have life insurance.
私は生命保険に入っています。
There are 35 students in this class.
このクラスには35人の生徒がいます。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
They are the only students who study Chinese.
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
You can't live without water.
水なしでは、生きて行けない。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Happy birthday!
誕生日おめでとうございます。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I feel ashamed for living on now.
生きてるのが恥ずかしくなってきた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
The speech made by the student was interesting.
その学生がしたスピーチは面白かった。
He says that raw vegetables are healthier.
生野菜の方がもっとヘルシーだと彼が言っている
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
He is not as lazy a student as you think.
彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
I am really tired of living.
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
I had rather never have been born than have seen this day of shame.
こんな恥をかくのならいっそ生まれなければよかった。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
What would our lives be like without electricity?
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
She remained single all her life.
彼女は一生独身で通した。
Before long, she will be a good teacher.
やがて彼女はよい先生になるでしょう。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
He will be ruined for life.
彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
He has plenty of cheek.
全く生意気だ。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Most of them were university students.
彼らの大部分は大学生だった。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
We'll never live this fiasco down.
この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。
He worked very hard.
彼はたいへん一生懸命働きました。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
This is the house where I was born.
これは私が生まれた家です。
You must work hard, if you want to succeed.
成功したければ一生懸命働かなければならない。
Elementary school children go to school for a term of six years.
小学生は６年間学校に通う。
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
We often eat fish raw in Japan.
日本ではしばしば魚を生で食べる。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
Her teacher praised her.
先生は彼女をほめた。
My teacher is Mr. Haddad.
私の先生はハダッドさんです。
I'd like to be a teacher.
私は先生になりたい。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
You'd better ask Dr. Tanaka.
田中先生に聞いたほうがいいです。
He grows a mustache.
彼は口ひげを生やしている。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
