The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
We must work as long as we live.
われわれは生きているかぎりは働かねばならない。
We appealed to our teacher to go more slowly.
もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He is often taken for a student.
彼はよく学生と間違えられる。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
He had no thought of becoming a teacher.
彼は先生になるという考えはまったくなかった。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
My father often told us about his school days.
父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
Let's have our composition corrected by the teacher.
先生に私達の作文を直してもらおう。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I studied in England for six months when I was a student.
学生時代、イギリスに半年留学しました。
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間話し続けた。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
Out of twenty students, only one had read the book.
２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。
There are more important things in life.
人生にはもっと大事なことがある。
Tom is a university student.
トムは大学生です。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。
Why do you study so hard?
なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
Enjoy life while you may.
できるうちに人生を楽しめ。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
My teacher warned me not to do it again.
先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He lived a hard life.
彼はつらい人生を送った。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
This is the house where he was born.
これがかれの生家だ。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Are you an exchange student?
留学生の方ですか？
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I will give you a bicycle for your birthday.
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
He lived a moral life.
彼はよい生活を送った。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒みんなに好かれている。
But for water, no man could live.
水がなければ、人間は生きられない。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
Even the cleverest students can make silly mistakes.
最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
The teacher can't have said such a thing.
先生がそんなことを言ったはずがない。
Almost all the students enjoy their school life.
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
She is a very good teacher.
彼女はとてもよい先生です。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年のクラスを受け持っている。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
He lived to be seventy years old.
彼は七十歳まで生きた。
It is lonely to live alone.
一人で生活するのは寂しい。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
