The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Wisdom is better than gold or silver.富は一生の宝、知は万代の宝。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
He is Italian by birth.彼は生まれはイタリア人です。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
If it were not for the sun, we could not live at all.太陽がなければ、我々は生きていられないだろう。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
She works hard to earn her living.彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
I don't know whether he is dead or alive.彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
You must not lose sight of your goal in life.人生の目標を見失ってはいけない。
At last, the students resorted to violence.ついに学生たちは暴力に訴えた。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
If you do your study at all, do your best.いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。
If it were not for the sun, nothing could live.太陽がなければ、誰も生きれないだろう。
We eat to live, not live to eat.我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
I was born in 1972.私は１９７２年に生まれました。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
You should have worked harder.君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
I have to bone up on my physics.私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
You must not be a virgin, right?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Were it not for air, no creatures could live.空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
He bowed to his teacher.彼は先生におじぎした。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Were you praised by the teacher?あなたは先生にほめられましたか。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Life doesn't always go the way we want it to.人生は思うようにはいかないものだ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
Our teacher said that water boils at 100ºC.先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He worked very hard.彼はたいへん一生懸命働きました。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
This is the chance of a lifetime.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
He is not so much a teacher as a scholar.先生というよりむしろ学者だ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Are there dogs that eat raw fish?生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
Our teacher will go to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
I'll be back in time for my mother's birthday.母の誕生日に間に合うように帰ります。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
People who go to bed early and get up early live a long time.早寝早起きをする人は長生きする。
Some students neglect their studies in favor of sports.スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Almost all of the pupils were in the classroom.ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License