The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
The teacher corrects our exercises.先生は私たちの課題を添削します。
They are all college students.彼らはみんな大学生です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Yeast makes dough rise.イースト菌がパン生地を膨らます。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Do you feel birthdays are important?誕生日って大事だと思う？
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
It is impudent of you to make fun of adults.大人をからかうなんて生意気だ。
Either of the students may fail the exam.どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I want to live as long as I can stay in good health.私は健康でいられる間は生きていたい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
She lived to be ninety.彼女は９０歳まで生きた。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It is not surprising that you should be scolded by your teacher.君が先生に叱られるのも当たり前だ。
The teacher got quite well again.先生はまたすっかり元気になった。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
Many forms of life are disappearing.さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
How many students are there in your university?あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？
Most students walk to school.たいていの学生は徒歩で通学する。
None of the teachers could solve the problem.どの先生もその問題を解くことができなかった。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
Both his brothers are teachers.彼の兄弟は二人とも、先生です。
I have a stomachache, doctor.先生、胃が痛いのですが。
When the bell rang, the teacher ended the class.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
I am a Japanese high school girl.私は日本の女子高生です。
He could still be alive somewhere.彼はまだどこかで生きてるかもしれない。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
He will be a good teacher.彼はいい先生になるでしょう。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
Making money is his main purpose in life.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
I am in charge of the third-year class.私は３年生を受け持っている。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
This class is made up of thirty-five pupils.このクラスは３５名の生徒から成り立っている。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
They waited for their teacher.彼らは先生を待った。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
He is endowed with a sense of humor.彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
A lot of students do part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He worked hard to earn a lot of money.彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
I'm a student.私は学生です。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You are teachers.貴方達は、先生です。
I wish she were alive now.彼女が生きていればなあ。
He is our teacher of English.彼は私たちの英語の先生です。
A good teacher must be patient with his pupils.りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
He is working hard to pass the examination.彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
You are a schoolteacher, aren't you?あなたは学校の先生なんですね。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.この百科事典は普通の学生の手には届かない。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
The teacher made the students do a lot of homework.先生が学生に宿題をたくさんさせた。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
He studied hard with a view to gaining a scholarship.彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
I owe it to you that I am still alive.今、私が生きているのは、あなたのおかげだ。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
She speaks as if she were a teacher.彼女はまるで先生のように話します。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Making money is his religion.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
There are clumps of daisies here and there.あちこちにヒナギクが群生している。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License