The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is her father a teacher?
彼女の父は先生ですか。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
Judy was born on the morning of September 5.
ジュディは９月５日の朝に生まれました。
When life gives you lemons, make lemonade.
人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。
His life was full of variety.
彼の人生は変化に富んでいた。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
There were more than 100 students there.
そこには１００人以上の生徒がいた。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
She doesn't study as hard as her sister.
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Our teacher said that water boils at 100ºC.
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Will you please advise him to work harder?
もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
I congratulated him on the birth of his son.
彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Is the fish still alive?
魚はまだ生きているの。
He was born in a small town in Italy.
彼はイタリアの小さな町で生まれた。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
As long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
You should study hard, if you are to pass the exam.
合格したいなら一生懸命がんばることです。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He was angry with his students.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
Our principal is accessible to students.
うちの校長は学生とよく会ってくれる。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Before long, she will be a good teacher.
やがて彼女はよい先生になるでしょう。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Why are there disappointments in human life?
人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
Is the mouse dead or alive?
このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
I am a junior high school student.
私は中学生です。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
You've worked hard this morning, Simon.
今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
Today is the best day of my life.
今日は人生最良の日だ。
The bug is still alive.
その虫はまだ生きている。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I inspired my students to work harder.
私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
Quite a few students are absent today.
かなり多くの学生が今日欠席している。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
I feel ashamed for living on now.
生きてるのが恥ずかしくなってきた。
The students parted into three groups.
生徒たちは３つのグループに分かれた。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
Mary wants to become a teacher.
メアリーは先生になりたいと思っている。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
He is now a senior at Harvard.
彼は今ハーバード大学の四年生だ。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
