The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it were not for water, human life would be impossible.もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
Her life is free from care.彼女の人生は、何の心配もない。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Our teacher demanded that we keep quiet.先生は私達に静かにしてるよう命じた。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
He is studying hard so that he can pass the examinations.彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
She is kindhearted by nature.彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
It is good to keep studying all your life.一生懸命し続けることはいいことだ。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
However, the survivors are unaware of that fact.しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.時々男の子たちは先生をからかったものでした。
This book says that elephants live to be over 100 years old.象は１００歳生きるとこの本には書いてある。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
He is of noble ancestry.彼は高貴な生まれだ。
Our English teacher is always on time.私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
Happy birthday to you!誕生日おめでとうございます。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
Life is not all beer and skittles.人生はビールと九柱戯ばかりではない。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
Ask your teacher where to place the accent.先生にどこにアクセントを置くかを聞きなさい。
My father died before I was born.父は私が生まれる前に死にました。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
Life lies a slow suicide.人生は自殺への逃避行。
This dog was born two months ago.この犬は２ヶ月前に生まれました。
He must be the principal.あれはきっと校長先生だ。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
I live my life for the sake of myself.私は自分自身のために生きている。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
It was in 1950 that he was born.彼が生まれたのは１９５０年だ。
Obviously the teacher can understand both English and French.当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
The problem came about as time passed.時が経つにつれて、問題が生じてきた。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
I had my composition corrected by Mr. Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
None of them is alive.誰も生きていない。
Nothing is lost for asking.聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒みんなに好かれている。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
All students looked up to their homeroom teacher.すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
The speech made by the student was interesting.その学生がしたスピーチは面白かった。
His life came to a close.彼の人生は終わりにきた。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
If I were to be born again, I would be a musician.仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
I guess our teacher is over fifty years old.先生は５０歳を超えていると私は思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License