The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She must have studied very hard.
彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Will you please advise him to work harder?
もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
The teacher called the roll.
先生は出欠を取った。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
彼女は昨日15歳の誕生日を祝った。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
My grandfather gave me a birthday present.
おじいちゃんが誕生日のプレゼントをくれました。
"Yes, I was," said the student.
「いいえ、いました」とその学生は答えた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
I am a student of this school.
私はこの学校の生徒です。
He lived a hard life.
彼は辛い人生を送った。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.
トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
She gave birth to a baby boy.
彼女に子供が生まれた。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Your student called me.
あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class