The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
You'll get a lot of presents on your birthday.誕生日にはたくさんの贈り物をもらうでしょう。
I'm a junior in high school.私は高校2年生だ。
He worked hard so as to save more money.彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
What do you want for your birthday?誕生日プレゼント何が欲しい？
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Judy was born on the morning of September 5.ジュディは９月５日の朝に生まれました。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
That might be the most painful experience in my life.一生で一番辛い経験といえるでしょう。
The teacher distributed the leaflets.先生はチラシを配布した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
This grass is too wet to sit on.この芝生は座れないほどぬれている。
He never fails to give her a birthday present.彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
You can't live without water.水なしでは生きられない。
My father is a teacher of English.私の父は英語の先生です。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
To all appearance, they don't study hard.どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
She is looking forward to her birthday party.彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
Our class consists of thirty students.私達のクラスは３０人の生徒から成る。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
I am in the second year of high school.私は高校2年生だ。
He attributes his success to hard work.彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
She is a natural musician.彼女は生まれながらの音楽家だ。
I'm a man born in the Showa era.ぼくは昭和に生まれた人です。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
The student left without saying anything.学生は何も言わずに行ってしまった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
I strongly believe in respawn after death.私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
People do not live to eat but eat to live.人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
She has seen a lot of life.彼女はかなり人生経験をつんでいる。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
He worked hard to obtain his objective.彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
You must sow before you can reap.蒔かぬ種は生えない。
He is lazy by nature.彼は生まれつき怠惰だ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
This is such an easy problem as any student can solve.これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
She works as hard as her siblings.彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
Our class consists of fifty boys.我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
We eat so we can live.我々は生きるために食べる。
My sister is a twenty-one years old college student.妹は２１で大学生です。
I wish you a happy birthday.誕生日おめでとう。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
You won't succeed unless you work hard.一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
I teach English to the second year classes.私は２年生の英語を受け持っています。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Let's classify the names of the students alphabetically.生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
My mother worked hard in order to raise us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He has dedicated his life to the preservation of nature.彼は一生を自然保護のためにささげた。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
It is his favor to be alive now.今生きているのは彼のおかげだ。
He died a few days before his hundredth birthday.百歳の誕生日の数日前になくなった。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
The teacher made him stay after school.先生は彼を放課後残らせた。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License