The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
This is the house he was born in.
これは彼が生まれた家です。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
May I speak with the teacher?
先生と話してもいいですか。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
He said under oath that his birthplace is Italy.
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
A living dog is better than a dead lion.
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
He is my only living relative.
彼は私の生きているただ一人の親類だ。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
She's not from here. She was born abroad.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
One can't live without water.
君は水なしでは生きられない
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
His was a remarkable life.
彼の生涯はすばらしいものだった。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She lives by her pen.
彼女は文筆で生活を立てている。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
I almost forgot that it was his birthday.
彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。
Is her father a teacher?
彼女の父は先生ですか。
Who is their homeroom teacher?
彼らの担任の先生は誰ですか。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.
ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
The teacher wore a harsh expression on his face.
先生は厳しい表情をしていた。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
This is the life.
人生、こうでなくちゃ！
The picture reminds me of my school days.
その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Tom is the most diligent student in class.
トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
The teacher scolded the student for no reason.
先生は生徒を意味も無く叱った。
I'm a Japanese language teacher.
私は日本語の先生です。
I look forward to my birthday.
誕生日が楽しみだな。
Our teacher began singing a song well.
私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
He looks so young for his age that he passes for a college student.
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
I was born in America.
私はアメリカで生まれた。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
I consider him to be an excellent teacher.
僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
He achieved great success in life.
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
Our class has forty-five students.
クラスには４５人生徒がいる。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
She was naturally shy.
彼女は生まれつき内気だった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He stuck out his tongue at his teacher.
彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
