The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
They had wonderful lives.
彼らはすばらしい人生を送った。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
The teacher can't have said such a thing.
先生がそんなことを言ったはずがない。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの意見に同意した。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
They could barely make ends meet.
彼らは生きていくのがやっとだった。
Every dog is alive.
どのイヌも生きています。
His teacher should be strict with him.
先生も彼に厳しくすべきだ。
I can't live without you.
君がいないと生きていけない。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
Many students have part-time jobs.
たくさんの学生がアルバイトをする。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生とした。
The teacher looked over the exam papers.
先生は答案を調べた。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
He has plenty of cheek.
全く生意気だ。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.