UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
Each of the students has to attend the morning.学生たちは各々その会合に出席しなければならない。
Listen! They're playing my favorite music.聞いて!彼らは私の大好きな曲を再生している。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
"Are you happy to be alive?" "Yes, I'm happy."「トムは生きてて幸せ?」「うん、幸せ」
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
You're students - It's only now what you can do this sort of thing.君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。
You will get a CD set on your birthday.あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
I became hardened to punishing pupils.生徒を罰することをなんとも思わなかった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
They were for the most part high school students.彼らの大部分が高校生だった。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
There were quite a few students absent from class today.今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。
This book says that elephants live to be over 100 years old.象は100歳生きるとこの本には書いてある。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
I teach English to the second year classes.私は2年生の英語を受け持っています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
He is said to have been a good teacher.彼はよい先生であったと言われています。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Many dogs are alive.たくさんのイヌが生きています。
There was a momentary pause.一瞬の間が生まれた。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか?
We compare life to a journey.我々は人生を旅にたとえる。
He will present a book to his teacher.彼は先生に本を贈るつもりだ。
She was born in America.彼女は生まれはアメリカである。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I wish she were alive now.彼女が生きていればなあ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
They're not afraid of hard work.彼らは一生懸命に働く。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Teachers help to form the minds of children.先生は子どもの心を形成するのを助ける。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて2倍も風邪をひく。
I was born on October 10, 1972.私は1972年10月10日に生まれました。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Events of that type generally arouse suspicion.この種の事件はよく疑惑を生む。
He has changed my life.彼は私の人生を変えてしまった。
John Lennon was born in 1940.ジョン・レノンは1940年に生まれた。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
He is often taken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Clearly, she knows a lot about biotechnology.明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。
She is looking forward to her birthday party.彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
They die well that live well.生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
The old man is wise and knows many things about life.その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
I can't conceive of living without him.彼無しで生きていく何て私には考えられない。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The thunder frightened the students.雷は生徒たちを怖がらせた。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He is greatly respected by his students.彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
1980 was the year that I was born.1980年は私が生まれた年です。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
He must be the principal.あれはきっと校長先生だ。
She is very popular among the students.彼女は学生の間でたいへん人気がある。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
He has a notion that life is a voyage.彼は人生は航海だという考えを抱いている。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License