The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
We must accept life, for good or for evil.
人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
There were no students who went to the party.
そのパーティーに行った生徒はいない。
It's hard to imagine a life without pets.
ペットのいない生活なんて考えにくい。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I used to play tennis as a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Let's sit here on the grass.
ここの芝生に座りましょう。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
You will get a CD set on your birthday.
あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
That is why so many students are absent today.
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
The teacher looked around the classroom and started to talk.
先生は教室を見回して話し始めた。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
I miss my elementary school teachers.
小学校の先生達のことが懐かしい。
You're dating a Keio university student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
It is said that women live longer than men.
女性は男性より長生きだと言われている。
The truth is that he is good by nature.
じつは彼は生まれつきよい人間なのです。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
A strange marine creature was found recently.
最近変わった海洋生物が発見された。
Both you and I are college graduates.
君も私も大学の卒業生だ。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
We celebrated his birthday with a party.
私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Don't look only on the dark side of life.
人生の暗い面ばかりを見るな。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
She gave me a watch for a birthday present.
彼女が誕生日に時計をくれた。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
She is a college student.
彼女は大学生です。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
What is your date of birth?
お誕生日はいつですか。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
What school do you go to?
どこの学生ですか。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
If you want to succeed in life, work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
There were more than 100 students there.
そこには１００人以上の生徒がいた。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
He is not a good student, to say the least.
控え目に言っても、彼はよい学生ではない。
Try to live within your income.
収入内で生活をするようにしなさい。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Mary wants to become a teacher.
メアリーは先生になりたいと思っている。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
The trees have exuberant foliage.
その木々は葉が生い茂っている。
My mother sent me a birthday present.
母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
This person is a teacher.
この人は先生です。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Her life has been full of trials.
今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
We should make the most of every opportunity in our life.
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
Do you remember the town where he was born?
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
Elephants are the largest land animals alive today.
今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
There were some people sitting about on the grass.
人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
To make money is not the purpose of life.
金儲けをすることが人生の目的でない。
The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
We're students.
私たちは学生です。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
