UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン!
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He worked very hard.彼はたいへん一生懸命働きました。
I respect my teacher very much.私は先生をとても尊敬している。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Were I you, I would study harder.私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
The thunder frightened the students.雷は生徒たちを怖がらせた。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、30代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
I felt ill at ease in the presence of the principal.僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
I can't help thinking my father is still alive.私には父がまだ生きていると思えてならない。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.ねえ、今朝の新聞見た?この学校の生徒のことが書いてあったよ。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
However hard you try, you can't finish it in a day.どんなに一生懸命やっても、1日ではそれは終われない。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は?」「絶対安静だ」
The news that he was still alive reached us.彼はまだ生きているという知らせが私たちに届いた。
Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.明日は僕の誕生日で、17歳になる。
She was born with a silver spoon in her mouth.彼女は高貴な生まれだ。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
I've already talked to this student.この学生にはもう話しました。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
Students never really study seriously until just before the exams.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
My teacher told me to read as much as I could.先生は私にできるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I wonder if the teacher works here.先生はここで働いているのだろう。
Those who work hard will succeed.一生懸命働く人は成功する。
His remark was really out of line.彼の意見は本当に生意気だった。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
He is often taken for a student because he looks so young.彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。
It is impudent of you to jest at him.彼をからかうなんて生意気だ。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Mr Tanaka is our teacher of English.田中先生は私たちの英語の先生です。
This is the chance of a lifetime.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
I have become disgusted of living.生きてるのが嫌になってきた。
You know this textbook is made of recycled paper.この教科書って再生紙でできてんだ。
He has tasted the bitters and sweets of life.彼は人生のすいも甘いも知っている。
She called the students into the room.彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
You're not an innocent girl, are you?あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
This is true of students.このことは学生に当てはまる。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
My teacher had me standing in the classroom.先生は私を教室に立たせておいた。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The teacher wants to do away with cheating on tests in school.その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
To make money is not the purpose of life.金儲けをすることが人生の目的でない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
I will study English hard from now on.私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
A living dog is better than a dead lion.死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか?
He made a polite bow to his teacher.彼は先生に丁寧におじぎをした。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
To the professor, she was a joy to teach.先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License