The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
We're classmates.
私たちは同級生です。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
However hard you may try, you will not be able to do it.
どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
From acorns come oaks.
どんぐりからオークが生まれる。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
We eat so we may live.
我々は生きるために食べる。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
You're dating a Keio university student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I don't think any more students want to come.
来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
He's often mistaken for a student.
彼はよく学生と間違えられる。
Enjoy your life while you are able to.
できるあいだに人生を楽しみなさい。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
Both my parents are not alive.
両親とも生きているわけではない。
I will study English hard from now on.
私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
She likes to arrange flowers.
彼女は花を生けるのが好きです。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
We were at school together.
私たちは同窓生です。
Are you a student or are you working?
あなた学生さん？それとも働いてる？
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
I feel the uncertainty of life.
人生の無常をしみじみと感じる。
She is a college student.
彼女は大学生です。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.
トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
Don't call that student a fool.
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
They say that she was born in Germany.
彼女はドイツで生まれたそうだ。
The truth is that he is good by nature.
じつは彼は生まれつきよい人間なのです。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
If it were not for water, no living things could live.
水がなければ生物は生きていけないでしょう。
He was born in Africa.
彼はアフリカで生まれた。
She is an American by birth.
彼女は生まれはアメリカである。
Is your father a teacher?
あなたのお父さんは先生ですか。
My mother is a psychology teacher.
私の母は心理学の先生である。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
We have not seen each other since our school days.
私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
He has led a loose life since then.
それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
This is the house where I was born.
これが私の生まれた家です。
He is an American to the backbone.
彼は生粋のアメリカ人だ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I'm not a junior high school student.
私は中学生ではありません。
My job is teaching English.
私の仕事は英語の先生です。
To tell the truth, I don't like his way of living.
実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.
先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Please don't say your birthday is over.
誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
We survived by sheer luck.
私たちは全くの幸運で生き残った。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.
クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
It began to rain, so he need not have watered the lawn.
雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
We must learn to live in harmony with nature.
私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
I was in the ninth grade last year.
私は去年中学３年生だった。
I wish she were alive now.
彼女が生きていればなあ。
I worked hard last month.
私は先月一生懸命働きました。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
The university graduated 500 students last year.
その大学は去年５００名の卒業生を出した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
My birthday is on March 22.
私の誕生日は3月22日です。
We had an examination in biology yesterday.
きのうは生物のしけんがあった。
Life is not all beer and skittles.
人生は面白おかしい事ばかりではない。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
