The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
I studied very hard, only to fail the examination.私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Tom blamed the teacher for his failure.トムは自分の失敗を先生のせいにした。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The machine generates a lot of electricity.その機械は大量の電気を発生させる。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He will be ruined for life.彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.高校生の時は毎朝6時に起きていた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
I told him to work hard and he would succeed.私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
This classroom can accommodate only thirty students.この教室には三十人の学生しか入れない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Life is not all beer and skittles.人生は面白おかしい事ばかりではない。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Without the Sun, we could not live on the Earth.太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
When did Mr. Suzuki leave Japan?鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
Never in my life have I heard or seen such a thing.そんなことは生まれてこの方、見たことも聞いたこともない。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
There comes our teacher.先生が来る。
Natural humility.生まれながらの謙虚さ。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
Turtles live to a great age.海がめは高齢まで生きる。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
They say that he's still alive.彼はまだ生きているそうだ。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
The teacher insisted that I should study in college.先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Students bustled about all through the night.学生は一晩中騒ぎ回った。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
Nowadays many people live to be over seventy years old.今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Her classmates do not appreciate her.同級生は彼女のよさが解っていない。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
Jack has no goals in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The thunder frightened the students.雷は生徒たちを怖がらせた。
Mr. Hashimoto started the engine.橋本先生はエンジンをかけた。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒みんなに好かれている。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
There are more important things in life.人生にはもっと大事なことがある。
I was born on the 22 of November 1948.私は１９４８年１１月２２日に生まれました。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
You had better yield to your teacher's advice.先生の助言に従ったほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License