The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I'm also a teacher.
私も先生です。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
No student went to the party.
そのパーティーに行った生徒はいない。
This fabric stains easily.
この生地はしみになりやすい。
She is an American by birth.
彼女はアメリカ人として生まれた。
It is lonely to live alone.
一人で生活するのは寂しい。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
She is weak by nature.
彼女は生まれつき弱い。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
This is how the great empire came into existence.
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
Almost all the students believed the rumor.
ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.
まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。
He is a very good teacher.
彼はとてもいい先生です。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
He never pays much attention to what his teacher says.
彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
I don't know whether he is a college student or not.
彼が大学生かどうか私は知らない。
Wishing you an enjoyable future.
これからも人生を楽しんでください。
It is really marvelous of you to remember my birthday.
私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
Less students study German today than formerly.
今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
You've worked hard this morning, Simon.
今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。
The teacher opened the box and took out a ball.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
None of them is alive.
誰も生きていない。
A clever student would not do such a thing.
利口な学生であればそのような事はしないだろう。
He is a hard worker.
彼は一生懸命働く。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Your birthday is coming soon.
君の誕生日が近づいているね。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Lucy is a student from America.
ルシーはアメリカからきた学生だ。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
Inventions are born, so to speak, of necessity.
発明はいわば必要から生まれるのだ。
With this module you can make the Enter key generate an event.
このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
I will get you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Both Tom and Mary were born in Boston.
トムとメアリーは二人ともボストン生まれだ。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は8時30分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
My teacher drove me home.
先生は私の家まで車で送ってくれた。
He must be tired after such hard work.
一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
Not all the students attended the meeting.
すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
What is your date of birth?
お誕生日はいつですか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class