The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Students are expected to stay away from dubious places.
学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Your birthday is coming soon.
君の誕生日が近づいているね。
A great many students were absent from school.
大勢の生徒が学校を欠席した。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
Our teacher told us what to read.
先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
Our teacher told us that we should do our best.
先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Our teacher urged us to study harder.
先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
The teacher asked me which book I liked.
先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
I like studying wild flowers.
野生の花の研究が好きだ。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
The teacher gave us homework.
先生は私たちに宿題を出した。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
She likes to arrange flowers.
彼女は花を生けるのが好きです。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The students are talking about language and culture.
生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Born in better times, he would have become a great scholar.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
I want to give him a present for his birthday.
彼の誕生日にプレゼントをあげたいんです。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
He is a lazy student.
彼は怠惰な学生だ。
Without the sun, we couldn't live on the earth.
太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
Is she your teacher?
彼女があなたの先生ですか。
The students studying over there are my friends.
あそこで勉強している学生は私の友人です。
She has to live on the pension.
彼女は年金で生計を立てなければならない。
May he live long!
彼が長生きしますように。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
John always tried to live up to the example of Lincoln.
ジョンはいつもリンカーンを見習って生きようとしていた。
I don't know what to buy him for his birthday.
彼の誕生日に何を買えばいいのかわからない。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
He makes a living as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
She lived a long life.
彼女は長生きした。
I am a student at Hyogo University.
私は兵庫大学の学生です。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
They often say that life is short.
人生ははかないよ、とよく人は言う。
I am a student, but he isn't.
私は学生だが彼はちがう。
She is a very good teacher.
彼女はとてもよい先生です。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
This is the town where he was born.
ここが彼の生まれた町です。
Are you an exchange student?
留学生の方ですか？
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He blamed the teacher for his failure.
彼は自分の失敗を先生のせいにした。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
遅れて到着した学生は講堂に入れません。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
Tomorrow is her birthday.
明日は彼女の誕生日だ。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
She lived a happy life.
彼女は幸せな生活を送った。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I want to rent this room to a student.
この部屋を学生に賃貸したいです。
In a sense, life is only a dream.
ある意味では、人生は夢にすぎない。
All animals are not wild.
すべての動物が野生であるとはかぎらない。
The teacher handed out the tests.
先生はテスト用紙を配った。
Nothing is more important in life than health.
人生において健康ほど大切なものはない。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
He passes for a college student.
大学生として通用します。
The teacher admonished us that we should be silent.
先生は私たちに静かにするようにと注意した。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生はどの生徒からも好かれている。
Can you arrange these flowers for me?
この花を生けて下さいますか。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
