The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dream is to become a teacher.
私の夢は先生になることです。
I am not in the humor for working hard today.
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
This is the house where I was born.
これは私が生まれた家です。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
We live, not as we wish to, but as we can.
望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
There is a fairly small number of students at this university.
この大学はかなり生徒数が少ない。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I owe it to you that I am still alive.
私が生きているのはあなたのおかげです。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Have a birthday drink! It's on the house.
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
You should have worked harder.
君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.
日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
Even the cleverest students can make silly mistakes.
最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
That is because you always study hard.
それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
She's not from here. She was born abroad.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
I'll be sixteen on my next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
He is by nature a generous person.
彼は生まれつき寛大な人だ。
Natural humility.
生まれながらの謙虚さ。
What did you give Mike on his birthday?
マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
John always tried to live up to the example of Lincoln.
ジョンはいつもリンカーンを見習って生きようとしていた。
I am a student.
私は学生です。
All of the dogs were alive.
すべてのイヌが生きています。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
We can't live on 150,000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
He has only one aim in life, to make money.
彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
Each student has his own desk.
生徒はめいめい自分の机を持っている。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
I was a high school student at that time.
当時私は高校生でした。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
