The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
He is our English teacher.彼は私たちの英語の先生です。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
The student majors in philosophy.その学生は哲学を専攻している。
Obviously the teacher can understand both English and French.当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
The hall was filled with students, many of whom were girls.ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
She stood up when her teacher came in.先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
He worked hard.一生懸命働いた。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
He studied hard; otherwise he would have failed again.彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。
People live only about 70 years.人生わずか７０年である。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
It happened that I saw my teacher at the station.私はたまたま駅で先生に出会った。
A rolling stone gathers no moss.転石苔を生ぜず。
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Failures often spring from ignorance.失敗は無知から生じることがよくある。
Almost all of the dogs are alive.ほとんどすべてのイヌが生きています。
The fields abound in wild flowers.野原には野生の花がたくさんある。
I came into frequent contact with foreign students.私は外国の学生としばしば接触した。
My father is a teacher of English.私の父は英語の先生です。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
A student wants to see you.学生がお会いしたいと言っています。
This room is used by teachers.この部屋は先生方に使われています。
A wise man once said, life is a series of disappointments.賢人いわく、人生は失望の連続である。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
I was unable to go to his birthday party.私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
On main menu from this DVD there is no 'play the story' button.このＤＶＤのメインメニューには「本編再生」ボタンがありません。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
The teacher told Mary to be quiet.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
She's our teacher.あの方は私たちの先生です。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
Every student knows the school song.どの生徒も校歌を知っている。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
Where can I buy a live tiger?どこで生きているトラを購入することができますか。
They rented the room on the second floor to a student.二階の部屋を学生に貸した。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I studied very hard, only to fail the examination.私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Your heart's beating, alive and beating.お前のハートは鳴っている、生きている。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Shared studying among premeds is rare.医学生が手分けして勉強することはまれである。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
Some of the students went by bus, and others on foot.学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
He is a Greek by birth.彼は生まれはギリシャ人だ。
Is the mouse dead or alive?このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
All the students in the class like Mr. Smith.クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
She doesn't study as hard as her sister.彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License