The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
This book tells that life is hopeful.この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
George is very honest by nature.ジョージは生まれつき大変正直である。
It happens that we have the same birthday.私たちはたまたま同じ誕生日だ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
What year were you born?何年に生まれましたか？
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
He will be a good teacher.彼はいい先生になるでしょう。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Its author is little more than a college kid.その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
All the dogs are alive.すべてのイヌが生きています。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
He worked very hard to earn a lot of money.彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Some animals are producing offspring in zoos.動物園で子を生んでいる動物もいる。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
May I speak to the professor?先生と話してもいいですか。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
Today is my sister's birthday.今日は、妹の誕生日です。
He'll fail, unless he tries harder.彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The best time of life is when you are young.人生で一番いい時は、若い時です。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
He earns his bread by writing.彼は筆で生計を立てている。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
The teacher told Mary to be quiet.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
Do you remember the town he was born in?彼の生まれた町を覚えてますか？
Tom and Mary are hugging each other naked.トムとメアリーは生まれたままの姿で抱き合っている。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
These girls, who're my pupils, have come to see me.この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
There are 35 students in this class.このクラスには35人の生徒がいる。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
Don't call that student a fool.あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
How I wish I could live my life again.人生をやり直せたらどんなにいいだろう。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
His aim in life was to become a great doctor.彼の人生の目的は名医になることだった。
She devoted her life to working among the poor.彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
The teacher corrected the composition that I had prepared.先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
Wisdom is better than gold or silver.富は一生の宝、知は万代の宝。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
Our teacher seemed angry.先生は怒っているようだった。
The rain will revive this tree.雨が降ればこの木は生き返るでしょう。
Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
She is kindhearted by nature.彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
Who is their homeroom teacher?彼らの担任の先生は誰ですか。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Some students like baseball, and others like soccer.野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License