UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We live, not as we wish to, but as we can.望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
A student was run over by a car on Basin Street.1人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
None of the students have arrived on time.時間通りにやって来た学生はいない。
There are teachers and then there are teachers.先生といってもいろいろある。
Happy birthday to you!お誕生日おめでとうございます。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Obviously the teacher can understand both English and French.当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Each of the students has to attend the morning.学生たちは各々その会合に出席しなければならない。
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Each student has a locker.どの生徒もロッカーを持っている。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
It will pay you to study hard.一生懸命勉強することは君のためになる。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
Our teacher is fresh out of college.私たちの先生は大学をでたばかりです。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
All the students in the class like Mr. Smith.クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約1000人の生徒がいる。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
He is Swiss born.彼はスイス生まれだ。
If it were not for the sun, we could not live at all.太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Your birthday is drawing near.君の誕生日が近づいているね。
I'm a student.私は大学生です。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは1957年に誕生した。
Those are our teachers' cars.あれらは私達の先生の車です。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
Today is the best day of my life.今日は人生最良の日だ。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
To my regret there are many students who cheat.残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Mr. Green is a history teacher.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Live and learn.生きていれば学べる。
The speech made by the student was interesting.その学生がしたスピーチは面白かった。
What is the total number of students?学生は全部で何人ですか?
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミス先生は英語教師ですか?
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が80になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
I'll be back in time for my mother's birthday.母の誕生日に間に合うように帰ります。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
This factory produces CD players.この工場はCDプレーヤーを生産している。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
We survived by sheer luck.私たちは全くの幸運で生き残った。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I prefer to be looked upon as a teacher.私は先生と思われる方がよいのだ。
Most of them were university students.彼らの大部分は大学生だった。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
If he studied hard, he would pass the test.一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか?
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Many of the students were tired.生徒たちの多くは疲れていた。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License