The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日に何を買えばいいのかわからない。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
There aren't many students who can read Latin.ラテン語を読める生徒は多くありません。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
There are 35 students in this class.このクラスには35人の生徒がいます。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
We eat so that we may live.我々は生きるために食べる。
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。
Even now there are occasional aftershocks.今も、ときどき余震が発生しています。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
This is the house where I was born.ここは私が生まれた家です。
Man cannot live forever.人は永久に生きつづけることはできない。
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
I'm also a teacher.私も先生です。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I have become disgusted of living.生きてるのが嫌になってきた。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
Can you arrange these flowers for me?この花を生けて下さいますか。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
My dream has come true at last by working hard.私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Our teacher separated us into two groups.先生は私たちを二つのグループに分けた。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Her classmates do not appreciate her.同級生は彼女のよさが解っていない。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
We must develop the renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
Men are children their whole life.男は一生、子供である。
If it were not for water, we could not live.もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
He is our teacher and a person we should respect.彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
She works as hard as her siblings.彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Most students walk to school.たいていの学生は徒歩で通学する。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
He praised the pupil for his honesty.彼はその生徒の正直さを誉めた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Mr. Wang teaches us Chinese.王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
Life is full of ups and downs.人生には浮き沈みがつきものだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
You can't live without water.水なしでは生きられない。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Many students bought the book.多くの生徒がその本を買った。
John Lennon was born in 1940.ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
The lives of most people are determined by their environment.たいていの人の一生は環境で決まる。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License