The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the students come to school by car.
学生の中には車で通学する者もいる。
Is this my life?
これが人生なのか。
You should study hard, if you are to pass the exam.
合格したいなら一生懸命がんばることです。
Do you remember your father's birthday?
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
It happens that we have the same birthday.
私たちはたまたま同じ誕生日だ。
My teacher wrote a recommendation for me.
先生は私のために推薦状を書いた。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Will newspapers be able to survive?
新聞は生き残れるか。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The student center is a good place to strike up conversations.
学生センターは話をするのに良いところだ。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。
Live and learn.
生きていれば学べる。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
Every pupil is supposed to know the school regulations.
生徒はみんな校則を知っていることになっている。
It's a do-or-die situation.
今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
This is the house where I was born.
ここは私の生まれた家です。
My mother is a psychology teacher.
私の母は心理学の先生である。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
The teacher was far from satisfied with the result.
先生はその結果に満足しているどころではなかった。
The bug is still alive.
その虫はまだ生きている。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
The student gave himself up to despair.
その学生は自暴自棄になった。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
How was your birthday?
誕生日はどうでしたか。
I was born on the 31st of May in 1940.
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
Nature endowed her with wit and beauty.
彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I feel the uncertainty of life.
人生の無常をしみじみと感じる。
Tom is a good student.
トムは良い生徒だ。
The dog lying on the grass is mine.
芝生に横になっている犬は、私の犬です。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Have you ever been to Canada?
生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
He made a fool of his teacher.
彼は先生を笑い者にした。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
We cannot exist without water.
水なしでは我々は生きていけない。
Jim suggested that the teacher might be wrong.
ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
People walk naturally.
人は(生得的に)歩ける。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
I'll never forget how kind you have been.
このご恩は一生忘れません。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
You must catch the animal alive.
その動物を生け捕りにしなければならない。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
I saw the teacher walk across the street.
先生が通りを横切るのが見えた。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Accidents arise from carelessness.
事故は不注意から生じる。
It's up to me whether I kill you or let you live!
君を生かすも殺すも僕次第だ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Our teacher has a wonderful sense of humor.
私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
Happy birthday, Muiriel!
お誕生日おめでとうムーリエル！
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
It is taken for granted that students know how to express themselves.
学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
They were stuck for hours in a traffic jam.
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
