The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I'd like to be a teacher.私は先生になりたい。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
She was born in the 1950s.彼女は１９５０年代の生まれです。
The day after tomorrow is Tom's birthday.あさってはトムの誕生日だ。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
We should save wild animals.私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
Foxes are wild animals.キツネは野生動物です。
However hard I tried, I could not solve the problem.どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He had the presumption to reject my proposal.生意気にも彼は私の申し出を断った。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
This is the house in which he was born.これがかれの生家だ。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
My teacher recommended me to read Shakespeare.先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
We read the book after the teacher.私たちは先生の後についてその本を読んだ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
We must work as long as we live.われわれは生きているかぎりは働かねばならない。
I wrote a letter to my teacher.私は英語で先生に手紙を書いた。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
Our teacher told us what to read.先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
My sister has made up her mind to be a teacher.姉は先生になる決心をしている。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I have a stomachache, doctor.先生、胃が痛いのですが。
He studied hard so that he might enter the university.彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
My grandmother lived to be ninety-five years old.祖母は９５歳まで生きました。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Women commonly live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
Great thoughts come from the heart.偉大な思考は心より生じる。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I owe it to you that I am still alive.私が生きているのはあなたのおかげです。
I'm not a junior high school student.私は中学生ではありません。
Everything that lives will die sometime.生きるものはすべていつかは死ぬ。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
Making money is his main purpose in life.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
You should read about the careers of great men.偉大な人の生涯について読むべきです。
Our teacher advanced the date of the exam.先生は試験の日取りを早めた。
He seemed to be tired from working hard.彼は一生懸命働いて疲れているようだった。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
I wonder if Mr. Oka will teach English.丘先生は英語を教えるでしょうか。
He has two women in his life.彼の人生には二人の女性が居る。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で５０名の学生から成っている。
To make money is not the purpose of life.金儲けをすることが人生の目的でない。
The students have returned.学生たちが戻って来ました。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
All I really need to know in life I learned in Tatoeba.人生で大切なことはすべてタトエバで学んだ。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
I want you to live more like a human being.あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
He led a hard life after that.それ以降彼は辛い一生を送った。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
When were you born?あなたはいつ生まれましたか。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License