The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wild animals roamed across the plains.野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Are you a student of a private high school?あなたは、私立高校の生徒ですか。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
What are you learning from the teacher?君たちは先生から何を習っていますか。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
One of the twins is alive, but the other is dead.ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
We know that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
I'm in the eighth grade.私は中学二年生です。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.これは実物そっくりだ、生き写しだ。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
It will not be long before the boy learns what life is.まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
We must accept life, for good or for evil.人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
George is very honest by nature.ジョージは生まれつき大変正直である。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."先生は私達に部屋を離れるなといった。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
He is not as lazy a student as you think.彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
I'm not a junior high school student.私は中学生ではありません。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
I was born on the 31st of May in 1940.私は１９４０年５月３１日に生まれた。
He did not expect to live so long.彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
Taro is studying hard.太郎は一生懸命勉強している。
He instructed students in history at school.彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He studies much harder than before.彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
This cloth irons well.この生地はアイロンがよくきく。
"Yes, I was," said the student.「いいえ、いました」とその学生は答えた。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
He has plenty of cheek.全く生意気だ。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.明日、友達の誕生会を開きます。
I like wild flowers.私は野生の花が好きです。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
The woman speaks as if she were a teacher.その女性はまるで先生のような口をきく。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
I think she will do for a teacher.彼女は先生に向いていると思う。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
The teacher is strict with his students.その先生は生徒に厳しい。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Happy birthday!誕生日おめでとう。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
What grade are you in?君は何年生ですか。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
He is reserved by nature.彼は生まれつき内気だ。
She's our teacher.あの方は私たちの先生です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Many dogs are alive.たくさんのイヌが生きています。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Even a teacher can make mistakes.先生でも間違いをすることはありうる。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
They carried on talking even after the teacher came in.先生が入った後でも彼ら話しつづけた。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License