The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We live in a civilized society.
われわれは文明社会に生きている。
He's living from hand to mouth.
彼はかつかつの生活を送っている。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
He was born rich.
彼は金持ちの家に生まれた。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He achieved great success in life.
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
That teacher is in charge of the third-year class.
その先生は３年のクラス担任である。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
He is by nature quite an easy-going man.
生まれつき実にのんきな男だ。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
Memories of my college days come to my mind.
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
He is Italian by birth.
彼の生まれはイタリア人である。
My time in school will be one of my happiest memories.
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
The pupil was punished for smoking.
その生徒はタバコを吸ったために罰せられた。
The teacher admonished us that we should be silent.
先生は私たちに静かにするようにと注意した。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
You have only to study hard.
君は一生懸命勉強すればいい。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
My life is hollow without him.
彼のいない人生はむなしい。
They sell live fish at the fish store.
あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
In general, Susie is a nice student.
概して、スージーはよくできる学生です。
Is the snake alive or dead?
そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
It has been her dream to be a university professor.
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間もしゃべり続けた。
There are not less than five hundred students here.
ここには少なくても５００人の学生がいる。
He is Japanese by birth.
彼は生まれは日本人です。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
Was it in May that I was born?
私は五月に生まれたかしら。
What did you say you gave her for her birthday?
彼女への誕生日プレゼントは何にしたと言いましたっけ？
If you are to succeed, you must work harder.
もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。
This school has many students.
この学校はたくさんの生徒がいます。
It's Tom's birthday today.
今日はトムの誕生日だ。
He looks so young for his age that he passes for a college student.
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
The teacher scolded his students severely.
その先生は厳しく生徒を叱った。
I'm a person who lives for the moment.
私は刹那的な生き方をしている人間です。
She spent her life in pursuit of the truth.
彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I am a new student.
私は新入生です。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
The clever student finished the test quickly.
利口な学生達は早くテストを終えた。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
A teacher is sitting among the pupils.
先生が生徒たちの間に座っている。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
To all appearance, they don't study hard.
どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。
They are the only students who study Chinese.
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
