The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
If it were not for the sun, we could not live at all.
もし太陽がなかったら、私たちは全く生きられないだろう。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中さわぎまくった。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
He lived to see great grandchildren.
彼はひい孫を見るまで生きた。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.
クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
I escaped death.
九死に一生を得ました。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
It is lonely to live alone.
一人で生活するのは寂しい。
I'm a person who lives for the moment.
私は刹那的な生き方をしている人間です。
You are a teacher.
あなたは先生です。
You don't have to work so hard if you're tired.
疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
We read the book after the teacher.
私たちは先生の後についてその本を読んだ。
The truth is that we can't live without air.
実は人間は空気なしでは生きられないのです。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
"Yes, I was," said the student.
「いいえ、いました」とその学生は答えた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The teacher contemplated me for a while.
その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
He seems to be very fond of the student.
彼はその学生が気に入っているらしい。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me.
最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。
He asked his teacher several questions.
彼は先生にいくつか質問をした。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.
クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
