The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
Seeds unsown do not grow.
蒔かぬ種は生えぬ。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I was in the third year of middle school last year.
私は去年中学３年生だった。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
He is an English teacher.
彼は英語の先生です。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
Ask your teacher where to place the accent.
先生にどこにアクセントを置くかを聞きなさい。
It is not clear when and where she was born.
彼女がいつどこで生まれたかははっきりしていない。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並みから言えば勤勉です。
All the students began talking at once.
生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
The teacher cannot have said such a thing.
先生がそんなことを言ったはずがない。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
That's life.
人生とはそんなものさ。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
This school has many students.
この学校はたくさんの生徒がいます。
I was a high school student at that time.
当時私は高校生でした。
It means trying hard, even if we make mistakes.
それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
I am a Hyogo University student.
私は兵庫大学の学生です。
The schoolboys teased each other endlessly.
男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。
Students should make use of the books in the library.
学生は図書館の本を利用すべきだ。
The teacher handed out the tests.
先生はテスト用紙を配った。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The student gave himself up to despair.
その学生は自暴自棄になった。
The student who is talking with John is from Canada.
ジョンと話している学生はカナダ出身です。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A computer is no more alive than a clock is.
時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
I hear the grass is green even in the winter in England.
イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
I have little knowledge of biochemistry.
わたしは生化学についてほとんど知らない。
She made up for lost time by working hard.
彼女は一生懸命に働いて、失った時間の埋め合わせをした。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
