The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
He is a sharp-shooter.
彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
I miss my elementary school teachers.
小学校の先生達のことが懐かしい。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
He is rich, and lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I'm also a teacher.
私も先生です。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
In those days, he was a student.
そのころ、彼は学生だった。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Those students work hard, don't they?
あの学生たちはよく勉強するね？
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The trees have exuberant foliage.
その木々は葉が生い茂っている。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生はどの生徒からも好かれている。
How are things for you up there?
そっちの生活はどうだい？
The students said the story was too difficult.
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
I hope he will live long.
彼に長生きしてほしい。
The students went to the baseball game along with their teacher.
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
