The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
She will be a college student next spring.
彼女は来春大学生になります。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The students noted down every word the teacher said.
学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
Life is so important for him.
人生は彼にとってとても大切なものだ。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果事故が生じた。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
When was Lucia born?
いつルシアさんが生まれましたか。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生とした。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Familiarity breeds contempt.
親しさは侮りを生む。
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
However hard you may try, you will not be able to do it.
どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
"Are you a teacher?" "Yes, that's right."
「あなたは先生ですか」「その通りです」
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Her teacher advised her to read more and more novels.
彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
She continued studying all her life.
彼女は終生研究を続けました。
Our English teacher is always on time.
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
You can't live without water.
水なしでは生きられない。
You must pay attention to the teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
Happy birthday!
誕生日おめでとうございます。
They could not tell whether he was dead or alive.
彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Students have access to the library.
学生は図書館は利用できる。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
Please attend my birthday party.
私の誕生会に来てください。
My teacher is Mr. Haddad.
私の先生はハダッドさんです。
I can't live without a TV.
テレビがなかったら生きていけないよ。
You were in the second year of middle school last year, right?
あなたがたは去年中学２年生でしたね。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
This is the house in which he was born.
これがかれの生家だ。
Plants grow.
植物が生える。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
You must not lose sight of your goal in life.
君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
She tried hard, but she failed.
彼女は一生懸命やったが失敗した。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
I checked to make sure that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
He worked very hard.
彼はたいへん一生懸命働きました。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Its author is little more than a college kid.
その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。
He was the first actor I had met in my life.
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
Those who work hard will succeed.
一生懸命働く人は成功する。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
There are clumps of daisies here and there.
あちこちにヒナギクが群生している。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
I bought a pen for your birthday present.
あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
