The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More than one student studies French in our class.我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He's in this thing up to his balls.彼はこの事に人生を賭けているからね。
They caught a bear alive.彼らはくまを生け捕りにした。
My life is empty without him.彼のいない人生はむなしい。
If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.あのとき彼があの便に乗らなかったら、彼は今生きているだろうに。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
She was born at six a.m. on July 17, 1990.彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Women generally live longer than men.女性はふつう男性より長生きする。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
He was doomed to life-long poverty.生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
Students have access to the library.学生は図書館は利用できる。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
He was born and bred a gentleman.彼は紳士として生れ育てられた。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
Jane saw the students acting well on the stage.ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
The birthday is the day on which a person was born.誕生日とは人が生まれた日のことだ。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
His life is in my hands.彼の生命は私の手中にある。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
They are both good students.彼らは２人ともよい生徒です。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
He was engaged in biological research.彼は生物学の研究に従事していた。
Study the student more.学生はもっと勉強しなさい。
Teachers help to form the minds of children.先生は子どもの心を形成するのを助ける。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
According to a study, big women are more prone to have twins.ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Your teachers always speak well of your work.先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
However hard he may try, he won't succeed.彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
The students are for the most part diligent.学生は大部分が真面目である。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Our teacher will go to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
She lived to be ninety.彼女は９０歳まで生きた。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License