The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was hard at work writing letters.彼女は一生懸命手紙を書いた。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
You look the way your father did thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.ｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
She has a lot of respect for her teacher.彼女は先生をとても尊敬している。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
Jesus was born of Mary.イエスはマリアから生まれた。
If you want to succeed in life, work hard.人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
If it were not for the sun, every living thing would die.もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
I'm troubled by this birth-mark.この生まれつきのあざに悩んでいます。
"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."「ちょっと、寮生相手にアンケートでもとってみる？」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」
She's our teacher.あの方は私たちの先生です。
Tom became anorexic when he was in high school.トムは高校生のころ拒食症になった。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
All animals are not wild.すべての動物が野生であるとはかぎらない。
You make life worth living.あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
That student is Tom.あの生徒がトムです。
She will give birth to a child next month.来月子供を生みます。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
He is our teacher and a person we should respect.彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
What are you learning from the teacher?君たちは先生から何を習っていますか。
He is a medical student.彼は医学の学生だ。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
The student is working at sociology.その学生は社会学を勉強している。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He has dedicated his life to the preservation of nature.彼は一生を自然保護のためにささげた。
Why is life so full of suffering?何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
A new student came into the class.新入生が教室へ入ってきた。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We are the students of this school.私たちはこの学校の生徒です。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
The teacher patted me on the back.先生は私の背中をぽんとたたいた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Up to now they have worked very hard.今まで彼らは一生懸命働いてきた。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
I'm a man born in the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
Her birthday party will be held tomorrow evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
Miss Red taught me Japanese.レッド先生が私に国語を教えてくれた。
He said that he would be eighteen on his next birthday.彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。
He is a young man who really has the air of a student.彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
A man's life is but three score years and ten.人生わずか７０年である。
The teacher can't have said such a thing.先生がそんなことを言ったはずがない。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The school supplies the students with books.その学校は生徒に本を支給する。
A student wants to see you.学生がお会いしたいと言っています。
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
This is the book that my teacher recommended to me.これは先生が私にすすめてくださった本です。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License