He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He isn't a diligent student.
彼は勤勉な生徒ではない。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
He lived a moral life.
彼はよい生活を送った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
I wonder what I should get you for your birthday.
君の誕生日には何を贈ろうかな？
May he live long!
彼が長生きしますように。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me.
最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。
I'm in the eighth grade.
私は中学二年生です。
She is likely to live to one hundred.
彼女は１００歳まで生きられそうだ。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The teacher will get angry for sure.
きっと先生は怒るぞ！
My birthday is one month from today.
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This book is basic to an understanding of biology.
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
I ascertained that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
