The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said under oath that his birthplace is Italy.
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Jack has no object in life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Carl cannot have been a model student.
カールが優等生だったはずがない。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
Every student knows the school song.
どの生徒も校歌を知っている。
You must eat to live. You must not live to eat.
生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
I worked hard all day, so I was very tired.
私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
They were born one month apart in 1970.
彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
You must work hard if you are to succeed.
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I'm just living from day to day.
その日その日を生き抜くのがやっとだ。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
Foxes are wild animals.
キツネは野生動物です。
She instructs students in English.
彼女は学生に英語を教える。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが乗り損なった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
きのう先生は今日テストをすると言った。
He is lazy by nature.
彼は生まれつき怠惰だ。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
Keep off the grass.
芝生に入らないでください。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
He's often mistaken for a student.
彼はよく学生と間違えられる。
He bade farewell to the students.
彼は学生に別れを告げた。
I am an English teacher.
英語の先生です。
I studied English for four years with a native speaker.
私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
He finally found his calling.
彼はついに生涯の仕事をみつけた。
I would rather die than live in disgrace.
私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Life is made of encounters and partings.
人生は出会いと別れでできてるんだ。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
I look forward to my birthday.
誕生日が楽しみだな。
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生はどの生徒からも好かれている。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
My brother in Kyoto became a teacher.
京都にいる私の兄は先生になった。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。
She was in a hurry to see the new baby.
彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
He is a student to whom I'm teaching English this year.
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
I will get you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
She is a college student.
彼女は大学生です。
I wish she were alive now.
彼女が今生きていればなあ。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
The concert was broadcast live.
そのコンサートは生中継された。
I worked as hard as I could so I didn't fail.
私は、失敗しないように、一生懸命働いた。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
You are a good student.
君は善良な学生です。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
