He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
People live only about 70 years.
人生わずか７０年である。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
Most students don't read the syllabus very carefully.
ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
Because she is a wonderful teacher.
なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。
People do not live to eat but eat to live.
人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
George is very honest by nature.
ジョージは生まれつき大変正直である。
Have you ever had a narrow escape?
九死に一生を得たことがありますか。
If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
あのとき彼があの便に乗らなかったら、彼は今生きているだろうに。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I would rather be killed than live in disgrace.
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
Our class reunion brought back my dear old school days.
クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I've already talked to this student.
この生徒にはもう話したよ。
Students must not use this toilet.
生徒はこの便所を使ってはならない。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
If you do your study at all, do your best.
いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
Are you a college student?
大学生ですか。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
He was born in Osaka.
彼は大阪で生まれた。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
We will have a period of orientation for freshmen.
新入生向けのオリエンテーションを行う。
He lived a happy life.
彼は幸せな生涯を送った。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
None of them is alive.
誰も生きていない。
The student speaks English a little.
その学生は英語を少しは話す。
You don't have any plants or animals, right?
植物や生き物は持っていませんね？
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.
「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Some of the dogs are alive.
それらのイヌの何匹かは生きています。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.
トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
He is less strict than our teacher.
彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Life doesn't always go the way we want it to.
人生は思うようにはいかないものだ。
I am an American student.
私はアメリカ人の学生です。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
There are ten thousand students in this university.
この大学には１万人の学生がいる。
Elephants are the largest land animals alive today.
今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I am a student.
私は学生です。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
The fields abound in wild flowers.
その野原は野生の花でいっぱいだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
