The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
They say that he's still alive.彼はまだ生きているそうだ。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
The teacher urged the students to answer more clearly.先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
All the students began talking at once.生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
As a man lives, so shall he die.人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
The teacher insisted that I should study in college.先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
If it were not for the sun, every living thing would die.太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミスさんは英語の先生ですか？
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
Now he has nothing to live for.今や彼には何の生きがいもない。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I use numbered index cards for each student.私は各生徒用に番号札を使います。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
This is the life.人生、こうでなくちゃ！
Mr. Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
If it were not for the sun, we could not live.もし太陽がなければ、われわれは生きられないだろう。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
The day that he was born was rainy.彼の生まれた日は雨だった。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
No one can live by and for himself.人はひとりで、だれにも頼らずには生きられない。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
I was born on the 31st of May in 1940.私は１９４０年５月３１日に生まれた。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Mr Tanaka is our teacher of English.田中先生は私たちの英語の先生です。
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.数学の先生はあすテストをやらないでしょう。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
"You are almost out of time", said the teacher.「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
Her only purpose in life was to get rich.彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License