UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My aunt lived a happy life.叔母は幸せな生涯を送った。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
I like studying wild flowers.野生の花の研究が好きだ。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
The piano instructor was hard on her.そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
All I need to know about life, I learned from a snowman.人生で知らなきゃいけない事は、みんな雪だるまから学んだ。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
It is said that he is still alive.彼はまだ生きているそうだ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に7年間住んでいた。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
But for air, all living things would die.空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
My grandfather gave me a birthday present.祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I studied English for four years with a native speaker.私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
No music, no life.音楽がない人生は無い。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は果実や穀類を食べて生きている。
Are you students?あなたたちは学生ですか。
If it were not for the sun, we could not live.もし太陽がなければ、われわれは生きられないだろう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
What year were you born?何年に生まれましたか?
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
Has our teacher been to Germany?先生はドイツに行ったことがありますか。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
You must work hard, if you want to succeed.成功したければ一生懸命働かなければならない。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
I had my composition corrected by Mr. Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
You are teachers.貴方達は、先生です。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
The teacher told us that over and over again.先生は私達にそのことを再三再四はなした。
What's your impression, doctor?どんな感じですか先生?
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
It's her fifth birthday tomorrow.明日は彼女の5歳の誕生日です。
My teacher recommended me to read Shakespeare.先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
The hairstyle has caught on with the girl students.その髪型は女子高生の間ではやっている。
I'm an eighth grader.私は中学二年生です。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
We eat so we may live.我々は生きるために食べる。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Women tend to live longer than men.女性は男性より長生きする傾向がある。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
I'm a student.私は学生です。
He has changed my life.彼は私の人生を変えてしまった。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
It was a party to celebrate her birthday.それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。
Even the teacher could not solve the problem.先生でさえその問題は解けなかった。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
Mr. Hunt is the principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The chicken laid an egg this morning.ニワトリが今朝卵を生んだ。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License