The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She lived a long life.
彼女は長生きした。
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene.
事故が発生するとすぐに、パトカーが現場に急行した。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
AIDS has broken out.
エイズが発生した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
My dream is to become a teacher.
私の夢は先生になることです。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
夫婦は生涯助け合うべきです。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
I failed to go to his birthday party.
彼の誕生日会に行き損ねた。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
My brother in Kyoto became a teacher.
京都にいる私の兄は先生になった。
It seems that he's a student.
彼は学生らしい。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼は先生としても人間としても尊敬された。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Jack has no object in life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
I managed to make the teacher understand my idea.
どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
If it were not for water and salt, we could not live.
水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。
She is a teacher.
彼女は先生です。
A computer is no more alive than a clock is.
時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The teacher told me study harder.
先生は私にもっと勉強するようにと言った。
When the battle ended, not a Texan was left alive.
その戦いの後、テキサス人は誰一人生き残っていなかった。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
How many students are there in your school?
あなたの学校には何人の生徒がいますか。
I know that German with a long beard.
私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Thank you very much, doctor.
先生、どうもありがとうございました。
I like wild flowers.
私は野生の花が好きです。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
