The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish you'd never been born.
生まれてこなかったらよかったんだよ。
They had to endure a hard life.
彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
Kate captured the hearts of her classmates.
ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Life is beautiful.
人生は美しい。
I was a student at that time.
当時私は学生だった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
夫婦は生涯助け合うべきです。
Are you a college student?
大学生ですか。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
He is still alive.
彼はまだ生きている。
Our teacher demanded that we keep quiet.
先生は私達に静かにしてるよう命じた。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
We cannot live on 150000 yen a month.
1ヶ月15万円では生活できない。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
He was cross with his student.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Most students walk to school.
たいていの学生は徒歩で通学する。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない.
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Mr. Hunt is the principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
The loan bears an 8% interest.
その貸付金は、8分の利益を生む。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
He's a teacher of physics, but can also teach math.
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
From acorns come oaks.
どんぐりからオークが生まれる。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれました。
He achieved great success in life.
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
I am a senior at Hyogo University.
私は兵庫大学の4回生です。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.