You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He is working in the field of biology.
彼は生物学の分野で研究している。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
I asked my teacher what to do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Today is my birthday.
今日は私の誕生日です。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
The teacher wants to do away with cheating on tests in school.
その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。
I'd like to learn how to arrange flowers.
生け花を習いたい。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Without the Sun, we could not live on the Earth.
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
He was too young to live alone.
彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I see life differently now.
今では人生に対する考え方が変わった。
He is likely to live to be ninety.
彼は９０歳まで生きそうだ。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国学生と親しくなった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The automobile has changed our life.
自動車は私たちの生活を変えた。
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
They waited for their teacher.
彼らは先生を待った。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
He studied very hard.
彼は一生懸命勉強した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Food is essential to life.
食物は生きるために必要だ。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
He keeps company with a foreign student.
彼はある外国人学生と付き合っている。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
