The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try to live within your income.
収入ないで生活するようにしなさい。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒みんなに好かれている。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
All things considered, he led a happy life.
あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
If you would succeed in life, you must work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
He made notes of the teacher's lecture.
彼は先生の講義をメモった。
My teacher had me standing in the classroom.
先生は私を教室に立たせておいた。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
People say that life is short.
人生ははかないよ、とひとは言う。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
Born in better times, he would have become a great scholar.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
They are teachers.
彼女たちは先生です。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.
クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
Life is full of ups and downs.
人生には浮き沈みがつきものだ。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
Do you know the town where he was born?
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。
May I speak with the teacher?
先生と話してもいいですか。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
