The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He earns his living as a hotel boy.
彼はホテルのボーイとして生計を立てている。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Some students go to school on foot, and others by bus.
徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
How many students are there in your school?
君の学校には何人の生徒がいますか。
All our teachers were young and loved teaching.
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
I'll never forget your kindness as long as I live.
親切は生きている限り決して忘れません。
You should have worked harder.
もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
What year were you born?
あなたが生まれたのは何年ですか？
She gave birth to twin girls.
彼女は双子の女の子を生んだ。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
I used to go fishing in my school days.
学生時代にはよく釣りにいったものだ。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Many pupils are poor at algebra.
代数の苦手な生徒が多い。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
The scene was shown in slow motion.
その場面はスローモーションで再生された。
Their teacher is making them study hard.
彼らは先生に猛勉強させられているところだ。
Are you a student of a private high school?
あなたは、私立高校の生徒ですか。
They were born one month apart in 1970.
彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並みに言えば勤勉です。
Doctor, my stomach hurts.
先生、お腹が痛いんです。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
I almost forgot that it was his birthday.
彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。
The teacher said that the earth is round.
先生は地球は丸いといった。
These girls, who're my pupils, have come to see me.
この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。
I feel ashamed for living on now.
生きてるのが恥ずかしくなってきた。
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
Quite a few students are absent today.
かなり多くの学生が今日欠席している。
As long as we live, we should work.
生きてる限りは、働かなければならない。
He made good use of the money.
彼はその金をうまく生かして使った。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
He was born to be a painter.
彼は画家になるように生まれついていた。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
My dream is to become a teacher.
私の夢は先生になることです。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
A student was run over by a car on Basin Street.
１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
The teacher told us to be quiet.
先生は私たちに静かにするように言った。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
We know the fact that she was born in Canada.
私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
They are very proud of being students of that college.
彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。
Our teacher gives out a lot of homework.
私たちの先生は、宿題をたくさん出します。
This institution came into being after the war.
この組織は戦後生まれた。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
He's a university student.
彼は大学生です。
The student hall is for benefit of the students.
学生会館は学生のためにある。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
His hard work will make him.
彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。
You are nothing but a student.
君は学生にすぎない。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
先生は授業の始めに出席をとった。
Some of the students like to play the guitar.
学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
