The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a student.
彼は学生です。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
They waited for their teacher.
彼らは先生を待った。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Tom, I bet you'd be a good teacher.
トムはきっといい先生になると思うよ。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
This kind of rose grows wild.
この種のバラは野生です。
He died content with his life.
彼は彼の人生に満足して死んだ。
This cottage reminds me of the one I was born in.
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
I don't know whether he is dead or alive.
彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Was it in May that I was born?
私は五月に生まれたかしら。
He never fails to give her a birthday present.
彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.
ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
I was revived by a glass of water.
私は一杯の水で生き返った。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Students have access to these computers.
学生はこのコンピューターを利用できる。
You shall not for nothing as long as I live.
私が生きてる間は君に不自由させない。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
There is a wide gap in the opinions between the two students.
２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒みんなに好かれている。
How did he earn his daily bread?
彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Nothing is more important in life than health.
人生において健康ほど大切なものはない。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Every pupil in the class is present.
クラスの中のどの生徒もみな出席している。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.
彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He is above the ordinary type of student.
彼は並みの学生ではない。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Don't sass me.
生意気を言うんじゃない。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
We read the book after the teacher.
私たちは先生の後についてその本を読んだ。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
A man's life is but three score years and ten.
人生わずか７０年である。
It is impudent of you to jest at him.
彼をからかうなんて生意気だ。
I don't want to eat a live lobster.
私は生きたままのえびは食べたくない。
I'll never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
There are teachers and then there are teachers.
先生といってもいろいろある。
Making money is his reason for living.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
Those who keeps early hour will live long.
早寝早起きをする人は長生きする。
He stayed at the same job for his whole life.
彼は生涯同じ仕事をしている。
Some of the dogs are alive.
それらのイヌの何匹かは生きています。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
He made up his mind to be a teacher.
彼は先生になろうと決心した。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
Only a few students understood the matter.
ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I'll never forget you as long as I live.
生きている限り、君の事は忘れない。
He is a cut above the average college student.
彼は並みの大学生より一段上だ。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
「あなたは先生ですか」「その通りです」
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
