The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
We are not born for ourselves.われわれは自分だけのために生まれたのではない。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.「転石苔を生ぜず」はことわざである。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
You should work hard.君は一生懸命働くべきだよ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
I have become disgusted of living.生きてるのが嫌になってきた。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
How short life is!人生なんて短い。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
She is a woman of noble birth.彼女は高貴な生まれの女性です。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
The teacher found a pupil cheating in the examination.先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年のクラスを受け持っている。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
Life is short and time is swift.人生は短く時のたつのは速い。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
It will not be long before the boy learns what life is.まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
I don't have time to take any more pupils.もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
He died a few days before his hundredth birthday.彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.どうすればいいのかわからなかったので、私は先生に助言を求めた。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Nature endowed her with wit and beauty.彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。
Life is not all fun.人生いいことばかりではない。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
Why is life so full of suffering?何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
They had a baby last week.彼らに先週子供が生まれた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Why not talk it over with your teacher?そのことについては先生と相談してみたら。
As a man lives, so shall he die.人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
I am a student, but he isn't.私は学生だが彼はちがう。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
Without air, nothing could live.空気がなければ生きることはできない。
He earns his bread by writing.彼は筆で生計を立てている。
This is where I was born and brought up.ここは私が生まれ育ったところです。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Are there dogs that eat raw fish?生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I worked hard to succeed.私は、成功するために、一生懸命働いた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
I was born in the year that Grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
They are all college students.彼らはみんな大学生です。
People say that he's still alive.彼はまだ生きているそうだ。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
Jim was born in the same year as he.ジムは彼と同じ年に生まれた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License