The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
That will give you a vivid impression.それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
He's a high school student.彼は高校の生徒です。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I think she will do for a teacher.彼女は先生に向いていると思う。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The students were highly pleased at the news.生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Was it in May that I was born?私は五月に生まれたかしら。
The doctor is not available now.先生は今、手があいていません。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
He was too young to live alone.彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
These girls, who're my pupils, have come to see me.この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
She will give birth to a child next month.来月子供を生みます。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
You must work hard if you are to succeed.あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
He finally found his calling.彼はついに生涯の仕事をみつけた。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
According to a study, big women are more prone to have twins.ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
If it were not for water, nothing could live.水がなければ、何物も生きられないだろう。
He was born in Nagasaki.彼は長崎で生まれました。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I was scolded by my teacher.私は先生に叱られた。
As many as ten students stood up all at once.１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
A variety of creatures can be seen under the water.海の中では様々な生き物が見られます。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
My mother is a high school teacher.母は高校の先生です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
This is such an easy problem that any student can solve it.これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
You must not lose sight of your goal in life.君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Her life is free from care.彼女の人生は、何の心配もない。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.彼女の祖母は８８歳まで生きました。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Some of the students like to draw pictures.その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I'd like to be a teacher.私は先生になりたい。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
The student gave himself up to despair.その学生は自暴自棄になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License