The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In what month were you guys born?
あなたたちは何月生まれですか？
He seems not to be cut out for teaching.
彼は先生に向いてないように見える。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
She was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
This person is a teacher.
この人は先生です。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I like studying wild flowers.
野生の花の研究が好きだ。
When is your birthday?
君の誕生日はいつですか。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
His life after retirement was unhappy.
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
He has led a loose life.
彼はだらしない生活をしてきた。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
We are going to have a baby.
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
He was a student at that time.
そのころ、彼は学生だった。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
My life has been changed by this book.
この本によって私の人生は変えられてしまった。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
My teacher wrote a recommendation for me.
先生は私のために推薦状を書いた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
I feel ashamed for living on now.
生きてるのが恥ずかしくなってきた。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I want to give him a present for his birthday.
彼の誕生日にプレゼントをあげたいんです。
No man can live to be two hundred years old.
誰でも２００歳まで生きられるものではない。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
Students discussed the problem of brain death for a long time.
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
She is a second year student.
彼女は２年生です。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
Life is a fatal sexually transmitted disease.
人生とは致命的な性感染症だ。
It happened that I saw my teacher at the station.
私はたまたま駅で先生に出会った。
My teacher recommended me to read Shakespeare.
先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I'll never forget your kindness as long as I live.
ご親切は生きてる限り決して忘れません。
The earth came into existence about five thousand million years ago.
地球はおよそ５０億年前に生まれた。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
My friends celebrated my birthday.
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
Your heart's beating, alive and beating.
お前のハートは鳴っている、生きている。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
He grows a mustache.
彼は口ひげを生やしている。
On main menu from this DVD there is no 'play the story' button.
このＤＶＤのメインメニューには「本編再生」ボタンがありません。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
All of us students like baseball.
我々学生はみな野球が好きだ。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
I learned everything important in life from mangas.
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
I've already talked to this student.
この生徒にはもう話したよ。
I hope you will come to my birthday party.
僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He is a medical student.
彼は医学の学生だ。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
I was born during the Showa era.
僕は昭和生まれです。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I asked Ann if she were a student.
私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Tom was born in Australia.
トムはオーストラリアで生まれた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
