The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I'm a Japanese student.私は日本の学生です。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
His old cat is still alive.彼の年老いた猫はまだ生きている。
All the students shouted with joy.学生はみな歓声をあげた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He worked very hard.彼はたいへん一生懸命働きました。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Why not talk it over with your teacher?そのことについては先生と相談してみたら。
She devoted her life to working among the poor.彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
All the students began talking at once.生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
You look as your father looked thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I'm a fourth-year student at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
She always kisses up to teachers.彼女は先生にこびてばかり。
She held on to it for dear life.彼女はそれを後生大事にとっておいた。
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
Students will take one of these English courses.学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
This is where I was born and brought up.ここは私が生まれ育ったところです。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
It will not be long before the boy learns what life is.まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
What doctors should do is to save lives and fight against death.医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
She is likely to live to be one hundred.彼女は百歳まで生きられそうだ。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
They are the only students who study Chinese.中国語を勉強している学生は彼らだけです。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
"Are you a Japanese student?" "Yes, I am."「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
My teacher had me standing in the classroom.先生は私を教室に立たせておいた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
I'm a person who was born during the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
There are lots of hardships in our life.生きていくうちには、辛いことはたくさんあります。
Pagans have deified life and Christians have deified death.自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
May I speak to the professor?先生と話してもいいですか。
Why is life so full of suffering?何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
How did he earn his daily bread?彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。
The piano instructor was hard on her.そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
All of us students like baseball.我々学生はみな野球が好きだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Earthquakes can occur at any hour.地震は時を選ばず発生する。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
It's a do-or-die situation.今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
I'm tired, but I'll study hard.私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
If I had taken that plane, I would be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
This class is made up of thirty-five pupils.このクラスは３５名の生徒から成り立っている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
What year were you born?あなたは何年生まれですか？
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License