The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher made me repeat the sentence.先生は私にその文を繰り返させた。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
All his children want presents on their birthdays.彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
Both you and I are students.あなたも私も学生です。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
No matter how hard she tried, she couldn't please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Why am I still alive?どうしてまだ生きている？
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
I worked as hard as I could so I didn't fail.私は、失敗しないように、一生懸命働いた。
The people of this village live in harmony with nature.この村の住人は自然と共生している。
He even referred to the origin of life.彼は生命の起源までとき及んだ。
Students are supposed to study hard.学生は当然必死に勉強するはずだ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
As a rule, the game of life is worth playing.概して、人生という競技はやりがいがある。
Please look over me warmly.生暖かい目で見てやって下さい。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
He is still alive.彼はまだ生きている。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
You have only to study hard.一生懸命勉強すればよい。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
When did life come into being?生命はいつ誕生したのですか。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
He is not a good student, to say the least.控え目に言っても、彼はよい学生ではない。
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
Taro is studying hard.太郎は一生懸命勉強している。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
It was the biggest mistake of my life.生涯で一番の間違いです。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの意見に同意した。
Some students looked at her with tears in their eyes.目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。
He works all the harder because his baby was born.彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
I was invited to her birthday party.私は彼女の誕生日に招待された。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために何を買ったら良いのか分からない。
Many accidents happen every year.毎年たくさんの事故が発生する。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
Those students whose names have been called will begin their exams.名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
He's a high school student.彼は高校の生徒です。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
The Japanese live on rice.日本人は米を食べて生きている。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
He won't make it to old age.彼は長生きしないだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She likes the teacher.彼女はその先生が好きです。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
My father is a teacher.私の父は先生です。
She blew out all eight of her birthday candles.彼女はお誕生日のロウソクを８本全部吹き消した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License