The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Without air and water, nothing could live.空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The student missed class three times in a row.その生徒は３回連続して授業をサボった。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Today is one of my friends' birthday.今日は私の友達の一人の誕生日です。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
I visited the house in which Shakespeare was born.私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
Most of them were college students.彼らの大部分は大学生だった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
That teacher is in charge of the third-year class.その先生は３年のクラス担任である。
Mary was John's heartthrob all through high school.メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
That day proved to be the turning point in his career.その日が彼の人生の節目であった。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は果実や穀類を食べて生きている。
All of us students like baseball.我々学生はみな野球が好きだ。
We cannot live without air.我々は空気なしでは生きられない。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
My father bought some CDs for my birthday.父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
We had an examination in biology yesterday.きのうは生物のしけんがあった。
Our English teacher is always on time.私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
Her birthday party will be given next evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
I wonder if Mr. Oka will teach English.丘先生は英語を教えるでしょうか。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
She is an excellent student.彼女は優秀な学生だ。
She is an earnest student.彼女は真面目な学生です。
He is kind by nature.彼は生まれつき親切だ。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
It began to rain, so he need not have watered the lawn.雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
How and when life began is still a mystery.生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
She is a woman of noble birth.彼女は高貴な生まれの女性です。
I regret having been idle in my school days.学生時代に怠けていたことを後悔している。
The brothers were born twelve years apart.その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
It's her fifth birthday tomorrow.明日は彼女の5歳の誕生日です。
They sell live fish at the fish store.あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
If it were not for the sun, every living thing would die.もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
I owe it you that I am still alive.私が今でも生きているのはあなたのおかげです。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
I couldn't care less if the teacher is mad at me.先生に怒られたってへっちゃらだい。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
If it were not for the sun, we could not live at all.もし太陽がなかったら、私たちは全く生きられないだろう。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
He had the presumption to reject my proposal.生意気にも彼は私の申し出を断った。
There was a momentary pause.一瞬の間が生まれた。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
My birthday is one month from today.私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
I bet Tom would be a good teacher.トムはきっといい先生になると思うよ。
He that cannot ask cannot live.人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
If I were you, I'd study harder.私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
I used to play tennis as a young student.私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
She is a college student.彼女は大学生です。
My life would be completely empty without you.君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
Not for school, but for life do we learn.我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
It has been her dream to be a university professor.大学の先生になるのが彼女の夢だった。
Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
She called the pupils into the room.彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Who is your teacher?君たちの先生はだれですか。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License