The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of the students went by bus, and others on foot.学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
My mother sent me a birthday present.母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
My mother worked hard in order to raise us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
He was born in Switzerland.彼はスイス生まれだ。
The life span of a butterfly is short.蝶の一生は短い。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
He died, so we might live.彼は死んだから私達生きるかも知らない。
He worked hard none the worse for the accident.事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
All of the students were present.学生全員が出席した。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
This dog was born two months ago.この犬は２ヶ月前に生まれました。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
He is a hard worker.彼は一生懸命働く。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
They are both good students.彼らは２人ともよい生徒です。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
She was delicate from birth.彼女は生まれた時から病弱だった。
May his life be blessed with health and happiness all through.お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
The millionaire began life as a poor boy.その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Events of that type generally arouse suspicion.この種の事件はよく疑惑を生む。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
We are the students of this school.私たちはこの学校の生徒です。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Are you a college student?大学生ですか。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
After he died, my life was turned upside down.彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
He is reserved by nature.彼は生まれつき内気だ。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったが乗り損なった。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
She arranged the flowers beautifully.彼女は花をきれいに生けた。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
My brother is a college student.私の兄は大学生です。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
Because I am a student of old language.なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
Without air and water, nothing could live.空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
How I wish I could live my life again.人生をやり直せたらどんなにいいだろう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Your birthday is coming soon.君の誕生日が近づいているね。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License