The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
I am a teacher.
私は先生です。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
My birthday is coming near.
私の誕生日が近づいています。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
I was a first year student last year.
わたしは去年一年生でした。
I had to work hard to keep up with the other students.
ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I can't think of life without you.
君なしの生活なんて考えられない。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Her dance was very fresh as a daisy.
彼女の踊りはとても生き生きしていた。
He is a good student.
彼はよい生徒です。
Youth comes but once in life.
一生のうちで青春なんて一度しかない。
Enjoy your life while you are able to.
できるあいだに人生を楽しみなさい。
He worked very hard to earn a lot of money.
彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
My birthday is on March 22.
私の誕生日は3月22日です。
You have to endure a lot of hardships in life.
人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
If he tries hard, he will succeed.
一生懸命やれば成功する。
He is a Londoner by birth.
彼は生まれはロンドンです。
He seemed to be tired from working hard.
彼は一生懸命働いて疲れているようだった。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
As long as we live, we should work.
生きてる限りは、働かなければならない。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
I will give you this bicycle as a birthday present.
誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生とした。
Generally speaking, women live longer than men.
概して言えば、女性は男性より長生きだ。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
She earns a living by selling her paintings.
彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Jesus was born of Mary.
イエスはマリアから生まれた。
When was she born?
彼女はいつ生まれたのですか。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
Money does not grow on trees.
金は木に生えない。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
She lived a long life.
彼女は長生きした。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
He works for his living.
彼は生活のために働く。
What are you learning from the teacher?
君たちは先生から何を習っていますか。
Ask your teacher where to place the accent.
先生にどこにアクセントを置くかを聞きなさい。
Mary wants to become a teacher.
メアリーは先生になりたいと思っている。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
As long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
I don't know why he can live above his means.
私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
He's living from hand to mouth.
彼はかつかつの生活を送っている。
Not everything is pleasant in life.
人生では何もかもが楽しいというわけではない。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
It seems that he's a student.
彼は学生らしい。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
If you are a student, behave as such.
学生であるならそのように振舞いなさい。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
I'm a man born in the Showa era.
ぼくは昭和に生まれた人です。
I am at a loss what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Inventions are born, so to speak, of necessity.
発明はいわば必要から生まれるのだ。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
The piano instructor was hard on her.
そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
I can't conceive of living without him.
彼無しで生きていく何て私には考えられない。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Now I am a teacher, I think otherwise.
先生になった今はそう考えない。
If it were not for the sun, every living thing would die.
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
You will soon adjust to living in a dormitory.
すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
There is no life on the moon.
月に生物はいない。
Life is not all fun.
人生いいことばかりではない。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
I do not want to waste the best years of my life for you.
私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
