Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He devoted his life to his company.
彼はかれの会社に彼の人生をささげました。
She is a second year student.
彼女は２年生です。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
She is kindhearted by nature.
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
I can't face this life alone.
独りきりの人生など耐えられない。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
The student was caught in the act of cheating.
その学生はカンニングの現場をみつかった。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
I was born in Tokyo in 1968.
私は１９６８年東京で生まれた。
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
I bought a pen for your birthday present.
君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
I'm in the eighth grade.
私は中学二年生です。
Tom would like to be reincarnated as a woman.
トムは女性に生まれ変わりたいと思っている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
