The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
Some students like baseball, and others like soccer.
野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
Life in the city has never agreed with me.
都会の生活は私にまるで合わなかった。
The student majors in philosophy.
その学生は哲学を専攻している。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Men are children their whole life.
男は一生、子供である。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
You shall have a bicycle for your birthday.
誕生日には自転車をあげよう。
This class consists of forty pupils.
このクラスは４０名の生徒で出来ている。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
I'm a Japanese student.
私は日本の学生です。
She is hard at work.
彼女は一生懸命働いている。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Our teacher looks young for her age.
私たちの先生は年の割には若く見える。
He's in this thing up to his balls.
彼はこの事に人生を賭けているからね。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
George is very honest by nature.
ジョージは生まれつき大変正直である。
My teacher drove me home.
先生は私の家まで車で送ってくれた。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
If you are a student, behave as such.
学生であるならそのように振舞いなさい。
She survived her husband by ten years.
彼女は夫よりも１０年長生きした。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
Some people compare life to a story.
人生を一つの物語にたとえる人もいる。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
Are you a student or are you working?
あなた学生さん？それとも働いてる？
Jeff wore the tie Kim had given him for a birthday present.
ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
They were scolded by the teacher.
彼らは先生にしかられた。
What do people eat in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.
この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
She regretted deeply when she looked back on her life.
彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
The teacher called the roll in class.
先生は出席を取った。
Judy is a most clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
He was too young to live alone.
彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
