The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Where were you born?
あなたはどこで生まれましたか?
I hear the grass is green even in the winter in England.
イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
She continued studying all her life.
彼女は一生涯勉強を続けた。
She survived her husband by ten years.
彼女は夫よりも１０年長生きした。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
I have nothing to live for.
私には生き甲斐がない。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
This is the house where he was born.
ここが彼の生まれた家です。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
You were in the second year of middle school last year, right?
あなたがたは去年中学２年生でしたね。
Some students looked at her with tears in their eyes.
目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。
They caught a bear alive.
彼らはくまを生け捕りにした。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
She tried hard, but she failed.
彼女は一生懸命やったが失敗した。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
Try to live within your income.
収入内で生活をするようにしなさい。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
She stood up when her teacher came in.
先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
Enjoy your life while you are able to.
できるあいだに人生を楽しみなさい。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
To be awake is to be alive.
目が覚めているということは、生きているということである。
Kiddo! Two medium-size drafts here.
兄ちゃん、こっち生中二つー。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
The students were highly pleased at the news.
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
She gave me something very nice for my birthday.
彼女は私の誕生日にとてもすばらしいものをくれた。
I mean to fight hard.
一生懸命にやるつもりです。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
That's the house where Tom was born.
あそこがトムの生まれた家です。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
I'm a new student.
私は新入生です。
If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
生まれ変わったら猫になりたい。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間話し続けた。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
In what month were you guys born?
あなたたちは何月生まれですか？
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
Tom is a student.
トムは生徒です。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
What is the total number of students?
生徒の総数はいくらですか？
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
She instructs students in English.
彼女は学生に英語を教える。
My father often told us about his school days.
父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
It is kind of you to give me a birthday present.
誕生日の贈り物を下さってありがとう。
Is the rat alive or dead?
そのネズミは生きているのか死んでいるのか？
He must not live.
生かしてはおかぬ。
I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
