Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
You are not a student.
あなたは生徒ではありません。
They are teachers.
彼らは先生です。
If you are to succeed, you must work hard.
もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
If you are to succeed in life, work harder.
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Are there dogs that eat raw fish?
生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
This is life!
生きててよかった！
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
