The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He dedicated his life to medical work.彼は医療に一生を捧げた。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
He has changed my life.彼は私の人生を変えてしまった。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I was born the year my grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
He was too young to live alone.彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
The best time of life is when you are young.人生で一番いい時は、若い時です。
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
The teacher caught a student cheating in the exam.先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
In those days, I was still a student.その当時、私はまだ学生であった。
I was keen on classical music in my school days.学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The student arrived after the examination was over.その学生は試験が終わってからやってきた。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
He lost his life in an accident.彼は事故で生命を失った。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I was born on January 2 in 1968.私は１９６８年の１月２日に生まれた。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
You must work hard if you are to succeed.成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
If it were not for water, no living things could live.水がなければ、生物は生きられないだろう。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.トムさんはメアリさんの誕生日のためにカメラを買いました。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Good students study hard.よい学生は一生懸命勉強する。
I don't think any more students want to come.来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
She studied French as hard as possible.彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
If I were you, I'd study harder.私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I had my thirtieth birthday last week.先週誕生日を迎え、30歳になりました。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
His aim in life was to become a great doctor.彼の人生の目的は名医になることだった。
Tom became anorexic when he was a high school student.トムは高校生のころ拒食症になった。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
I wish she were alive now.彼女が生きていればなあ。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
Women commonly live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I failed to go to his birthday party.私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
"Are you a Japanese student?" "Yes, I am."「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
Why not talk it over with your teacher?それについて先生と相談してみたら。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
She tried hard, but she failed.彼女は一生懸命やったが失敗した。
Your birthday is drawing near.君の誕生日が近づいているね。
Today is my birthday.今日は私の誕生日です。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
It is very doubtful whether he is still alive.彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
Inventions are born, so to speak, of necessity.発明はいわば必要から生まれるのだ。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒みんなに好かれている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
She and I are in the same class.彼女と私は、同級生です。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Judy is a very intelligent student.ジュディはすごく賢い学生だ。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
My mother is a high school teacher.母は高校の先生です。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The teacher corrects our exercises.先生は私たちの課題を添削します。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License