The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
This is the house where he was born.
ここが彼の生まれた家です。
My teacher encouraged me in my studies.
その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
I am a university student.
大学生です。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
He was PK'ed, I resurrected him.
ＰＫされたの、蘇生しました。
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。
I told him to work hard or he would fail.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Happy birthday, Miss Aiba!
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.
たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
He went downward in life.
彼の人生は落ちぶれていった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
明日は僕の誕生日で、１７歳になる。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
The scene was shown in slow motion.
その場面はスローモーションで再生された。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
He is a lazy student.
彼は怠惰な学生だ。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Mary was John's girlfriend all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
Few passengers survived the catastrophe.
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The students around her were talking about the test.
彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
There are at least 500 students here.
ここには少なくても５００人の学生がいる。
He amended his way of living.
彼は生き方を改めた。
He is by far the best student.
彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
Born in better times, he would have become a great scholar.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
She continued studying all her life.
彼女は終生研究を続けました。
The students' lunch period is from twelve to one.
学生の昼食時間は１２時から１時までです。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Many dogs are alive.
たくさんのイヌが生きています。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
You're dating a Keio university student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
I am an American student.
私はアメリカ人の学生です。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
