The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Mary are hugging each other naked.トムとメアリーは生まれたままの姿で抱き合っている。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
My teacher told me to read as much as I could.先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。
The teacher was surrounded by her students.先生は学生たちに囲まれた。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I wish you a happy birthday.誕生日おめでとう。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
I think that he's a good teacher.私は彼をいい先生だと思う。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
Some of the students like to draw pictures.その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
The sisters lived to be 100 years old.その姉妹は１００歳まで生きた。
I think him a good teacher.私は彼をいい先生だと思う。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
Obviously the teacher can understand both English and French.当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
The town where I was born is beautiful.私が生まれた町はきれいです。
Mary is an ingenuous student.メアリーは純真な学生です。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Work hard, or you will fail the examination.一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
But for air, all living things would die.空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
Miss Red taught me Japanese.レッド先生が私に国語を教えてくれた。
But for water, no man could live.水がなければ、人間は生きられない。
The student may have copied the figures in a hurry.その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
This is the town where he was born.これは彼が生まれた町です。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
You shouldn't have eaten the fish raw.君はその魚を生で食べるべきではなかった。
Students never really study seriously until just before the exams.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I'll help you as long as I live.私が生きている限りは君を援助してあげよう。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
This institution came into being after the war.この組織は戦後生まれた。
He is a Greek by birth.彼は生まれはギリシャ人だ。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
You look like your father looked thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.これは実物そっくりだ、生き写しだ。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
I wish you'd never been born.生まれてこなかったらよかったんだよ。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Good students always keep their desk clean.よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
If I were to live again, I would like to be a musician.もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
I must work hard to pass the test.試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.先生は私と兄を間違えたらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License