The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is looking forward to her birthday party.彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
He is an undergraduate in the law department.彼は法科の学生だ。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The doctor is not available now.先生は今、手があいていません。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
But for water, no man could live.水がなければ、人間は生きられない。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って、女性は男性より長生きである。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
The settlers subsisted on bread and water.入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Please look over me warmly.生暖かい目で見てやって下さい。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
I can't live without a TV.テレビがなかったら生きていけないよ。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Many people drift through life without a purpose.多くの人が目的なく人生を漂う。
The students hold their teacher in high regard.生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Her birthday party will be given next evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
How many students have been admitted to the school this year?今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
He worked hard none the worse for the accident.事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I will be sixteen next birthday.私は次の誕生日で１６歳になる。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
I was born in 1979.私は１９７９年に生まれた。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Her classmates do not appreciate her.同級生は彼女のよさが解っていない。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
We must accept life, for good or for evil.人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
He is above the ordinary type of student.彼は平凡な学生ではない。
She devoted her life to working among the poor.彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
No wild tigers are to be found in Africa.野生の虎はアフリカでは見られません。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
He took a drink of whiskey neat.彼はウイスキーを生で飲んだ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He is a Russian by birth.彼は生まれはロシア人である。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
If there were no air, man could not live even ten minutes.空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
We made a check of the student' records.私たちは学生の成績の照合をした。
He has plenty of cheek.全く生意気だ。
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
I worked hard last month.私は先月一生懸命働きました。
They say that he's still alive.彼はまだ生きているそうだ。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
Nature endowed her with wit and beauty.彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Many a student studies at the library.多くの学生が図書館で勉強している。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
Wishing you an enjoyable future.これからも人生を楽しんでください。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License