One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
I had a stillborn baby three years ago.3年前死産しました。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に800台生産する。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より2%増になるだろう。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に500台の自動車を生産する。
This factory produces CD players.この工場はCDプレーヤーを生産している。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は1億トンに達するものと見積もられている。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を20万円で売ってくれた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
What we have is one thing and what we are is quite another.財産と人格とはまったく別のものだ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License