One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は１億ドルと概算された。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
For all his wealth, he is not very happy.彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The property is mine.その財産は私のものだ。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License