Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.
