Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
