Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に200台の車を生産できる。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら!
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He is bankrupt.
彼は破産している。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.