One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He lost everything he owned.彼は全財産を失った。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License