One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は１億ドルと概算された。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The king left a large fortune behind.王様が大きな財産を残した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。