One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
This factory produces CD players.この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。