Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
