Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
