One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は1億トンに達したものとみられている。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に800台生産する。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
This factory produces CD players.この工場はCDプレーヤーを生産している。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は1億トンに達するだろう。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License