Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
