Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
