There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
