UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら!
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に250台の車の生産能力がある。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は1億ドルと概算された。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は2年連続して最高を記録した。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The fortune was divided among the three brothers.財産は3人兄弟の間で分配された。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に800台生産する。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Her means are small.彼女の財産は少ない。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License