One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。