Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
