One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より2%増になるだろう。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The 19th century saw the Industrial Revolution.19世紀には産業革命が起こった。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は1度に2人のかわいい女の子を産んだ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
He lost everything he owned.彼は全財産を失った。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
Industrial production in July rose sharply.7月の工業生産は急増した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に800台生産する。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License