One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は2年連続して最高を記録した。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザA(H1N1)」に改められた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に800台生産する。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に800台生産する。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Her cat had another four kittens.彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は1億トンに達したものとみられている。
He is bankrupt.彼は破産している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He lost his all.彼は全財産を失った。
Edward inherited his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License