Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
