Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
