"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
