Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
