The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Edward inherited his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
He lost everything he owned.彼は全財産を失った。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License