Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
