One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The 19th century saw the Industrial Revolution.19世紀には産業革命が起こった。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
He's broke.彼は一文なしだ(彼は破産した)。
The property is mine.その財産は私のものだ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The earth hath yielded her increase.地は産物を出せり。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は1980年に始まった。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
I had a stillborn baby three years ago.3年前死産しました。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に250台の車の生産能力がある。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は1億トンに達するものと見積もられている。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License