One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は1億トンに達したものとみられている。
He is bankrupt.彼は破産している。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
The 19th century saw the Industrial Revolution.19世紀には産業革命が起こった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
What we have is one thing and what we are is quite another.財産と人格とはまったく別のものだ。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Edward inherited his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら!
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License