The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
The earth hath yielded her increase.地は産物を出せり。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
He lost his all.彼は全財産を失った。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License