One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
The king left a large fortune behind.王様が大きな財産を残した。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License