The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
He lost his all.彼は全財産を失った。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The property is mine.その財産は私のものだ。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License