Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
