One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
The overall output was tons.全生産高はXトンであった。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は1億トンに達したものとみられている。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に200台の車を生産できる。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら!
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He is bankrupt.彼は破産している。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。