Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
