Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
