The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
