In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
