Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
He is bankrupt.
彼は破産している。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
