Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
