One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は１億ドルと概算された。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。