Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
