The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License