One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
This is a little gift for you.これはお土産です。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Man is a product of his environment.人は環境の産物である。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は1億トンに達するものと見積もられている。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
Her means are small.彼女の財産は少ない。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の82%ーこれは5分の4以上になるがーは、農産物である。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
The fortune was divided among the three brothers.財産は3人兄弟の間で分配された。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は2年連続して最高を記録した。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License