The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
He is bankrupt.
彼は破産している。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
