One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に500台の自動車を生産する。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He's broke.彼は一文なしだ(彼は破産した)。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
He lost his all.彼は全財産を失った。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
The property is mine.その財産は私のものだ。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に800台生産する。
The 19th century saw the Industrial Revolution.19世紀には産業革命が起こった。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に200台の車を生産できる。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License