Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
