Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
