This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
