Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
