Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
