Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
