One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
This is a little gift for you.これはお土産です。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
For all his wealth, he is not very happy.彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
The property is mine.その財産は私のものだ。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。