She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に500台の自動車を生産する。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En