One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They had a child.彼らに子供が産まれた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
He's broke.彼は一文なしだ(彼は破産した)。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
This factory produces CD players.この工場はCDプレーヤーを生産している。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は1億ドルと概算された。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He is bankrupt.彼は破産している。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
He lost everything he owned.彼は全財産を失った。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License