Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
