I believe it would be unproductive with regard to the present recovery. 現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。 He left an immense fortune to his children. 彼は子供に莫大な財産を残した。 Our country produces a lot of sugar. 私達の国はたくさんの砂糖を生産している。 An abundance of rice was produced last year. 昨年は有り余る程の米が生産された。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 Tom gambled away a fortune in one night. トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。 He left a large fortune to his son. 彼は息子に莫大な財産を残した。 Production improves by becoming more automatic. 生産性はオートメーションの徹底によって向上する。 It came out in yesterday's Sankei. それは昨日の産経新聞に掲載された。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 Coffee is one of the staples of Brazil. コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。 Her cat had another four kittens. 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me. この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。 She accumulated a fortune by investing wisely. 賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。 He brought back several souvenirs. 彼はお土産をもって帰った。 He lost the greater part of his fortune in speculation. 彼は投機に手を出して財産の大半を失った。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 That company is, in effect, bankrupt. その会社は事実上は倒産だ。 As a matter of fact, bankruptcy is inevitable. 実際のところ、倒産は避けられない。 Industry as we know it today didn't exist in those days. 今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 Our neighbor's ground yields better corn than our own. 隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 Computers have changed the industrial picture considerably. コンピューターが産業の様相を大きく変えた。 Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. 江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 Americans spend most of their lives working, being productive. アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。 My uncle is possessed of great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 The town is an industrial community. その町は産業共同体である。 Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war. 日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。 The company will soon go bankrupt. その会社はまもなく倒産するだろう。 Last time I couldn't carry my baby to full term. 先回は早産でした。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。 This scheme is clumsy production wise. この企画は生産の面でまずい。 He has designs on your property. 彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled. 世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。 He accumulated a large fortune. 彼は莫大な財産を築いた。 He amassed a large fortune before he died. 彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。 Local finance are bankrolling the industrial promotion program. 産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 My parents were delighted to hear of the arrival of our baby. 私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 She gave birth to twins. 彼女は双子を産んだ。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 This farm yields enough fruit to meet our needs. この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 I had a stillborn baby three years ago. ３年前死産しました。 What is the main industry in this town? この町の主な産業は何ですか。 He will succeed to his father's property. 彼が父親の遺産を相続するだろう。 This hen does not lay eggs at all these days. この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。 Production is turning down. 生産が落ち始めている。 Tom left a large fortune to his son. トムは息子に莫大な財産を残した。 She has a large fortune to herself. 彼女は莫大な財産を独占している。 That company went bankrupt. あの会社は倒産した。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ Edward inherited his uncle's estate. エドワードが叔父の財産を継いだ。 Steel production reached an estimated 100 million tons last year. 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 Edward succeeded to his uncle's estate. エドワードが叔父の財産を継いだ。 She was unhappy for all her wealth. 彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 The farm production of this year is better than we expected. 今年の農産物の出来は思ったより良い。 The fire deprived us of our property. 火事で財産を失った。 We must all take care to preserve our national heritage. 我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。 My grandmother left us a great fortune. 祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。 I'm sure you'll be a valuable asset to our company. 当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 What one is is more important than what one has. 人格は財産よりも重要である。 He made a fortune by writing a best selling novel. 彼はベストセラーを書いて一財産作った。 We concede your right to this property. 私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。 A severe typhoon has done much damage to property. 猛台風が財産に被害を与えた。 The company went bankrupt. その会社は破産した。 We have cut back production by 20%. わが社では生産を２０％削減した。 Circumstances surrounding the textile industry have changed. 繊維産業をとりまく状況は変化した。 They began to manufacture the machine on a large scale. 彼らはその機械を大規模に生産し始めた。 Apples are produced in this district. この辺はりんごの生産地です。 They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 When are you expecting? 出産予定日はいつなの？ Japan is a leader in the world's high-tech industry. 日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 The exhibition was a product of his imagination. その展覧会は彼の想像力の産物だった。 I'm amazed by the rate at which industries grow. 産業の伸び率には驚きだ。 There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. その企業が倒産するという噂が広まっている。 A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. 人の幸福は財産よりも人間性で決まる。 Gross National Product is not the same as Net National Product. 国民総生産と国民純生産とは同じでない。 The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. 原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。 Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. 現状では倒産はさけられない。 I gave birth to my first child last year. 去年第一子を出産しました。 The firm went under due to lack of capital. 会社は資金不足のため倒産した。 Fear often exaggerates danger. 案ずるより産むが易し。 There is nothing abnormal in having a child around forty. アラフォー出産は何も珍しいことはありません。 The production of the automobile started in the 1980. その自動車の生産は１９８０年に始まった。 Our country abounds in products. わが国は生産物に富んでいる。 Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 The king left a large fortune behind. 王様が大きな財産を残した。 She defrauded me of my property. 彼女は私から財産を奪い取った。
