Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に200台の車を生産できる。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は1980年に始まった。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は1億ドルと概算された。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は1度に2人のかわいい女の子を産んだ。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
This factory produces CD players.
この工場はCDプレーヤーを生産している。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら!
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.