One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
Her means are small.彼女の財産は少ない。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
This is a little gift for you.これはお土産です。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。