One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
This is a little gift for you.これはお土産です。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Her means are small.彼女の財産は少ない。
He is bankrupt.彼は破産している。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License