Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
