One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Her cat had another four kittens.彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は１億ドルと概算された。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License