A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
