Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
