Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
