One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。