One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は7月だ。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に800台生産する。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
This factory produces CD players.この工場はCDプレーヤーを生産している。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は1億トンに達するものと見積もられている。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に250台の車の生産能力がある。
The 19th century saw the Industrial Revolution.19世紀には産業革命が起こった。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に200台の車を生産できる。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら!
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
For all his wealth, he is not very happy.彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He's broke.彼は一文なしだ(彼は破産した)。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
The earth hath yielded her increase.地は産物を出せり。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より2%増になるだろう。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License