One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Edward inherited his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
He is bankrupt.彼は破産している。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
Her cat had another four kittens.彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。