One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザA(H1N1)」に改められた。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は7月だ。
The earth hath yielded her increase.地は産物を出せり。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
This is a little gift for you.これはお土産です。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
For all his wealth, he is not very happy.彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
She has borne five children.彼女は子供を5人産んだ。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
What we have is one thing and what we are is quite another.財産と人格とはまったく別のものだ。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License