One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The property is mine.その財産は私のものだ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
He lost his all.彼は全財産を失った。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
He is bankrupt.彼は破産している。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License