Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
