One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
This factory produces CD players.この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。