Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
He is bankrupt.
彼は破産している。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
