One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら!
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
The property is mine.その財産は私のものだ。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を20万円で売ってくれた。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
This is a little gift for you.これはお土産です。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に500台の自動車を生産する。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月3万台の車を生産している。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License