Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
