Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
