One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
He lost his all.彼は全財産を失った。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License