Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
