One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より2%増になるだろう。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
This is a little gift for you.これはお土産です。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
He lost everything he owned.彼は全財産を失った。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
He lost his all.彼は全財産を失った。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は1980年に始まった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
He's broke.彼は一文なしだ(彼は破産した)。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License