We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
