The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License