Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He is bankrupt.
彼は破産している。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
