Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に800台生産する。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は1億ドルと概算された。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.