Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
