Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
