One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は20%増加している。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら!
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
Man is a product of his environment.人は環境の産物である。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を20%削減した。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より2%増になるだろう。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License