The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Edward inherited his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
Man is a product of his environment.人は環境の産物である。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License