One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
She will give birth in July.彼女の出産予定は7月だ。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は1度に2人のかわいい女の子を産んだ。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月3万台の車を生産している。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
When are you expecting?出産予定日はいつなの?
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は20%増加している。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は1億トンに達したものとみられている。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に800台生産する。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
I had a stillborn baby three years ago.3年前死産しました。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に200台の車を生産できる。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
For all his wealth, he is not very happy.彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
He is bankrupt.彼は破産している。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとXYZオイルは今日倒産したらしい。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Edward inherited his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は2年連続して最高を記録した。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。