Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
