Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
