Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.