Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
