Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
He is bankrupt.
彼は破産している。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
