Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
