Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
