Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
