Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
He's broke.
彼は一文なしだ(彼は破産した)。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.