One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had a stillborn baby three years ago.3年前死産しました。
He is bankrupt.彼は破産している。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は1980年に始まった。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら!
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He's broke.彼は一文なしだ(彼は破産した)。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
He lost everything he owned.彼は全財産を失った。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は1億トンに達するものと見積もられている。
Her cat had another four kittens.彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License