One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を20万円で売ってくれた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は1億トンに達したものとみられている。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
What we have is one thing and what we are is quite another.財産と人格とはまったく別のものだ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Edward inherited his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
He's broke.彼は一文なしだ(彼は破産した)。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
For all his wealth, he is not very happy.彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は1億トンに達するだろう。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License