Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.	その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
	There are many jobs available in the computer industry.	コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
	The factory turns out eight hundred motorcycles a month.	この工場はバイクを月に８００台生産する。
	Car production in that year reached a record 10 million vehicles.	その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
	He put forward a plan for improving the rate of production.	彼は生産率を良くする案を出した。
	With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.	産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
	Investing all his fortune would not be enough.	彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
	He bequeathed a considerable fortune to his son.	彼は息子に相当の財産を残した。
	He is said to have made a fortune in oil.	彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
	He will come here soon to inspect the industry of this town.	彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
	His wife gave birth to twin boys.	彼の妻は双子の男の子を産んだ。
	Barley is our main product.	大麦は我国の主産物である。
	This is a product of our own creative activity.	これは私達自信の創造活動の所産です。
	His wealth got him into the club.	彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
	Industry as we know it today didn't exist in those days.	今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
	Benefits of course should exceed the costs.	もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
	The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.	アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
	He left his son a large fortune.	彼は息子に大きな財産を残した。
	Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.	資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
	Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.	反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
	Communists took power in China in 1949.	中国では1949年に共産党が政権を取った。
	The division of the property was a bone of contention between the brothers.	財産分与が争いの種だった。
	He ate up his fortune by gambling.	彼は賭け事で財産を食いつぶした。
	Many small companies went bankrupt.	多くの小さな会社が倒産した。
	The exhibition was a product of his imagination.	その展覧会は彼の想像力の産物だった。
	The property left him by his father enables him to live in comfort.	父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
	He consumed his fortune gambling.	彼は財産を賭け事に浪費した。
	Textile News has a large following among those working in the textile industry.	繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
	The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.	芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
	What one is is more important than what one has.	人格は財産よりも重要である。
	The country is supported by industry.	その国は産業によって支えられている。
	Communism is the system practiced in the Soviet Union.	共産主義はソ連で実践された体制である。
	One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.	企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
	This plan will bankrupt the economy of our town.	この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
	He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.	新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
	Taro succeeded to his late father's estate.	タローは亡き父の財産を相続した。
	My uncle made a fortune.	おじは一財産をつくった。
	In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.	タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
	A patent right is an important property.	特許権は重要な財産権である。
	A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.	自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
	The development of the computer industry has been very rapid.	コンピューター産業の発展は非常に急速である。
	Needless to say, dealing in rice is a declining industry.	お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
	Industrialization often goes hand in hand with pollution.	産業化は往々にして公害を伴うものだ。
	He has no claim to the property.	彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
	She gave birth to a healthy baby.	彼女は健康な赤ん坊を出産した。
	Harry left his family 200 million yen when he died.	ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
	Steel production reached an estimated 100 million tons last year.	昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
	This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.	これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
	Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.	世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
	This farm yields enough fruit to meet our needs.	この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
	She will give birth in July.	彼女の出産予定は７月だ。
	What's included under assets?	資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
	My uncle made a fortune.	叔父は一財産を作った。
	A man's worth lies in what he is rather than in what he has.	人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
	She has a claim on her deceased husband's estate.	彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
	The company will soon go bankrupt.	その会社はまもなく倒産するだろう。
	Steel production of the year was the highest on record.	その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
	According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.	推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
	The production of the automobile started in the 1980.	その自動車の生産は１９８０年に始まった。
	They blamed him for the failure of the company.	彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
	Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.	悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
	The overall output was tons.	全生産高はＸトンであった。
	He put a large amount of money into the industry.	彼は大金をある産業に投じた。
	Those old people manufacture men's clothes.	その老人たちは紳士服を生産します。
	He succeeded to his uncle's fortune.	彼はおじの財産を継いだ。
	I gave birth to my first child last year.	去年第一子を出産しました。
	We are going to have a baby.	もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
	My uncle possesses great wealth.	叔父は莫大な資産を持っている。
	My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.	私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
	Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.	技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
	We consumers must buy more domestic products.	我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
	For all her wealth, she does not look happy.	彼女は財産はあるが幸せそうではない。
	She had only a small fortune.	彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
	They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.	彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
	After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.	大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
	We must all take care to preserve our national heritage.	我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
	Her wealth finally allured him into matrimony.	彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
	My sister is having a baby in June.	姉は六月に出産の予定です。
	High tax and poor sales bankrupted the company.	高い税金と売上不振が同社を破産させた。
	He left a large fortune to his son.	彼は息子に莫大な財産を残した。
	He has a wealthy supporter behind him.	彼の背後には資産家が控えている。
	The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.	その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
	For all his wealth, he is not very happy.	彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
	Production has remarkably increased.	生産高が著しく増加した。
	My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.	私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
	Steel production will increase 2% this month from last month.	今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
	The firm went under due to lack of capital.	会社は資金不足のため倒産した。
	After her maternity leave, she resumed her old job.	産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
	The storm did great damage to her property.	その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
	In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.	日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
	It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.	車の生産で日本に追いつくのは難しい。
	Production improves by becoming more automatic.	生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
	American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.	アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
	The communist got his dependable supporter at last.	ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
	Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.	うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
	Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.	出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
	This hen does not lay eggs at all these days.	このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
	The company he used to work for went into bankruptcy last month.	彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
	He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.	彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
	Rich soil yields good crops.	肥沃な土壌は豊かな作物を産する。

    Tweet