Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
