Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
