Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
