Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
