Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
