Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
