The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
He is bankrupt.
彼は破産している。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
