Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月3万台の車を生産している。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとXYZオイルは今日倒産したらしい。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.