Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
