Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
