Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
He is bankrupt.
彼は破産している。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
