Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
