Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
