One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her means are small.彼女の財産は少ない。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The property is mine.その財産は私のものだ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は１億ドルと概算された。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。