Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
