Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
He is bankrupt.
彼は破産している。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
