Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
