Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
