Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
