Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
