Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
