One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
The king left a large fortune behind.王様が大きな財産を残した。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は1度に2人のかわいい女の子を産んだ。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The property is mine.その財産は私のものだ。
What we have is one thing and what we are is quite another.財産と人格とはまったく別のものだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月3万台の車を生産している。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
He's broke.彼は一文なしだ(彼は破産した)。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
This is a little gift for you.これはお土産です。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳の叔母は莫大な財産を相続した。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
She has borne five children.彼女は子供を5人産んだ。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The 19th century saw the Industrial Revolution.19世紀には産業革命が起こった。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
This factory produces CD players.この工場はCDプレーヤーを生産している。