Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
