The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
