Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
