One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。