One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
What we have is one thing and what we are is quite another.財産と人格とはまったく別のものだ。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Edward inherited his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License