Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
