Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
