The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
