Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
