Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
