Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
He is bankrupt.
彼は破産している。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
