Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He is bankrupt.
彼は破産している。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
