The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
