One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
What we have is one thing and what we are is quite another.財産と人格とはまったく別のものだ。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The property is mine.その財産は私のものだ。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He is bankrupt.彼は破産している。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。