Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
