Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
