One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
Her cat had another four kittens.彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
This factory produces CD players.この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License