Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
He is bankrupt.
彼は破産している。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
