Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
