Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
