Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
