Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
He is bankrupt.
彼は破産している。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
