The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
