I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
