Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
