Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
