The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
