Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
