One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
This is a little gift for you.これはお土産です。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
Her cat had another four kittens.彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License