Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's broke.
彼は一文なしだ(彼は破産した)。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は2年連続して最高を記録した。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
He is bankrupt.
彼は破産している。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I had a stillborn baby three years ago.
3年前死産しました。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の60歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は1億トンに達するものと見積もられている。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.