Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
