Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
