One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License