Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
