One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
What we have is one thing and what we are is quite another.財産と人格とはまったく別のものだ。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。