Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は1980年に始まった。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
9月30日から10月14日まで産休を取ります。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より2%増になるだろう。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.