The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
