Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
