The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
