One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
Her cat had another four kittens.彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は１億ドルと概算された。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
This is a little gift for you.これはお土産です。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License