His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
