Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
