Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
