Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
