One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “用”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
You can trust him.彼を信用していい。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I want to know how he manages to make such good use of his time.私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
The car is ready.車は用意してあります。
He can't be trusted.彼は信用できない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
On your marks, get set, go!位置について、用意、ドン。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The upstart tried to pass for a man of culture.成り上がり者は教養人として通用しようとした。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
I have nothing more to do today.私は今日はもう用がない。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
She is awkward.彼女は不器用である。
Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
You should not trust him.彼を信用してはいけない。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
We can't trust him because he often tells lies.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
You must guard against catching cold.かぜをひかないよう用心しなければなりません。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
In all probability, no language is completely free of borrowed words.借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
These books are accessible to all students.ここの本は学生が誰でも利用できます。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
He had business at his family's home so he went at once.彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
If you need an umbrella, I can lend you one.傘がご入り用なら、お貸しできますよ。
You can't trust him.彼を信用しちゃいけない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
We have made use of the laboratory.私たちはその研究室を利用した。
I think we should adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
We prepared ourselves for the crash.墜落に向けて用意は整えられた。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
Tom doesn't trust anyone.トムは誰も信用していない。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
That is a reputable store.その店は信用がある。
The approaches used in those two designs are exactly alike.それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
He took a line from Shakespeare.彼はシェークスピアから一行引用した。
They lost their trust in Tom.トムは信用を失った。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
Be careful.用心しなさい。
Formal dress must be worn.正装着用です。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
It was used only from time to time.それはときどき使用されるだけだった。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
He passes for a college student.大学生として通用します。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I don't know what is in store for me in the future.私は将来自分に何が用意されているか知らない。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Did any of you gentlemen wait on this man?君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。