Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“用”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Please fasten your seat belt.
シートベルトを着用して下さい。
He often uses a subway.
彼はよく地下鉄を利用する。
I handed the examination papers in to the teacher.
私は先生に答案用紙を提出した。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
No sooner said than done.
お安い御用です。
I could not make myself understood in English.
私は英語で用がたせなかった。
Take care.
用心しなさい。
You cannot believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
We have started to recycle newspapers.
私たちは新聞の再生利用を始めました。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I have things to do tomorrow.
明日は用事があります。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
These days many people use computers.
このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
I got an ink blot on this form.
私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
Women use talking to maintain personal relationships.
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Is everything OK here?
ほかに誤用はございませんか。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
I made it so only root could access the administrative screen.
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
He availed himself of the rain.
彼は雨を利用した。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I think I'll give Tom an egg timer.
トムにゆで卵用のタイマーをあげようと思ってるんだ。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Let's get an open ticket.
期間内乗り放題チケットを利用しよう。
Can I tell my father what you want?
ご用でしたら父に伝えましょうか。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Lend me a memo pad or something.
メモ用紙か何か貸してくれ。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
He often quotes Milton.
彼はよくミルトンの言葉を引用する。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の用意をした。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
This general rule refers only to children.
この原則は子供にのみ適用される。
I will lend you as much money as you want.
入用なだけのお金は貸してあげます。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
